Les langues à Singapour

Singapour compte quatre langues officielles : l’anglais, le malais, le mandarin et le tamoul. Le malais est la langue nationale, tandis que l’anglais est la principale langue de travail de l’administration, de l’éducation, des affaires et des communications publiques. La plupart des enfants scolarisés dans le système ordinaire apprennent l’anglais ainsi qu’une langue maternelle. Cette matière est généralement le malais, le mandarin ou le tamoul, selon les origines de l’élève et l’organisation de son école. L’anglais permet aux personnes issues de communautés linguistiques différentes d’étudier et de travailler ensemble. C’est aussi la langue la plus souvent utilisée dans les avis officiels, les services publics, l’enseignement supérieur et les milieux professionnels. La langue de la famille peut différer de celle de l’école. Un enfant peut entendre une langue patrimoniale chez lui, utiliser l’anglais en classe et parler de façon informelle dans le registre local avec ses amis. L’anglais de Singapour comprend l’anglais standard formel de Singapour et une façon familière de parler souvent appelée singlish. Le singlish peut reprendre des mots, un rythme et des structures de phrase influencés par les langues locales, mais les situations formelles exigent généralement un anglais standard plus clair. Le malais, le mandarin et le tamoul sont utilisés dans les familles, la vie culturelle, les médias, les organisations communautaires et les contextes religieux. Leur usage varie selon les personnes, les foyers, les générations et les communautés. Les compétences linguistiques comprennent plusieurs aspects : la compréhension, l’expression orale, la lecture et l’écriture. Une personne peut être à l’aise à l’oral tout en ayant besoin de s’exercer davantage à l’écriture formelle ou aux examens scolaires. Les nouveaux résidents devraient d’abord apprendre la langue nécessaire à leurs besoins immédiats. L’anglais est généralement le point de départ pratique, tandis que l’apprentissage d’une langue communautaire ou patrimoniale peut renforcer les liens familiaux, la compréhension culturelle et la participation à la vie locale.