Ji ber ku pevçûn û koçberiyê belgekirinê têk birine, li Sûriyeyê hejmartina nû û pêbawer a zimanan tune ye. Erebî li seranserê welêt zimanê serdest e. Erebî Standarda Nûjen (MSA) di nivîsandina fermî, rêveberiya giştî, perwerdehî û tomarkirinên dewletê de tê bikaranîn; lê Erebî ya axaftinê li gorî herêmê diguhere û şêwazên Şamî, Mezopotamyayî û Bedewî dihewîne. MSA kêm caran zimanê axaftina rojane ye. Ev cudahî girîng e dema ku kesek di navbera axaftina rojane, formên fermî, karên dibistanê û ezmûnan de diguhere. Kurdî, bi taybetî Kurmancî an Kurdiya Bakur, zimanê hindikahiyê yê herî berbelav e. Kurdî dikare bi tîpên latînî yên Hawarê an bi tîpên erebî yên guherandî were nivîsandin, û yekrêziya wê hîn ne li her derê heman astê ye. Civatên kurdîaxêv bi taybetî li Efrîn, Kobanê, Cizîr û Hesekê, her weha li hin deverên Heleb û Şamê, kom bûne. Texmînên hejmara nifûsa Kurd ji hev cuda ne û bingeha wan hejmartineke fermî ya nû nîne. Daxuyaniya Destûrî ya 13’ê Adara 2025’an Erebî wekî zimanê fermî yê dewletê piştrast dike û mafên çandî û zimanî garantî dike. Biryarnameya Hejmara 13 ya 16’ê Çileya 2026’an Kurdî wekî zimanekî neteweyî nas dike, zimanê zikmakî, çand û hunera Kurdî diparêze, tedbîrên taybet ên girêdayî hejmartina 1962’an a Hesekê ji holê radike û hemwelatiya Sûriyeyê dide Kurdên bi eslê Kurd, di nav de kesên ku berê nehatibûn tomarkirin. Her weha maf û erkên wekhev peyda dike û cudakariya li ser bingeha ziman an etnîsîteyê qedexe dike. Ev guhertin mafekî li seranserê welêt ava nakin ku her karê îdarî an dadgehê bi Kurdî were kirin. Erebî hîn jî zimanê bingehîn ê rêveberiya navendî, ezmûnên fermî û piraniya pêvajoyên dewletê ye. Delîleke pêbawer tune ye ku mafê li seranserê welêt ji bo wergêr an xizmetên giştî bi zimanekî hindikahiyê hebe. Pratîka berê ya AANES li hin deverên bakurê rojhilatê Kurdî, Erebî, Suryanî û Tirkî bikar dianî, lê di 2026’an de yekbûna wê ya sazî hîn di qonaxa derbasbûnê de bû. Li hin deveran navên cihên bi Erebî û Kurdî yên li kêleka hev hatine belgekirin. Xwendina dewletê ya 2026–27’ê hatiye plan kirin ku li seranserê welêt yekgirtî be. Li dibistanên dewletê û taybet de, li deverên ku nifûsek kurdî lê heye, dikare Kurdî bê hînkirin. Rêbernameya Wezareta Perwerdehiyê ya 26’ê Çileya 2026’an dibêje ku Kurdî wekî dersa hilbijartî, heftê du ders, di hemû polan de bê dayîn; nota wê di tevahiya puanan de tê hesibandin lê derbasbûn an têkçûnê diyar nake. Hêvî dihat kirin ku Navenda Neteweyî ya Pêşxistina Bernameyên Xwendinê di nav şeş mehan de bernameyan amade bike. Mamoste dikarin ji karmendên heyî an ji derveyî wan bên peydakirin û ew ê ji bo ziman bi ceribandina nivîskî û devkî û perwerdehiya zêdetir werin nirxandin. Wezaretê di 11’ê Îlona 2026’an de navnîşa dibistanên pejirandî weşand. Belgeyên berê yên AANES’ê yên nasî dikarin bi şertê ku pêvajoya nasînê ya têkildar were sepandin, piştgiriyê bidin ketina dibistana navîn a jêrîn bi kêmî 55 ji sedî û pejirandina polên derbasbûnê. Ji bo perwerdehiya tam-demî bi Ermenî, Suryanî, Tirkî an Tirkmenî, li seranserê welêt peydakirineke dewletê ya nû nayê belgekirin. Dibistanên civakî û olî li hin cihan alternatîfên bikêr peyda dikin, lê li seranserê welêt wekhev nînin; ji bo dibistanên taybet ên li gorî ziman jî xerca mecbûrî ya diyarkirî tune ye. Ermenî, Neo-Aramî ya Rojavayî, Suryanî, Tirkî, Tirkmenî, Çerkezî, Çeçenî, Domarî û şêwazên din ên herêmî bi piranî di malbat, ol, çand an civakê de berdewam dikin. Suryanî xwedî rola olî û çandî ya bihêz e; saziyên civakî yên Ermenî û Suryanî jî hene, lê qada xebata wan a niha ji hev cuda ye. Gihîştina medyaya Kurdî bi xizmetên SANA firehtir bûye; ev xizmet bi Erebî, Îngilîzî, Fransî, Tirkî, Îspanî û Kurdî jî weşan an weşana dengî dikin. Ev yek gihîştina civatên kurdîaxêv û diyasporayê baştir dike, lê ji bo her zimanê hindikahiyê peydakirineke medyayê ya wekhev ava nake. Newroz di 21’ê Adarê de betlaneyeke fermî ya bi meaş e. Ziman bandorê li beşdariya di perwerdehî, rêveberî, medyayê û jiyana giştî de dike. Ji aliyê pratîkê ve, zanîna Erebî ji bo saziyên navendî hîn jî girîngiya sereke heye; gihîştina Kurdî bi rêya perwerdehiyê, medyaya bi Kurdî û sazîyên herêmî an civakî zêde dibe. Garantiyên destûrî yên wekheviyê, derbirînê, azadiya çapemeniyê û beşdariya siyasî li seranserê Sûriyeyê derbasdar in, lê kotayeke zimanî ya li seranserê welêt an mafê wergêrê giştî nayê belgekirin.
Ziman li Sûriyeyê
Erebî zimanê fermî yê dewletê li Sûriyeyê ye. Erebî Standarda Nûjen (MSA) şêwaza nivîskî ya fermî ye ku di belgeyên hikûmetê, perwerdehiyê û ezmûnan de tê bikaranîn. Di axaftina rojane de bi piranî zaravayên Erebî ya Sûriyeyê tên bikaranîn; Kurdî û zimanên civakên biçûktir ên Ermenî, Suryanî, Tirkî, Tirkmenî, Çerkezî, Çeçenî û yên din jî li kêleka wan hene. Li gorî Biryarnameya Hejmara 13/2026, Kurdî xwedî statûya zimanê neteweyî ye, lê Sûriye statûya zimanê fermî ya Kurdî ya li seranserê welêt nîne.
VivAVia can make mistakes. Check important information.