Droit civil en Tanzanie

La République-Unie de Tanzanie n’a pas un système de droit civil unique qui s’applique partout. La Tanzanie continentale et Zanzibar ont des lois, institutions et procédures distinctes dans de nombreux domaines, tandis que les questions relevant de l’Union sont régies à ce niveau. Pour une question de droit civil, il faut donc commencer par vérifier le territoire, le sujet, les parties, les documents pertinents et tout délai imposé par la loi applicable. En Tanzanie continentale, la loi sur l’organisation judiciaire et l’application des lois prévoit l’application du droit écrit, de la common law, de l’equity et des règles coutumières reconnues, sous réserve de la législation. Zanzibar dispose de son propre cadre juridique et de ses propres tribunaux. Les affaires de droit personnel islamique peuvent relever des tribunaux de Kadhi à Zanzibar ; les tribunaux civils traitent les autres affaires selon leur objet et la situation des parties. Les contrats sont principalement régis par la loi sur les contrats. Un accord valide dépend généralement d’une offre et de son acceptation, d’une contrepartie, de la capacité juridique, du consentement et d’un objet licite. Les exigences d’écrit, de témoins, d’enregistrement, de timbre et les règles sectorielles dépendent de la transaction. Une inexécution peut entraîner des dommages-intérêts, une mesure d’exécution en nature, une restitution ou une autre réparation. La négociation, la conciliation, la médiation et l’arbitrage peuvent régler certains litiges avant un procès complet ou en remplacement de celui-ci. Le Centre tanzanien d’arbitrage et des praticiens agréés peuvent intervenir lorsqu’une convention d’arbitrage et la procédure applicable le permettent. Le foncier est soumis à des règles particulières. En Tanzanie continentale, les terres sont publiques et détenues par le président en qualité de fiduciaire. Les personnes détiennent généralement un droit d’occupation accordé ou coutumier — notamment un certificat de droit coutumier d’occupation pour certaines terres villageoises — plutôt qu’un droit de propriété en pleine propriété sans restriction. Le commissaire aux Terres, les bureaux d’enregistrement et les conseils de village ont des responsabilités distinctes concernant les terres accordées et villageoises. Les opérations d’arpentage, d’évaluation, d’enregistrement, de transfert, de location, d’hypothèque et d’indemnisation sont soumises à des exigences légales. Les personnes non citoyennes ne peuvent généralement pas acquérir de propriété coutumière et doivent en principe suivre une voie d’investissement prévue par la loi ou d’occupation dérivée. Zanzibar dispose de dispositifs distincts en matière de tenure, d’enregistrement, d’adjudication et de tribunal fonciers ; les titres et procédures du continent ne doivent donc pas être présumés applicables. Les affaires familiales et relatives aux enfants peuvent concerner l’enregistrement et la validité du mariage, les biens matrimoniaux, la séparation, le divorce, la garde, l’entretien, la filiation, le placement familial et l’adoption. En Tanzanie continentale, la loi sur le mariage reconnaît les formes civiles, religieuses, islamiques et coutumières de mariage. Zanzibar applique son propre régime familial ; les tribunaux de Kadhi traitent les questions pertinentes de droit personnel islamique et les tribunaux civils les autres affaires relevant de leur compétence. La responsabilité parentale, l’entretien et les intérêts successoraux d’un enfant sont régis par la loi sur l’enfant. Une succession peut faire intervenir un testament, une homologation ou des lettres d’administration, un représentant de la succession, des dettes, des héritiers et l’enregistrement des biens successoraux. En Tanzanie continentale, la loi sur l’homologation et l’administration des successions s’applique parallèlement aux règles coutumières et islamiques de succession, dont certaines visent expressément les successions coutumières et islamiques. Le tribunal et la procédure compétents peuvent dépendre du droit personnel applicable, de la succession et du litige. Zanzibar applique ses propres règles et formulaires ; un processus devant un tribunal de Kadhi peut concerner les successions musulmanes relevant du droit personnel islamique, tandis que les autres affaires peuvent relever des tribunaux civils ou de la Haute Cour. La responsabilité civile peut découler d’une négligence, d’un trouble de voisinage, d’une intrusion, d’une diffamation, du comportement d’un occupant, d’un accident de la route, d’un produit, d’un contrat ou d’une loi sectorielle. Le demandeur doit généralement apporter des preuves de l’obligation ou du devoir, du manquement, du lien de causalité et de la perte ou du préjudice. Les réparations possibles comprennent des dommages-intérêts, une injonction, un jugement déclaratoire, l’exécution en nature ou la restitution. Le délai de prescription dépend du type de demande et de la date de sa naissance ; des exceptions ou prolongations peuvent s’appliquer au titre de la loi sur la prescription. Une procédure civile en Tanzanie continentale peut commencer par une plainte ou une demande et se poursuivre par les actes de procédure, la citation, la mise au rôle, un mode alternatif de règlement, le procès et le jugement. Le tribunal compétent peut être la Haute Cour, un tribunal de magistrat résident, un tribunal de district, un tribunal de première instance, une division spécialisée de la Haute Cour, un tribunal foncier et immobilier de district ou une autre instance habilitée. Les tribunaux de quartier ont un rôle juridictionnel limité et les tribunaux de première instance peuvent connaître de certaines affaires civiles coutumières ou islamiques relevant de leur compétence. Zanzibar applique sa propre hiérarchie judiciaire, son décret de procédure civile, ses greffes, formulaires, frais et, le cas échéant, ses systèmes électroniques de gestion des dossiers. Un jugement ou une sentence exécutoire n’autorise pas à se faire justice soi-même. En Tanzanie continentale, l’exécution peut comprendre la saisie et la vente, la remise de possession, une procédure de saisie-arrêt ou une autre méthode légale, par l’intermédiaire du greffe, d’auxiliaires de justice, de préposés à la signification ou d’huissiers. Zanzibar applique son propre cadre de procédure civile et d’exécution. Les frais de dépôt, de signification, d’évaluation, d’expertise, d’avocat, d’enregistrement et d’exécution varient selon l’affaire. Les greffes, avocats et prestataires d’aide juridique peuvent faciliter l’accès aux tribunaux ; la loi sur l’aide juridique établit une voie formelle d’assistance juridique. Les documents sont souvent traités en kiswahili, tandis que les lois et décisions judiciaires sont fréquemment en anglais ; une traduction et un conseil juridique peuvent être nécessaires pour les litiges fonciers, successoraux, de divorce, de titre et d’exécution.