Apprendre des langues à Tonga

Le lea faka-Tonga, également appelé langue tongienne, est la principale langue de la vie quotidienne, familiale, religieuse, communautaire et culturelle. L’anglais est la principale langue additionnelle pour l’enseignement, l’administration, la mobilité internationale et de nombreux lieux de travail. Au recensement de 2021, parmi les personnes âgées de cinq ans et plus, 96 % pouvaient lire et écrire des phrases simples en tongien et 89 % en anglais. La fréquentation scolaire des enfants de 5 à 14 ans était de 96,2 %. Le Ministry of Education and Training, notamment sa Curriculum and Assessment Division et sa Examinations and Assessment Division, définit les supports pédagogiques, le développement professionnel des enseignants, les examens et les normes. L’apprentissage national des langues s’étend de l’éducation de la petite enfance à la Form 7. Le tongien et l’anglais sont des matières distinctes et contribuent aussi à l’approche Language Across the Curriculum, qui mobilise les compétences linguistiques dans les autres matières. La Form 2 comprend des examens d’anglais et de tongien. La Form 6 et la Form 7 comprennent l’anglais et le lea fakatonga ; le chinois, le français et le japonais sont proposés comme matières ou examens de langues étrangères dans certaines filières scolaires documentées. Tonga National University offre un parcours d’enseignement supérieur par l’intermédiaire de sa School of Tongan Language and Culture, créée en 2024. Son Bachelor of Tongan Language and Cultural Studies porte sur les compétences linguistiques, la grammaire, la communication, les textes et la traduction, la littérature, la culture, les valeurs et l’éthique. L’admission peut se faire sur la base du Tonga National Form 7 ou de cours préparatoires de l’USP avec au moins la note 5 en PSSC English ; la reconnaissance des acquis antérieurs est également prise en compte. Les recherches publiées ne confirment ni la durée du programme ni les frais de scolarité. L’USP Tonga Campus propose des cours de tongien et de niuafoʻou, notamment TG111, TG211, TG212, TG311 et TG321. Les cours de tongien sont dispensés en présentiel au Tonga Campus et ne sont pas nécessairement offerts chaque année. Des cours de linguistique peuvent être proposés en ligne dans les différents campus de l’USP ou en présentiel à Laucala ; il faut donc vérifier auprès de l’USP Tonga la cohorte et le mode de prestation actuels. USP Pacific TAFE propose également des parcours d’anglais. Preliminary English A et B s’adressent aux apprenants de niveau intermédiaire inférieur et développent des compétences quotidiennes et universitaires, tandis que Foundation English A et B peuvent préparer aux études menant à un diplôme. Dans le calendrier 2026 de Tonga, les cours préparatoires non scientifiques coûtent 470 paʻanga chacun et les cours scientifiques 485 paʻanga chacun. Le programme Foundation English organisé dans les écoles affiche des frais administratifs de 60 paʻanga et 65 paʻanga par cours. Le placement peut exiger LLF15, ou LLF15 et LLF14, selon les résultats en anglais au TNFSC. Le niuafoʻou a une importance régionale et patrimoniale, notamment sur Niuafoʻou et ʻEua. L’Education Strategy 2025–2030 décrit le tongien et le niuafoʻou comme langues de base envisagées de l’éducation de la petite enfance à la Form 4 et reconnaît le droit des apprenants niuafoʻou à étudier dans leur langue autochtone. La stratégie prévoit un comité, l’élaboration de programmes, un projet pilote, un déploiement plus large et la formation des enseignants, mais les éléments disponibles ne montrent pas encore que le niuafoʻou soit une matière scolaire officiellement reconnue et largement établie. Une franchise envisagée de certificat en langue niuafoʻou de l’USP Tonga auprès du Tonga Institute of Education ou de Tonga National University constitue donc un parcours en développement, et non un programme national confirmé. L’apprentissage linguistique fait aussi partie des formations professionnelles. Par exemple, les études de tourisme et d’hôtellerie à Tonga National University enseignent la communication interpersonnelle en tongien et en anglais, notamment le service à la clientèle et la gestion des réclamations. L’USP propose des études de linguistique en ligne, mais aucun système national distinct de cours de langues et d’examens numériques n’a été établi. Le Ministry of Education and Training a désigné la relance des activités du Centre for DFL, ainsi qu’un accès plus abordable à la connectivité et à la bande passante, comme des besoins de développement. Les renseignements disponibles n’établissent pas de droit individuel général à des cours de langues pour adultes gratuits ni à un certificat linguistique.