Sprache in der Republik Türkei

Türkisch, auf Türkisch Türkçe genannt, ist die wichtigste öffentliche Sprache der Republik Türkei und die Amtssprache des Staates. Die meisten Menschen lernen sie in der Schule und verwenden sie in der Verwaltung, bei der Arbeit, in der Bildung, in den Medien und zur Verständigung zwischen Regionen. Türkisch gehört zur Turksprachenfamilie. Das Verb steht üblicherweise am Satzende; an einen Wortstamm werden Suffixe angefügt, um Bedeutungen wie Ort, Besitz, Zeit oder Verneinung auszudrücken. Dadurch kann ein langes Wort Informationen enthalten, für die das Englische mehrere Wörter verwendet. Das moderne türkische Alphabet basiert auf lateinischen Buchstaben und enthält besondere Buchstaben wie ç, ş, ğ, ı, İ, ö und ü. Die gepunktete und die ungepunktete Form von i sind unterschiedliche Buchstaben. Deshalb sollten Namen und Wörter sorgfältig abgeschrieben werden. Die türkische Aussprache ist oft regelmäßiger als die englische. Vokalharmonie und Veränderungen bei Suffixen können jedoch unterschiedliche Formen ergeben. Höflichkeit wird häufig mit Wörtern wie lütfen für bitte, teşekkürler für danke und siz für das respektvolle oder pluralische „Sie“ ausgedrückt. Die Menschen verwenden außerdem regionale Akzente, lokalen Wortschatz, Kurdisch und andere Minderheitensprachen, Arabisch und andere Herkunftssprachen, Fremdsprachen und die Türkische Gebärdensprache. Die Sprache zu Hause kann sich von der Sprache in Schule oder Beruf unterscheiden. Namen, Titel und Anredeformen sind in vielen Situationen wichtig. Abi bedeutet älterer Bruder und kann als höfliche Anrede für einen etwas älteren Mann dienen; abla bedeutet ältere Schwester und kann respektvoll für eine etwas ältere Frau verwendet werden. Bey und Hanım können in einer formellen oder respektvollen Anrede auf einen Namen folgen. Einige alltägliche Wörter erleichtern den ersten Kontakt: Merhaba bedeutet hallo, evet ja, hayır nein, tamam in Ordnung und güle güle wird üblicherweise zu jemandem gesagt, der gerade geht. Kontext und Tonfall sind wichtiger als perfekte Grammatik. Sprachkenntnisse beeinflussen den Zugang zu Schule, Arbeit, Gesundheitsversorgung, öffentlichen Diensten und Freundschaften. Übersetzungsprogramme können helfen, doch wichtige persönliche, rechtliche oder medizinische Angelegenheiten sollten mit einer qualifizierten menschlichen dolmetschenden Person geprüft werden.