Derecho civil en los Emiratos Árabes Unidos

El derecho civil en los Emiratos Árabes Unidos regula los derechos y obligaciones entre personas, empresas y otras partes privadas. Habitualmente abarca contratos, deudas impagadas, bienes, indemnizaciones y daños causados a otra persona. El sistema jurídico principal, aplicable en el territorio continental, se basa en legislación escrita y principios de derecho civil. Los tribunales aplican los códigos pertinentes, las leyes especiales, las cláusulas contractuales, las normas probatorias y los procedimientos legales obligatorios. Un contrato válido puede ser escrito o electrónico, o formarse en algunos casos mediante la conducta de las partes, según la operación. Unos términos claros sobre las partes, el objeto, el precio, el cumplimiento, la duración, la terminación y el foro para resolver controversias reducen la incertidumbre. Cuando se incumple una obligación, la parte afectada puede solicitar el cumplimiento, la resolución, el pago, una indemnización u otro recurso reconocido. El resultado depende del acuerdo, del perjuicio probado, de la causalidad, de las normas legales y de cualquier limitación válida. También puede surgir responsabilidad civil sin contrato cuando una conducta ilícita causa daños. Para demostrar la responsabilidad y cuantificarla pueden ser necesarios documentos, pruebas periciales, fotografías, comunicaciones y pruebas de la pérdida económica. La mayoría de las controversias civiles territoriales se tramitan ante los tribunales competentes del emirato correspondiente conforme al sistema procesal de los EAU. El idioma del tribunal, las notificaciones formales, la competencia y la autenticación o traducción de documentos pueden ser cuestiones prácticas importantes. Los tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC Courts) y los tribunales del Mercado Global de Abu Dabi (ADGM Courts) mantienen sistemas jurídicos y judiciales distintos basados en el common law. Su competencia no surge automáticamente solo porque una parte los prefiera, por lo que deben comprobarse los fundamentos contractuales y legales. La negociación, la mediación, los procedimientos judiciales y el arbitraje son formas distintas de resolver controversias civiles. Incluso una sentencia o un laudo pueden requerir un procedimiento de ejecución separado para obtener el pago o imponer una determinada actuación.