Derecho en los Emiratos Árabes Unidos

Los Emiratos Árabes Unidos son una federación de siete emiratos. Las leyes federales regulan muchas áreas importantes, mientras que cada emirato también puede tener sus propias autoridades y normas locales. El sistema jurídico se basa principalmente en legislación escrita y métodos propios del derecho civil. Los principios de la sharía (Sharia) también influyen en el sistema, especialmente en determinados asuntos de familia, sucesiones y estatuto personal. Las normas se emiten en varias formas, como leyes federales, decretos-leyes, decisiones del Consejo de Ministros, decisiones ministeriales y legislación de cada emirato. Los reglamentos detallados y los requisitos administrativos oficiales explican cómo se aplican en la práctica las leyes generales. El sistema ordinario de tribunales suele incluir tribunales que conocen de un asunto en primera instancia, tribunales de apelación y un tribunal superior para la revisión definitiva. Las estructuras judiciales difieren entre los emiratos, porque algunos participan en el poder judicial federal y otros gestionan sus propios sistemas judiciales locales. El árabe es fundamental en la legislación, las autoridades y los procedimientos judiciales ordinarios. Los documentos redactados en otro idioma pueden necesitar una traducción al árabe preparada o certificada en una forma aceptada. El Centro Financiero Internacional de Dubái (Dubai International Financial Centre) y el Mercado Global de Abu Dabi (Abu Dhabi Global Market) son zonas francas financieras especiales con sus propios marcos de common law y tribunales. Su jurisdicción es limitada, por lo que sus normas no se aplican automáticamente a todas las personas o empresas de Dubái, Abu Dabi o del resto del país. Entre los asuntos jurídicos habituales se encuentran el empleo, la vivienda, los asuntos familiares, los contratos, las empresas, las controversias de consumo, las conductas delictivas y el cumplimiento de obligaciones relacionadas con la inmigración. La autoridad responsable y el primer paso pueden variar mucho según el área. Las controversias pueden comenzar con una denuncia ante una autoridad, una negociación, una mediación o una demanda judicial. Los contratos también pueden establecer el arbitraje, pero una cláusula arbitral no hace que todas las controversias puedan someterse a arbitraje ni elimina toda intervención judicial. Los derechos que pueden hacerse valer en la práctica dependen de la existencia de pruebas escritas, la presentación correcta, la jurisdicción y el procedimiento. Un contrato claro, registros organizados y asesoramiento temprano de un profesional debidamente autorizado pueden evitar que pequeños problemas se conviertan en asuntos graves.