Язык в Грузии

Грузинский — официальный язык Грузии и основной язык общественной жизни. Он относится к картвельской языковой семье, а не к индоевропейской. По-грузински язык называется грузинский язык (kartuli ena). Знание этого выражения и нескольких простых фраз помогает приезжим понимать, как сами носители называют свой язык. Современный грузинский обычно пишут письмом мхедрули (Mkhedruli). Его буквы незнакомы многим изучающим язык, но письменность можно осваивать постепенно — через звуки, знаки и короткие слова. Грузинская грамматика во многом отличается от английской. Глаголы могут передавать много информации, а буквальный перевод слово в слово часто приводит к путанице. В произношении есть сочетания согласных и различия между звуками, которые могут потребовать практики. На первых порах важнее говорить чётко и медленно, чем звучать как носитель языка. В Грузии также говорят на других картвельских языках, включая мегрельский, сванский и лазский. Они родственны грузинскому, но не являются просто его акцентами. В некоторых общинах и семьях используют армянский, азербайджанский, русский и другие языки. Владение языками различается в зависимости от региона, возраста, образования и личной истории. Английский используется в туризме, образовании, бизнесе и среди молодёжи в городах, но нельзя рассчитывать, что на нём говорят повсюду. Поэтому грузинские надписи, имена и базовые фразы по-прежнему имеют практическое значение. Язык связан с идентичностью и историческим опытом. Терпеливое общение и уважение к многоязычным собеседникам лучше, чем оценка интеллекта или преданности человека по тому, на каком языке он говорит.