Гражданское право в Кабо-Верде

Гражданский кодекс Кабо-Верде (Código Civil de Cabo Verde), обычно сокращенно CCCV, содержит основные нормы частного права о дееспособности, договорах, имуществе, семейных отношениях, наследовании и ответственности. Его действующая основа — Декрет-закон № 47.344/1966 (Decreto-Lei 47.344/1966), распространенный на Кабо-Верде постановлением Portaria 22.869 в 1967 году и восстановленный Декрет-законом № 12-C/97 (Decreto-Lei 12-C/97). Более поздние поправки содержатся в отдельных актах. В 2025 году была создана Комиссия по пересмотру (Comissão Revisora), однако изученные официальные источники не указывают на принятие нового Гражданского кодекса. Поэтому при обращении за юридической консультацией следует использовать действующую редакцию и учитывать конкретную процедуру, а не полагаться на устаревшее краткое изложение. Законодательство об актах гражданского состояния регулирует рождение, установление происхождения, усыновление, брак, соглашения до брака и режимы имущества супругов, смерть, ограничения родительских прав, недееспособность и опеку, отсутствие, объявление умершим, фактический союз (união de facto) и записи о гражданстве. Оно также предусматривает регистрацию статуса, связанного с банкротством. DGRNI и органы регистрации актов гражданского состояния оказывают эти услуги; отдельные справки и записи доступны через Gov.cv. Обычная справка о рождении стоит 150 CVE и действительна шесть месяцев; многоязычная версия стоит 1 600 CVE и имеет тот же указанный срок действия. Справки о браке также действительны шесть месяцев. Согласно предоставленной информации об услугах, запись иностранного брака или развода и регистрация признания отцовства или материнства (perfilhação) обычно занимают около 15–20 рабочих дней. Договоры создают обязательства частного права, когда стороны заключили их надлежащим образом, и должны исполняться согласно своим условиям и применимому закону. Гражданско-правовые правила регулируют заключение и исполнение договоров, просрочку, убытки, гарантии, расторжение и отказ от договора. В зависимости от предмета и правовых норм договор может требовать письменной, удостоверенной или нотариальной формы. Некоторые государственные услуги позволяют совершать действия в электронной форме, однако их доступность не отменяет установленное законом требование к форме конкретной сделки. Вопросы имущества охватывают кадастровый учет недвижимости (cadastro predial) и земельную регистрацию (registo predial). Кадастровый учет физически, экономически и юридически описывает сельский или городской объект недвижимости. Земельная регистрация фиксирует права и сделки, обеспечивая их действие в отношении третьих лиц и презумпцию права собственности. Там, где кадастровые правила вступили в силу, регистрация является обязательным предварительным условием действий с недвижимостью. INGT и органы Conservatórias выполняют связанные функции; в 2025 году остров Сан-Висенти был объявлен прошедшим кадастровый учет. Эти системы связаны, но не заменяют друг друга. Доступный процесс цифровой продажи недвижимости включает свидетельство CIP продавца, сведения о покупателе, подтверждение продавца, платежный документ DUC, оплату, подтверждение ипотеки или банка при необходимости, цифровой акт, подтверждение conservador — регистратора — и обновленное свидетельство CIP либо отметку в реестре (averbamento). Режим горизонтальной собственности был изменен Законом 57/X/2025. Точные документы, сборы и этапы зависят от объекта недвижимости, финансирования, охвата кадастровым учетом и действующих административных требований. Наследование регулируется нормами Гражданского кодекса о наследовании и завещаниях. DGRNI ведет центральный реестр завещаний. Если гражданин Кабо-Верде умирает за границей, для регистрации смерти в Кабо-Верде требуется действительное иностранное свидетельство о смерти, подписанное заявление и удостоверение личности заявителя; указанный срок обработки составляет около 15–20 рабочих дней. Судебные процедуры по разделу наследства и подтверждению прав наследников, называемые inventário и habilitação, рассматривает суд, компетентный по месту открытия наследства. Если наследство открыто за границей и включает недвижимость в Кабо-Верде, обычно компетентен суд по месту нахождения большей части этой недвижимости; если такой недвижимости нет, соответствующий суд обычно определяется по месту нахождения большей части движимого имущества. Имеющиеся источники не устанавливают универсальных долей наследников или очередности, применимых без учета обстоятельств конкретного дела. Гражданская ответственность может возникнуть из-за неисполнения или ненадлежащего исполнения договора либо вследствие противоправного действия или другого установленного законом риска. Требование о возмещении убытков обычно рассматривают гражданские суды. Для требования об исполнении обязательства подсудность связана с местом исполнения или местом жительства ответчика. Для ответственности за деликт или риск она связана с местом соответствующего события. Ответственность, связанная прежде всего с преступлением, трудовыми отношениями или защитой потребителей, может относиться к смежной отрасли права. Гражданский процессуальный кодекс (Código do Processo Civil, CPC) утвержден Декрет-законом № 7/2010 и вступил в силу 1 января 2011 года; в 2021 году был доступен официальный сводный текст. Гражданская юрисдикция зависит от предмета спора, судебной инстанции, территориальной подсудности и цены иска. Дела соответствующего уровня рассматривают гражданские судебные коллегии (juízos) и суды округов (comarcas). Апелляции направляют в апелляционный суд северной части архипелага Tribunal da Relação de Barlavento или южной части — Tribunal da Relação de Sotavento, а Supremo Tribunal de Justiça является высшим судебным органом. Признание или подтверждение иностранного судебного решения проходит по применимой процедуре в апелляционном суде. Меры обеспечения принимает суд, связанный с основным иском либо, когда это уместно, с местом нахождения активов. Арест имущества (arresto) и сохранение имущества или доказательств посредством описи (arrolamento) обычно определяются по тем же критериям. Запрет на строительство касается новых работ и связан с местом их проведения; предварительное обеспечение доказательств связано с местом их нахождения. У каждой меры свои условия, поэтому ее нельзя считать автоматической заменой обычного иска. Принудительное исполнение начинается после получения исполнительного документа. CPC предусматривает арест имущества для взыскания (penhora) в отношении недвижимости, движимого имущества и денежных требований, а в соответствующих случаях — внесение отметки об ипотеке в реестр. Исполнительное производство может привести к судебной продаже, передаче имущества взыскателю или его передаче другому лицу в установленном порядке. Сроки, освобождение от взыскания, доступное имущество и вероятная продолжительность зависят от исполнительного документа, процедуры, вручения документов, суда, доказательств и возможной апелляции; универсального срока завершения нет. Арбитраж доступен как способ альтернативного разрешения споров согласно Закону Lei 108/VIII/2016, если имеется действительное арбитражное соглашение или основание в законе. Он не заменяет суд автоматически только потому, что спор касается договора или возмещения ущерба. Судебные дела и другие гражданско-правовые услуги облагаются расходами по Кодексу судебных издержек (Código das Custas Judiciais), налогами, судебными авансами (preparos) и сборами (emolumentos) в зависимости от действия, актуальной таблицы сборов и возможных льгот. Предоставленные сведения не устанавливают универсальных стоимости или продолжительности гражданского разбирательства. Доступ к правосудию обеспечивается конституционными гарантиями и правилами юридической помощи, установленными законом Lei 35/III/88, Декретом № 99/88 и Регламентирующим декретом № 10/2004 (Decreto Regulamentar 10/2004). Как правило, физические и юридические лица должны подтвердить недостаток средств. Отдельное заявление подают судье суда, где дело уже рассматривается или будет рассматриваться; его можно подать лично или отправить по почте в канцелярию суда. Согласно информации DGPJ, среди подтверждающих документов указаны справка о бедности (atestado de pobreza) и декларация о доходах; плата заявителя составляет 0. Адвоката могут назначить через Ассоциацию адвокатов Кабо-Верде (Ordem dos Advogados de Cabo Verde), если помощь одобрена; она может покрывать судебные расходы и оплату юридической помощи. Gov.cv предлагает онлайн-справки, регистрацию актов и некоторые услуги по недвижимости; при этом DGRNI, Conservatórias, нотариальные конторы (Cartórios Notariais) и местные суды comarcas продолжают работать. Основной язык юридических источников — португальский, а англоязычная часть портала охватывает не все сведения. Национальная правовая система в целом едина, но практический доступ между островами и судебными округами может различаться из-за неодинаковой загрузки регистратур, внедрения кадастрового учета и доступности цифровых услуг.