Дивехи — государственный язык Мальдив. Статья 11 Конституции и Закон о приоритете государственного языка отдают дивехи предпочтение в государственных сообщениях и переписке, но допускают другие языки, когда учреждения общаются с людьми, не говорящими на дивехи. Основная письменность дивехи — тана, которой пишут справа налево. Отдельной языковой администрации для отдельных атоллов нет. У дивехи есть сильные региональные разновидности, в том числе хаддуммати, хувадху, фувамула и адду. Северные разновидности обычно ближе к стандартному дивехи, тогда как взаимопонимание между некоторыми южными разновидностями может быть неполным. Английский широко используется в образовании, государственном управлении, туризме и общении с международными организациями. Дивехи обязателен во всех дошкольных, начальных, средних и старших средних школах, тогда как английский часто используется как язык преподавания; соотношение зависит от учреждения. Иностранные дети имеют такой же законный доступ к школьной системе. По данным переписи 2022 года, среди проживающих на Мальдивах граждан в возрасте от десяти лет грамотность на дивехи или родном языке составляла 98,6%, а грамотность на английском — 82,6%. Грамотность на английском составляла 89,5% в Мале и 77,4% на атоллах. Эти показатели отражают грамотность, а не свободное владение языком. Государственное управление обычно ведётся на дивехи или английском. Сбор статистических данных проводится на этих двух языках; для использования другого языка требуется одобрение ответственного ведущего ведомства. На Мальдивах нет единообразно установленного общенационального права на устного или письменного переводчика при получении любой государственной услуги: доступность, сроки и стоимость зависят от учреждения. Для натурализации требуются устное знание дивехи и достаточный уровень образования. В 2022 году Статистическое бюро Мальдив зарегистрировало 132 493 проживающих в стране иностранных граждан, однако гражданство не показывает, на каких языках говорят эти люди. Доступные таблицы переписи измеряют грамотность на родном языке и английском, но не дают полного рейтинга бенгальского, хинди, тамильского или других языков. Поэтому эти языки практически значимы, но недостаточно отражены в национальном языковом профиле. Государственная служба СМИ, известная как PSM, выпускает новости на дивехи и английском. Dhivehi Raajjeyge Adu и PSM — важные источники публичной информации на дивехи, в том числе о выборах и кризисах. Министерство языка дивехи, наследия и культуры координирует работу таких организаций, как Академия языка дивехи, научно-исследовательские и культурно-исторические учреждения, а также типографии. Дивехи обычно обеспечивает наиболее простой доступ к культурной жизни и национальной публичной информации, тогда как английский служит главным языком-посредником в туризме, образовании и международном общении.
Языковая среда на Мальдивах
Языковая среда Мальдив сосредоточена вокруг дивехи; английский широко используется в образовании, государственном управлении, туризме и международном общении. Дивехи — государственный язык, записываемый справа налево письмом тана; региональные разновидности, особенно на южных атоллах, сохраняют сильные позиции. Широкое распространение английского не вытесняет дивехи из национальной идентичности, публичной информации и требований к натурализации.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.