Гражданское право в Монако

В Монако действует единая система гражданского права без отдельного регионального гражданско-правового порядка. Авторитетный язык права — французский. Основные учреждения: Justice de paix (мировой суд), Tribunal de première instance (Суд первой инстанции, TPI), Cour d'appel (апелляционный суд), Cour de révision (суд пересмотра), Greffe général (главная канцелярия суда), Procureur général (генеральная прокуратура), officier de l'état civil (должностное лицо органов записи актов гражданского состояния), нотариусы и huissiers (судебные исполнители). Основные официальные источники информации — Legimonaco, Direction des Services Judiciaires (Управление судебных служб) и Service Public Monaco. Для физических лиц гражданско-правовые вопросы включают état civil (акты гражданского состояния), дееспособность и меры защиты. Совершеннолетие наступает с 18 лет. Juge tutélaire (судья по делам опеки) и TPI рассматривают дела несовершеннолетних и лиц, нуждающихся в защите. Sauvegarde de justice обеспечивает временную защиту; curatelle — помощь лицу, которое еще может действовать самостоятельно при поддержке; tutelle — представительство, когда необходима постоянная помощь. Mandat de protection future (доверенность на случай будущей утраты дееспособности) позволяет заранее определить меры защиты. Доступ к ним, расходы и срочные меры зависят от обстоятельств. Иностранные граждане обычно осуществляют гражданские права с учетом применимых правил гражданства; иностранный гражданин с разрешенным местом жительства в Монако обычно обладает там полными гражданскими правами, пока проживает в стране. Договоры создают обязательства, которые нужно добросовестно исполнять. Неисполнение или задержка могут повлечь возмещение убытков. К распространенным вопросам относятся купля-продажа, поручение, аренда жилья и регулируемые законом договоренности, такие как contrat civil de solidarité (гражданский договор солидарности) и contrat de vie commune (договор о совместном проживании). Стороны могут выбрать применимое право согласно Code de droit international privé, но обязательные нормы Монако продолжают действовать. По договору аренды жилья арендодатель обычно предоставляет и поддерживает помещение в надлежащем состоянии и обеспечивает спокойное пользование, а арендатор платит в согласованный срок. Жилищные правила по loi n° 887 и loi n° 1.235 могут изменить требования к арендатору, срок аренды, регистрацию и защиту арендной платы. Право собственности охватывает владение, совместную собственность, indivision (общую собственность без раздела долей), usufruit (узуфрукт), сервитуты, ипотеку и арест имущества. Имущество может перейти по наследству, дарению, завещанию, договорным обязательствам, accession (приращению), включению в состав объекта или приобретательной давности. К недвижимости в Монако применяется право Монако независимо от гражданства собственника. Передача недвижимости обычно требует участия нотариуса, регистрации и оплаты возможной ипотеки или налогов. Экспроприация требует общественной пользы и предварительной справедливой компенсации. Защищенное жилье по loi n° 887 обычно относится к ограниченной группе арендаторов; для него обычно предусмотрен шестилетний договор аренды с ежегодным правом расторжения для арендатора. Loi n° 1.235 распространяется на некоторые жилые помещения, построенные или завершенные до 1 сентября 1947 года, и устанавливает правила регистрации, защиты и арендной платы. Семейное право включает брак, развод, раздельное проживание супругов, родительские права, попеременное проживание ребенка, усыновление и имущественные отношения супругов. Для вступления в брак обоим сторонам обычно должно быть не менее 18 лет; князь может по серьезным причинам разрешить брак с 16 лет. Для церемонии в Монако обычно требуется, чтобы один из будущих супругов был гражданином Монако, проживал в Монако либо прожил там не менее месяца; также нужны officier de l'état civil и два свидетеля. Основаниями для развода могут быть вина, фактическое раздельное проживание в течение трех лет, определенные уголовные приговоры, тяжелая или длительная болезнь, принятие принципа развода или совместное заявление. Производство обычно начинается с обращения к председателю TPI, за которым следует примирительная стадия и при необходимости assignation (судебная повестка о вызове в суд). Суд может установить временные меры по детям, месту жительства, контактам, алиментам и компенсирующим выплатам. В зависимости от вида усыновления могут участвовать juge tutélaire, TPI и нотариус. Наследство открывается в момент смерти. Наследники обычно получают активы вместе с долгами наследства и другими обязательствами. Иностранцы обычно наследуют недвижимость Монако на тех же основаниях, что и граждане Монако, но при трансграничном наследстве нужно исследовать Code de droit international privé. Общий критерий для определения права — место жительства умершего; в распоряжении на случай смерти он может прямо выбрать право страны своего гражданства. Для некоторых наследников может действовать обязательная доля. Принятие наследства и отказ от него регулируются Code civil; принятие обычно остается возможным до 30 лет с учетом применимых правил и трансграничных обстоятельств. Обычно наследство ведет нотариус; при спорах, выморочном имуществе, разделе или ответственности наследников могут участвовать TPI или Greffe général. Гражданско-правовая ответственность может возникнуть, если неправомерное поведение связано с причиненным ущербом. Code civil регулирует вину, небрежность и неосторожность, ответственность за лиц или вещи, за которых человек отвечает, ущерб от животных и обрушение здания из-за недостатков обслуживания или строительства. Нарушение договора также может привести к компенсации. Общий срок исковой давности по гражданским делам — пять лет с даты, когда истец узнал или мог узнать о соответствующих фактах; возможны специальные сроки. Доказательствами могут быть constat d'huissier (акт судебного исполнителя), документы, фотографии и экспертное заключение. Justice de paix рассматривает личные и связанные с движимым имуществом требования до 3 000 EUR без апелляции по существу, а требования до 10 000 EUR — с возможностью апелляции. TPI обычно является судом первой инстанции по гражданским требованиям свыше 10 000 EUR и специальным делам, включая семейные споры, меры защиты, заявления о срочных мерах référé и споры об исполнении решений. Иск в TPI обычно вручается huissier в форме assignation, содержащей факты, правовые доводы и список документов. Обычный срок вручения — шесть francs дней для ответчика, проживающего в Монако, 30 дней для проживающего в континентальной Франции и 60 дней для проживающего за пределами континентальной Франции. Срок апелляции обычно составляет 30 дней с момента вручения, хотя могут применяться специальные правила. Судебные, канцелярские, регистрационные и гербовые сборы, расходы на адвоката, huissier, перевод и экспертизу зависят от дела. Assistance judiciaire (юридическая помощь) может покрывать адвоката, officiers ministériels (должностных лиц судебной системы) и необходимые процессуальные расходы, если у заявителя недостаточно дохода. Для исполнения обычно требуется подлежащий исполнению судебный акт или документ с formule exécutoire (исполнительной формулой), если суд не распорядился об exécution sur minute (немедленном исполнении на основании подлинника). Исполнительный экземпляр передается huissier. Для saisie-exécution (взыскания за счет имущества) обычно требуется вручить commandement (предписание об исполнении) как минимум за день до ареста имущества. Меры могут включать взыскание со счетов или требований, арест движимого имущества, fonds de commerce или droit au bail, а также недвижимости. Если исполнительный документ позволяет, взысканная сумма может быть передана кредитору. Срочные споры об исполнении рассматривает председатель TPI. Для исполнения иностранного судебного решения обычно требуется exequatur (признание и разрешение на исполнение) или иной признанный исполнительный документ. Продажа арестованного движимого имущества обычно возможна не ранее чем через восемь дней после ареста. Расходы и сроки зависят от активов, возражений, оценки и аукционной процедуры.