Традиции в Монако

Ежегодные традиции Монако сочетают гражданские, семейные, культурные и католические обрядовые элементы. Праздник Святой Девоты проходит 26 и 27 января: морская процессия, святые мощи, символическое сожжение лодки князем Монако и княжеской семьёй, папская месса, процессия и благословения, связанные с дворцом, городом и морем. Традиция упоминается с 1874 года; в ней участвуют Мэрия Монако, Архиепархия Монако и Архибратство милосердия (Archiconfrérie de la Miséricorde). Праздник Святого Иоанна проходит 23 и 24 июня как праздник огня и света: 23 июня костёр (batafoegu) разжигают на Дворцовой площади, а 24 июня — на площади Мулен; перед этим проходит религиозная церемония, затем шествие, выступления La Palladienne и U Cantin d'A Roca. Праздник поддерживают клуб Saint Jean и Мэрия Монако; обычно он открыт для публики и бесплатен, хотя возможны ограничения движения и доступа. Национальный день 19 ноября включает фейерверк накануне, вывешивание флагов (pavoisement) — размещение цветов Монако на фасадах, окнах и балконах, мессу в соборе, военный парад, церемонию вручения оружия (prise d'armes) и публичное приветствие князя и княжеской семьи. Мэрия Монако также организует культурную программу, ориентированную главным образом на граждан Монако и жителей. Праздник Святой Цецилии отмечают мессой в соборе, шествием официальных музыкальных коллективов и приёмом в мэрии в воскресенье после 19 ноября. Святого Романа отмечают примерно 9 августа: в соборе устанавливают алтарь, а мероприятия организует комитет праздника Святого Романа. День Святого Николая 6 декабря связывает историческое покровительство морякам с передачей традиции детям и семьям: в школе проводят приём, угощают детей, а в соборе служат мессу на монакском языке. Монакский язык, также называемый мунегаску (munegascu), занимает официальное место в образовании и передаче культурных традиций. Статья 38 Закона № 1.334 включает язык, историю Монако и устройство его институтов в программу государственных и частных школ, работающих по договору, на начальном и среднем уровнях. В 2025 году в соответствующем образовательном контексте участвовал 1 911 учеников. С 1981 года Мэрия проводит письменный и устный конкурс: участвовать могут ученики последнего года начальной школы, первого и второго годов средней школы; с третьего года средней школы до Terminale участие факультативное. Национальный комитет монакских традиций (Comité National des Traditions Monégasques, CNTM) проводит занятия для взрослых и оказывает другую неформальную поддержку. Язык сохраняется в обрядах, хорах и культурных мероприятиях. Передача традиций в семье проявляется в ежегодном традиционном монакском пикнике U Cavagnëtu. На встрече дарят букеты, проводят мессу на открытом воздухе, выступают La Palladienne и U Cantin d'A Roca, семьи приносят корзины каваньету (cavagnëtu), накрывают общие столы и танцуют. В 2025 году пришло около 1 000 жителей Монако. U Pan de Natale — другой семейный и обрядовый предмет: круглый рождественский хлеб с пятью грецкими орехами, уложенными крестом, и оливковой ветвью. Семьи благословляют хлеб, его также благословляют во время полуночной мессы. Пекарни раздают его за пожертвования, направляя вырученные средства благотворительным организациям. Музыка и танцы играют устойчивую публичную роль. U Cantin d'A Roca — традиционный хор, а La Palladienne — фольклорный танцевально-музыкальный коллектив, выступающий в том числе в традиционных костюмах. Оба коллектива участвуют в регулярно повторяющихся гражданских и религиозных церемониях; праздник Святой Цецилии собирает официальные музыкальные коллективы. Речь идёт о церемониальных и культурных выступлениях, а не о повседневных развлечениях. Традиционная одежда Монако также подтверждена прежде всего как церемониальное или фольклорное представление, а не обязательная повседневная одежда. Обычаи, связанные с этапами жизни, описаны разрозненно и в основном носят неформальный характер. В рассмотренных официальных источниках не установлена отдельная специфическая для Монако традиция рождения, брака или смерти. Непрерывность традиций яснее прослеживается через день Святого Николая, семейные благословения, U Pan de Natale и U Cavagnëtu. Знания о традиционных ремёслах входят в систему нематериального культурного наследия Монако согласно статье 6 Закона № 1.446. Институт наследия, Совет по наследию, государственные органы и ассоциации могут проводить инвентаризацию и содействовать сохранению; CNTM представлен в Совете по наследию, однако отдельный преобладающий современный путь обучения ремеслу не подтверждён. Кварталы Монако служат местами проведения событий, а не отдельными системами традиций. Monaco-Ville и Le Rocher, Дворцовая площадь, площадь Мулен, Ла-Кондамин, Монте-Карло и парк Princesse Antoinette принимают различные мероприятия. Задокументированные культурные связи с Луккьяной на Корсике и Дольчеаккуа не образуют отдельных ветвей традиций Монако. Комитет CNTM, основанный в 1924 году, Мэрия Монако, Архиепархия, Дирекция по делам культуры, Институт наследия, ассоциации и семьи поддерживают преемственность через школьные занятия, конкурсы, языковые курсы, хоры, танцевальные коллективы, семейные обычаи и опись наследия. Современные форматы — шоу дронов, семейные программы и летний карнавал U Sciaratu — показывают, что формы передачи меняются, а не остаются неизменными. Большинство публичных празднеств бесплатны и открыты для всех. Приглашения на Национальный день обычно предназначены гражданам Монако и жителям, тогда как фейерверк открыт публике и бесплатен. U Pan de Natale распространяется за пожертвования; общие фиксированные сборы за участие в языковом конкурсе или занятиях для взрослых не подтверждены. Общей юридической обязанности участвовать в традициях Монако не установлено. Государственные учреждения обязаны заниматься сохранением и инвентаризацией наследия; изучение монакского языка формально включено в указанную учебную программу. Доступ к событиям может ограничиваться из-за мер безопасности и временного перекрытия улиц.