Язык в Туркменистане

Конституция признаёт туркменский государственным языком и предоставляет всем гражданам право пользоваться родным языком. Государственное управление ведётся на туркменском. Туркменский является национальным языковым компонентом образования, в том числе в учреждениях, где обучение ведётся также на другом языке. Русский сохраняет особое значение в городской жизни, СМИ и некоторых образовательных учреждениях. Узбекский, белуджский, казахский и другие языки используются отдельными общинами, однако возможности их институционального использования более ограничены и различаются в зависимости от региона, наличия преподавателей и учебников, а также финансирования. По переписи 2022 года население составляло 7 057 841 человек. Перепись учла 6 120 854 человека туркменской национальности и 642 476 узбекской; среди других учтённых национальностей были русские и белуджи. Национальность и родной язык — разные показатели: 6 297 965 человек назвали родным туркменский, а 135 565 — русский. Перепись также учитывала русский, туркменский, английский, турецкий и узбекский как дополнительные языки, но измеряла наличие одного или двух дополнительных языков, а не уровень владения ими. Современный письменный стандарт использует модифицированный латинский алфавит, введённый в 1993 году и пересмотренный в 1999 году. Кириллица часто встречается в старых документах и публикациях, а традиционное арабское письмо имеет преимущественно историческое и культурное значение. К диалектам туркменского относятся теке, включая ахалский и марыйский варианты, йомудский, эрсарский, саларский, сарыкский, гокленский, човдурский и нохурский. Эти варианты связаны с регионами и племенами, тогда как стандартный язык в основном опирается на теке и ахалскую речь. Они не являются отдельными региональными административными стандартами. В 2023/24 учебном году 1 900 школ преподавали иностранные языки. В 72 школах обучение велось на русском, а 213 специализированных школ предлагали углублённое изучение иностранных языков. Русский и английский преподавались во всех школах как основные иностранные языки; существовали также школы с туркменско-русским и туркменско-турецким сочетанием языков. Государство поддерживает обучение на родных языках, однако имеющиеся официальные данные не свидетельствуют о широкой сети школ, где языки меньшинств являются основным языком преподавания. Внеклассные курсы языков меньшинств могут быть возможны на основе лицензированных договорённостей с Министерством образования. В судебных и административных разбирательствах человек, не понимающий государственного языка, может пользоваться услугами переводчика, участвовать в разбирательстве, знакомиться с материалами дела, подавать заявления и жалобы и получать документы на родном или другом выбранном языке. Единого правила, по которому расходы на переводчика покрываются во всех случаях, нет; в судебном процессе вознаграждение переводчика может включаться в процессуальные издержки. Меджлис, Министерство образования, Государственная издательская служба, Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и кинематографии и суды отвечают за связанные с использованием языка вопросы в своих сферах. Государственные СМИ преимущественно используют туркменский. Официальные порталы и службы ТДХ также публикуют версии на русском и английском, а среди русскоязычных газет есть «Нейтральный Туркменистан». Местные телевизионные новости могут также выходить на русском и английском. Международный телеканал «Туркменистан» вещает на туркменском, русском, английском, арабском, персидском, китайском и французском языках. Имеющиеся данные не подтверждают существование официальной узбекоязычной медиаструктуры. Туркменский также играет центральную роль в литературной стандартизации и книгоиздании; русскоязычные книги и учебники, региональные диалекты и устные традиции дополняют общую культурную среду.