الدراسة في أندورا

يخضع التعليم العالي الرسمي في أندورا لإطار وطني تضعه حكومة أندورا (Govern d’Andorra). وتُعد جامعة أندورا (Universitat d’Andorra (UdA)) الجامعة العامة. ويعرض الدليل الحكومي الحالي ثمانية مزوّدين جامعيين: UdA، وUniversitat Carlemany، وUniversitas Europaea IMF، وUNIPRO Universitat Digital Europea، وWestern Europe University، وTech Global University، وUDDI، وEndor Universitat Digital d’Andorra. ويتغير العرض الفعلي بحسب المزوّد والبرنامج، ولذلك يُعد سجل الألقاب الرسمية ومعلومات المزوّد الحالية المصدرين المناسبين للتحقق من أي برنامج. الدورة الأولى هي درجة باتشيلور (Bàtxelor)، وتتكوّن عادةً من 180 رصيداً من النظام الأوروبي لتجميع وتحويل الأرصدة (ECTS) على مدى ستة فصول دراسية. ويعني ECTS نظام تجميع وتحويل الرصيد الأوروبي؛ ويمثل الرصيد الواحد نحو 30 ساعة من عبء العمل الإجمالي. وتتطلب درجة باتشيلور للتخصص 60 رصيداً من ECTS على الأقل. وتتكوّن درجة ماستر (Màster) عادةً من 120 رصيداً من ECTS على مدى أربعة فصول دراسية، بينما تتطلب درجة الدكتوراه (Doctorat) ثلاث سنوات على الأقل من البحث بدوام كامل. ويضم إطار المؤهلات الأندوري (MAQ) ثمانية مستويات للمؤهلات. وتنتمي شهادة BTS في مدرسة ليسيو كومته دو فوا (Liceu Comte de Foix BTS) إلى نظام التعليم المهني الفرنسي بعد المرحلة الثانوية، ولذلك فهي حالة حدودية وليست مؤهلاً جامعياً ضمن هذا النطاق. يمكن أن يستند القبول في درجة باتشيلور أو في دبلوم الدراسات المهنية المتقدمة إلى البكالوريا الأندورية (Batxiller)، أو البكالوريا المهنية الأندورية (Batxiller professional)، أو مؤهل رسمي آخر من التعليم العالي، أو اختبار قبول للمتقدمين الذين تزيد أعمارهم على 25 عاماً. وتتطلب المؤهلات الأجنبية قراراً بالقبول أو الاعتراف من حكومة أندورا. ويتطلب القبول في درجة باتشيلور للتخصص عادةً درجة باتشيلور ذات صلة أو ما يعادلها، وتتطلب درجة ماستر درجة باتشيلور أو ما يعادلها، بينما تتطلب الدكتوراه درجة ماستر أو ما يعادلها. وقد يحدد البرنامج أيضاً شروطاً للغة أو الطاقة الاستيعابية أو المواد الدراسية السابقة. الكتالونية هي لغة الدولة الرسمية، وتدرّس جامعة أندورا معظم برامجها باللغة الكتالونية أساساً. وقد تنطبق الإنجليزية أو الفرنسية على برامج محددة. وينبغي للمتقدمين التحقق من لغة التدريس ولغة التقييم ومتطلبات اللغة للبرنامج المحدد قبل التقديم. تعتمد الرسوم الدراسية على المزوّد والبرنامج والسنة الأكاديمية. وبالنسبة إلى دراسات UdA المنظمة، تحدد الحكومة سعراً سنوياً لكل رصيد وتنشره في الجريدة الرسمية لأندورا (BOPA). وقد تسمح UdA بالدفع على أقساط عند أخذ 15 رصيداً على الأقل. ويحدد المزوّدون الخاصون رسومهم بأنفسهم. وقد تزيد المواد الدراسية والإدارة والامتحانات والسفر ونفقات المعيشة التكلفة الإجمالية. وتخضع المساعدة الحكومية للدراسة لاختبار الموارد، ويمكن أن تشمل المسارات الأندورية أو الأجنبية أو الدراسة عن بُعد وفق النداء السنوي الحالي. ويقبل نداء 2026–2027 الطلبات عبر الإنترنت أو حضورياً. وتشمل تخفيضات UdA تخفيضاً بنسبة 50% للعائلات الكبيرة أو العائلات ذات الوالد الواحد، وتخفيضاً بنسبة 100% لمرتبة الشرف في السنة الأولى لما يصل إلى 60 رصيداً، رهناً بشروط المرسوم 137/2026 (Decret 137/2026) والقواعد الحالية. يحتاج غير المقيم الذي يدرس في مؤسسة وبرنامج أندوري معترف به إلى تصريح الدراسة الخاص بالهجرة والمطبق على حالته. ويغطي التصريح عادةً مدة الدراسة. وقد تحتاج الوثائق الرسمية الأجنبية إلى أبوستيل أو تصديق قانوني، وتتطلب قواعد الهجرة إثباتاً مالياً محسوباً بنسبة 100% من الحد الأدنى للأجر لكل شخص بالغ مقيم معه، وبنسبة 70% لكل قاصر. وتحدد شروط التصريح حقوق حامله وواجباته؛ ولا ينشئ تصريح الدراسة تلقائياً حقاً غير مقيّد في الإقامة أو العمل. تمثل السنة الأكاديمية عادةً 60 رصيداً من ECTS. ويبلغ عبء العمل المرجعي للدراسة بدوام كامل نحو 34 إلى 40 أسبوعاً سنوياً. ويتراوح سلم الدرجات من 0 إلى 10: من 0 إلى 4.9 غير ناجح (Suspens)، ومن 5.0 إلى 6.9 ناجح (Aprovat)، ومن 7.0 إلى 8.9 جيد (Notable)، ومن 9.0 إلى 10 ممتاز (Excel·lent)، مع مرتبة شرف (Matrícula d’honor) كتميّز. وتضع كل مؤسسة القواعد التفصيلية للتسجيل والتقدم والتقييم والحضور والعمل التطبيقي والنزاهة الأكاديمية والشكاوى ودعم الطلاب. ويتطلب تحويل أرصدة ECTS موافقة المؤسسة المستقبلة. تقيّم وكالة جودة التعليم العالي في أندورا (Agència de Qualitat de l’Ensenyament Superior d’Andorra)، المعروفة اختصاراً بـ AQUA، برامج التعليم العالي وتعتمدها وتوثقها. وتتبع الخطط الدراسية التي اعتُمدت قبل 3 أبريل 2025 عموماً دورة اعتماد مدتها 10 سنوات، بينما تتبع الخطط المعتمدة من ذلك التاريخ دورة مدتها ست سنوات. وتصدر حكومة أندورا ألقاب الدولة لدرجات باتشيلور وباتشيلور للتخصص وماستر ودكتوراه. ويحصل الخريجون على ملحق أوروبي للدبلوم مع ألقاب باتشيلور وماستر ودكتوراه، ويمكن استخدام سجل الألقاب الرسمية للتحقق. تقدم UdA دراسة دكتوراه متعددة التخصصات تشمل التدريب البحثي والإشراف الدولي والتقييم. وخلال الفصلين الدراسيين الأولين، يكون لطالب الدكتوراه مشرف. وتمثل الدراسة بدوام كامل 30 رصيداً من ECTS في الفصل، بينما تتطلب الدراسة بدوام جزئي 15 رصيداً من ECTS في الفصل على الأقل. وقد تتطلب درجة الماستر الأجنبية شهادة حكومية تثبت أهلية الالتحاق بدراسة الدكتوراه. يمكن للطلاب المسجلين في درجة رسمية لدى UdA الدراسة لفصل دراسي واحد أو أكثر لدى شريك بموجب اتفاقية. ويجب ترتيب معادلة المقررات مسبقاً. وقد تطلب المؤسسة المضيفة قبولاً أو إعداداً لغوياً أو تأشيرة أو تأميناً أو سكناً، بينما تبقى الرسوم الدراسية مستحقة لـ UdA في حالة التنقل بموجب اتفاقية. وتنشر UdA المواعيد النهائية السنوية؛ وتحدد إرشاداتها الحالية 15 مارس موعداً للتنقل الخريفي. يؤسس الاعتراف الأكاديمي بمؤهل أجنبي معادلته بمستوى من إطار MAQ وينتج آثاراً أكاديمية فقط. أما الاعتراف المهني فهو إجراء منفصل للوصول إلى مهنة منظمة. وتُقدّم الطلبات عبر مصلحة الإجراءات (Servei de Tràmits) التابعة للحكومة، وتشمل عادةً إثبات الهوية والمؤهل وكشف الدرجات وملحق الدبلوم الأوروبي حيثما توفر، وترجمة محلفة إلى الكتالونية عندما لا تكون الوثائق بالكتالونية أو الإسبانية أو الفرنسية. وقد يُطلب أبوستيل أو تصديق دبلوماسي، ما لم تكن الوثيقة إلكترونية قابلة للتحقق. وتبلغ الرسوم 8.58 يورو، وتبلغ المدة القصوى شهرين عندما يكون الملف مكتملاً. ولا يجيز الاعتراف وحده ممارسة مهنة منظمة؛ فقد تكون هناك حاجة إلى ترخيص أو تسجيل أو قرار مهني منفصل. تعتمد متابعة الدراسة على قواعد القبول لدى المؤسسة المستقبلة. ولا يضمن المؤهل الأندوري العمل. وتسجل أحدث الإحصاءات الرسمية المتاحة 2,231 متعلماً في التعليم العالي في 2024/25، مع استحواذ المزوّدين الخاصين على 67%؛ كما أن العرض الوطني متركز جغرافياً وتتغير خريطة المزوّدين.