اللغة في أيرلندا

لدى أيرلندا لغتان رسميتان، هما الأيرلندية والإنجليزية. ولا يعني وضعهما القانوني والثقافي أن كل شخص يتحدث بهما بالدرجة نفسها من الثقة. الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. وتُعرف الإنجليزية الأيرلندية (Hiberno-English) غالبًا بنطق ومفردات وأنماط جمل وتعبيرات خاصة بها، تأثرت جزئيًا باللغة الأيرلندية. الأيرلندية، أو Gaeilge، لغة كلتية تُدرَّس في المدارس. ويستخدمها بعض الناس أساسًا من خلال التعليم أو الثقافة، بينما يتحدث بها آخرون بانتظام في المنزل أو العمل أو المجتمع. مناطق غايلتاخت (Gaeltacht) هي مناطق معترف بها تؤدي فيها الأيرلندية دورًا مجتمعيًا قويًا. وتختلف الممارسات اللغوية داخل هذه المناطق وفيما بينها، لذلك ينبغي للزوار الإنصات واتباع الاستخدام المحلي. للأيرلندية عدة تقاليد لهجية إقليمية رئيسية. والاختلافات في النطق والمفردات طبيعية، ولا يحتاج المتعلمون إلى اعتبار أي لهجة طبيعية خطأً. لغة الإشارة الأيرلندية، التي يُختصر اسمها عادةً إلى ISL، هي لغة جزء كبير من مجتمع الصم في أيرلندا. ولها قواعدها الخاصة، وليست مجرد إنجليزية منطوقة ممثلة بحركات اليد. تُتحدث البولندية والعربية والرومانية والفرنسية واللغات الصينية ولغات كثيرة أخرى في المنازل والمجتمعات. وأصبح تعدد اللغات سمة عادية من سمات المجتمع الأيرلندي. قد تظهر أسماء الأماكن بالأيرلندية والإنجليزية. ويمكن للصيغة الأيرلندية أن تحفظ معلومات عن المشهد الطبيعي أو الاستيطان أو العائلات أو التاريخ، تكون أقل وضوحًا في الصيغة الإنجليزية. التواصل الواضح أهم من التقليد. اطلب من أحدهم أن يكرر كلمة غير مألوفة أو يشرحها، وتجنب اعتبار اللكنة دليلًا على الذكاء أو الانتماء.