تعلّم اللغات في الجبل الأسود

المونتينيغرية، التي تسمى محلياً crnogorski jezik، هي اللغة الرسمية في الجبل الأسود. وتُستخدم الصربية والبوسنية والألبانية والكرواتية رسمياً أيضاً وفق الترتيبات المحلية وترتيبات لغات الأقليات. ويتمتع الأبجدان الكيريلي واللاتيني بالمكانة نفسها. وسجّل تعداد 2023 الصربية لغةً أمّاً لدى 43.18% من السكان، والمونتينيغرية لدى 34.52%، والبوسنية لدى 6.97%، والألبانية لدى 5.25%. تصف هذه الأرقام اللغات الأم المعلنة؛ ولا تعني أن الناس لا يستخدمون لغات أخرى في الحياة اليومية أو الخدمات العامة. ومن بين الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فأكثر، أفاد 229,558 بمعرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل، منهم 164,180 أفادوا بمعرفة لغة واحدة، و53,261 لغتين، و12,117 بثلاث لغات أو أكثر. وكانت الإنجليزية أكثر اللغات الأجنبية المعلنة شيوعاً بنسبة 37.97%، تليها الروسية بنسبة 7.46%، والإيطالية بنسبة 4.83%، والألمانية بنسبة 3.72%، والفرنسية بنسبة 2.01%، والإسبانية بنسبة 1.02%. ويختلف الطلب حسب المنطقة والمدرسة والمهنة والغرض الشخصي. تُدرّس المدارس العامة بالمونتينيغرية أو بلغة أخرى مستخدمة رسمياً حيث تتوفر الترتيبات ذات الصلة. وتكون الإنجليزية إلزامية ابتداءً من الصف الأول. ومن الصف السادس، يدرس التلاميذ لغة أجنبية إضافية يختارونها من الفرنسية أو الروسية أو الإيطالية أو الألمانية أو الإسبانية، أو من برنامج آخر معتمد رسمياً. ويجب على المدرسة تقديم خيارين على الأقل، لكن الاختيار الفعلي قد يتوقف على المعلمين المتاحين وقدرة المدرسة والظروف المحلية. وتستغرق الحصة المعتادة 45 دقيقة. ومن المقرر إجراء الاختبار الوطني للإنجليزية في نهاية المرحلة التعليمية الثانية عبر الإنترنت في 2026. ويمكن أن يشمل الامتحان الخارجي في المرحلة الثالثة الإنجليزية أو الألمانية أو الإيطالية أو الروسية أو الفرنسية مادةً اختيارية. يكفل النظام التعليمي حق التعلم بلغة أقلية في جميع المراحل التعليمية عبر صفوف أو مدارس خاصة حيث تتوفر الشروط. وعندما يكون التدريس بلغة أقلية، تكون اللغة الرسمية وأبجديتها إلزاميتين أيضاً. ويمكن للتلاميذ الآخرين دراسة لغة أقلية محلية، وقد تتيح المناهج تعلم لغات الأقليات على المستوى الإقليمي. ويتوقف التوفر على عدد التلاميذ والمعلمين المؤهلين والتمويل والترتيبات البلدية. وتشارك مجالس الأقليات في تخطيط المناهج والتعليم. يمكن للبالغين دراسة اللغات الأجنبية والمونتينيغرية للأجانب وكفاءات لغوية أخرى لدى مقدمي تعليم البالغين المرخصين والجامعات والكليات ومراكز اللغات الخاصة وبعض المدارس الثانوية العامة. وتضع وزارة التعليم والعلوم والابتكار الإطار القانوني والتخطيطي، بما في ذلك خطة تعليم البالغين 2025–2029. ويطوّر مركز التعليم المهني البرامج وكتالوجات الامتحانات، ويعتمد التعلم غير النظامي وغير الرسمي. ويسرد دليل لمقدمي الخدمات برامج للإنجليزية والروسية والألمانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والسويدية والنرويجية والتركية والعربية واليونانية والصينية والمونتينيغرية وغيرها. يعود ذلك الدليل إلى 2019، لذا ينبغي التحقق مباشرةً من الترخيص الحالي ومواعيد القبول وطريقة التدريس والرسوم والأماكن المتاحة. ولا توجد في الجبل الأسود دورة مونتينيغرية مجانية موثقة على نحو موثوق ومتاحة لجميع الأجانب على مستوى البلاد. وينبغي التحقق من العروض المحلية وغير الحكومية والخاصة كل على حدة. وتتعلق إعانات تعليم البالغين العامة الموثقة لعام 2025 بالمؤهلات والكفاءات الأساسية، لا بدورات اللغات عموماً. ينظم مركز الامتحانات في الجبل الأسود (Ispitni centar Crne Gore)، المعروف أيضاً باسم ICCG، امتحانات الثانوية العامة والامتحانات المهنية. ويشمل امتحان اللغة الأجنبية الأولى للعام 2025/26 الإنجليزية والروسية والألمانية بالمستويين الأساسي والمتقدم. وتشمل كتالوجات الامتحانات أيضاً لغة أجنبية ثانية عبر الإنجليزية والروسية والفرنسية والإيطالية والألمانية واللاتينية. ويشمل كتالوج تعليم البالغين لعام 2026 امتحاناً في لغة أجنبية، وتتضمن خطة عمل ICCG اختباراً في المونتينيغرية لطلب الجنسية. وتختلف المواعيد والرسوم والاعتراف بحسب الإعلان أو اللائحة ذات الصلة. ولا توجد جهة اعتماد عامة واحدة في الجبل الأسود لجميع دارسي اللغات، كما أن شهادة دورة خاصة ودرجة مدرسية ونتيجة الثانوية العامة وإثبات اللغة المطلوب للجنسية ليست متكافئة تلقائياً. تدعم المونتينيغرية العملية التواصل مع السلطات والمدارس والخدمات الصحية وأصحاب العمل. وقد تكون الصربية والبوسنية والألبانية والكرواتية مفيدة خصوصاً في المناطق التي يشيع فيها استخدامها العملي. وللإنجليزية أقوى طلب موثق في سوق العمل والاستخدام الدولي؛ كما تهم الروسية والإيطالية والألمانية في قطاعات معينة من السياحة والسفر والعمل. ويتطلب تصريح مرشد سياحي لغة أجنبية فعالة وقدراً كافياً من المونتينيغرية للتواصل الأساسي ومؤهلاً مهنياً وطنياً. ويقرر أصحاب العمل والمؤسسات طريقة تقييمهم للشهادات، لذا تتوقف قيمة الشهادة على الجهة المستلمة ومتطلباتها المعلنة. يمكن للتعلم الرقمي استكمال الدراسة الصفية والتعلم الذاتي. وقد وثّق معهد التعليم المدرسي أعمالاً بشأن الأدوات الرقمية وتعلم اللغات، وتسمح التشريعات بالمحتوى التعليمي الرقمي ومنصات التعلم الذاتي. ويستخدم اختبار الإنجليزية الوطني لعام 2026 برنامج ICCG الإلكتروني، لكن لا دليل على وجود منصة موحدة وطنياً لتعلم اللغات أو نموذج وصول شامل. لذلك ينبغي للدارسين التحقق من مقدم الخدمة ومستوى الدورة وطريقة التقييم والاعتراف بالشهادة وقواعد الحضور قبل الاعتماد على برنامج رقمي أو خاص.