الفنون في بروناي

ليس لقطاع الفنون في بروناي هيئة واحدة تشرف على جميع المجالات. تعمل شعبة الثقافة والفنون في وزارة الثقافة والشباب والرياضة (Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan) على تعزيز الثقافة والتنمية الفنية وصون التقاليد والروابط بهوية الملايو والإسلام والملكية (Melayu-Islam-Beraja). تجمع إدارة المتاحف الأعمال وتحفظها وتعرضها. ويتولى مكتب اللغة والأدب (Dewan Bahasa dan Pustaka)، واختصارًا DBP، مسؤوليات الحكومة في شؤون اللغة والأدب والمنشورات. وتتولى وزارة الشؤون الداخلية مسؤولية تصاريح الفعاليات العامة والرقابة عليها. ويتعامل مكتب بروناي للملكية الفكرية ومكتب النائب العام مع حقوق النشر والتصاميم الصناعية. وتكمل هذه الشبكة الجامعات ومجموعات الفنانين ومنتديات المعارض الخاصة مثل منتدى بروناي للفنون (Brunei Art Forum) وCSBN. الفنون البصرية نشطة في بروناي، لكنها غالبًا ما ترتبط بفعاليات فردية. عرض معرض أوچيران چالك الثاني (2nd Uciran Calak) في عام 2025 أعمالًا لـ65 فنانًا محليًا في الرسم والنحت والرسم على الحجر والأعمال النسيجية المعلّقة. وقدّم معرض «الفن للجميع» (Art for All) أكثر من 100 عمل في عام 2024، وشارك فيه أشخاص ذوو إعاقة ومدارس ومنظمات غير حكومية. ويتوقف دخول الجمهور على دعوة المشاركة وشروط الفعالية المحددة. ولا تتوفر رسوم حكومية موحدة لسوق الفن، أو قائمة موثقة برسوم الفنانين، أو إحصاءات وطنية موثوقة عن السوق. تشمل الثقافة المحلية، ضمن أشكال أخرى، موسيقى الأجراس الإيقاعية جولينغتانغان (Gulingtangan)، وأداء الدكير البروناوي (Dikir Brunei)، المعروف أيضًا باسم شرافل أنام (Syarafil Anam)، وشعر البانتون (Pantun)، ولباس الكبايا (Kebaya)، والشكل الفني التقليدي أوچيران چالك (Uciran Calak). وتنتقل الموسيقى التقليدية والمعاصرة عبر العروض وورش العمل والمسابقات. وقد شارك ما مجموعه 25 شخصًا في ورشة استمرت يومين حول الدكير البروناوي عام 2026. وضم عرض الأوركسترا الوطنية عام 2025 أربعة عشر مقطوعة موسيقية و80 عضوًا في الأوركسترا و16 راقصًا. ويُنقل التراث الثقافي رسميًا في المدارس وورش العمل، وغير رسمي عبر جلسات التدريب المشتركة والمسابقات. وصادقت بروناي على اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي عام 2011. وأُدرجت الكبايا في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي عام 2024، والبانتون عام 2025. يُعد DBP المؤسسة الحكومية المركزية للأدب والنشر. وشارك 38 عارضًا في مهرجان بروناي للكتاب لعام 2025، الذي استمر عشرة أيام وشمل سبعة إصدارات جديدة لـDBP. وعند تقديم مخطوطة، تكتسب الأصالة والامتثال لمتطلبات المحتوى أهمية. وتستبعد المتطلبات التي خضعت للمراجعة المحتوى الديني والاجتماعي والسياسي والاقتصادي الحساس. وإذا قبل DBP مخطوطة، فإنه يحصل على حقوق واسعة لنشرها وترجمتها وتحويلها إلى عمل درامي أو فيلم وتصويرها وتسجيلها وإصدارها كتابًا إلكترونيًا. وهذا التنازل عن الحقوق يميز مسار النشر الحكومي عن مجرد تقديم المشورة أو القراءة لدى جهة خاصة. ترتبط الأفلام والأشكال الرقمية مؤسسيًا بالجامعات وإجراءات التصاريح في المقام الأول. وتقدم جامعة بروناي دار السلام (Universiti Brunei Darussalam)، ضمن مجال التصميم والصناعات الإبداعية (Design and Creative Industries)، واختصارًا DCI، مواد منها صناعة الأفلام القصيرة والإنتاج السينمائي المتقدم ونقد الأفلام. ويجب تقديم الفيلم إلى لجنة الرقابة على الأفلام (Panel of Censors) قبل عرضه للجمهور. وقد تسفر الإجراءات عن الموافقة أو طلب تعديلات أو فرض شروط إضافية أو الرفض. ولا توثق المصادر التي خضعت للمراجعة وجود برنامج حكومي مستقل لتمويل الأفلام أو مدرسة حكومية للسينما. تشمل الفنون الأدائية الخاضعة لقانون الفعاليات العامة العروض المسرحية والمسرحيات وعروض مسرح وايانغ وايانغ (Wayang-wayang) والحفلات الموسيقية والرقص والأوبرا وغيرها من العروض. ويلزم ترخيص الترفيه العام (Public-Entertainment licence) لإقامة فعالية عامة في مكان معتمد. ويُقدّم الطلب إلى وزارة الشؤون الداخلية؛ وقد يُطلب، بحسب المحتوى، تقديم نص أو وصف لإخضاعه للرقابة. وتتوقف مدة المعالجة على كل حالة. وقد يتطلب المعرض العام للصور أو اللوحات أو المجسمات أيضًا تصريحًا للترفيه العام. توفر العمارة والتصميم مسارات جامعية منظمة بوضوح نسبيًا. وتقدم جامعة بروناي للتكنولوجيا (Universiti Teknologi Brunei) درجة بكالوريوس في العمارة بدوام كامل مدتها ثلاث سنوات. ويمكن القبول، ضمن مسارات أخرى، بشهادات مناسبة من المستوى المتقدم (A-Level) أو البكالوريا الدولية (IB) أو المستوى الخامس (Level 5)؛ ويتطلب البرنامج أيضًا عشرة أعمال على الأقل في ملف الأعمال ومقابلة. ولمزاولة مهنة العمارة، يلزم التسجيل كمهني ممارس عبر BAPEQS؛ والهيئة الحكومية المسؤولة عن المعماريين والمهندسين المحترفين ومسّاحي الكميات (BAPEQS) هي المؤسسة الحكومية المختصة. وتقدم جامعة بروناي للتكنولوجيا أيضًا برامج مدتها ثلاث سنوات في تصميم المنتجات وتصميم الأزياء والتكنولوجيا. وتتطلب هذه البرامج التصميمية عشرة أعمال أصلية على الأقل في ملف الأعمال ومقابلة. وتبلغ الرسوم المعلنة لبرامج البكالوريوس المذكورة 16,000 دولار بروناي لمواطني بروناي والمقيمين الدائمين. أما الرسوم المنشورة للعمارة وتصميم المنتجات للطلاب الدوليين فتبلغ 27,000 دولار بروناي؛ ويجب دفع 50 بالمئة من الرسوم السنوية مقدمًا. وتشمل متطلبات بكالوريوس التصميم والصناعات الإبداعية في جامعة بروناي دار السلام الكفاءة في الإنجليزية بمستوى C6 أو IELTS 6.0 أو TOEFL 550 أو مؤهل معادل، إلى جانب نتائج A-Level البالغة 64 أو 88 نقطة UCAS، أو نتيجة 24 في البكالوريا الدولية. ولا يضمن استيفاء هذه الدرجات القبول. تظهر التصوير الفوتوغرافي والفنون الرقمية من خلال البرامج الدراسية والفعاليات العامة. ويشمل برنامج DCI في جامعة بروناي دار السلام التصوير الرقمي وتصوير الفيديو والرسوم المتحركة وCGI والنشر الرقمي وتصميم الألعاب والوسائط المختلطة والتصور البصري، ضمن مواد أخرى. وتتوقف المشاركة في ورش العمل والمهرجانات والمعارض على دعوة المشاركة المعنية. وفي بروناي، تنشأ الحقوق الفنية عمومًا تلقائيًا دون تسجيل. ويكون المؤلفون عادةً أصحاب الحقوق؛ وفي علاقات العمل أو تقديم الخدمات، قد يكون أصحاب العمل أصحاب الحقوق، وقد تكون الدولة صاحبة الحقوق بالنسبة إلى الموظفين العموميين. وتبلغ مدة الحماية عمومًا حياة المؤلف مضافًا إليها 50 عامًا، كما توجد حقوق أدبية. وتظل المعارض وهياكل السوق والتمثيل المهني وفرص التمويل متفرقة، بينما تُقام المعارض والمهرجانات عادةً على فترات.