تشمل اللغات الوطنية (langues nationales) جميع اللغات التي تتحدث بها المجموعات الإثنية في بوركينا فاسو. ويعترف القانون رقم 033-2019/AN بتعزيزها في الإدارة والثقافة والتعليم والعدالة والاقتصاد والاتصال الرقمي. وتهدف اللغة الرسمية (langue officielle) إلى استخدامها في الإدارة والتعليم والعدالة. وينص دستور عام 2023 على أن اللغات الوطنية التي تصبح رسمية بموجب القانون تتحول إلى لغات رسمية؛ غير أنه لا يساوي تلقائياً بين كل لغة وطنية ولغة أُدخلت بالفعل وبصورة عملية للاستخدام الرسمي. وتتمتع الفرنسية والإنجليزية بوضع لغتي العمل (langues de travail). يختلف استخدام اللغات باختلاف المناطق والشرائح الاجتماعية. وإلى جانب Mooré وFulfulde وGulmancema وDioula، يضم طيف اللغات الوطنية Bissa وGourounsi وBwamu وDagara وSan وMarka وBobo وSénoufo وLobi وBirifor وغيرها. وتصف أرقام تعداد عام 2019 اللغة الرئيسية المتحدث بها في كل حالة، ولا تقيس الكفاءة اللغوية العامة أو التعدد اللغوي. لذلك لا تتطابق المجموعة الإثنية تلقائياً وبصورة دقيقة مع لغة واحدة؛ فاللهجة تنوع لغوي محدود جغرافياً، بينما تجمع اللغة سمات مشتركة من عدة لهجات. تهدف سياسة اللغة في بوركينا (Politique linguistique du Burkina) للفترة 2021-2030 إلى إدماج اللغات الوطنية بصورة أقوى في مؤسسات الدولة وتيسير مشاركة المواطنين على المستويات المحلية والثقافية والسياسية. والجهات المسؤولة بوجه خاص هي MEBAPLN أو MENAPLN وSP-PLN وCNLN. وقد خُطط لاتخاذ تدابير في الإدارة والسلطات المحلية (collectivités) والامتحانات والمسابقات التنافسية (Concours)، لكن لم تُحدد بعد آلية تنفيذ عملية شاملة ولا جدول زمني عام ملزم. وفي عام 2024، كانت الأدوات القانونية واختيار اللغات التي ستصبح رسمية لا يزالان قيد التطوير؛ وفي عام 2025 عقدت CNLN أول دورة قانونية لها. يركز وضع المعايير، من بين أمور أخرى، على Moore وJula وFulfulde وGulimancema. وفي عام 2025، تم اعتماد أدلة إملائية أو إعدادها للاعتماد لـ15 لغة، منها Birifor وBissa وBôbô وBuamu وCerma وDagara وGulimancema وKasim وKoromfe وLobiri وLyèlé وNuni وSan Macaa وSan Maka وWinye. وتتوفر خيارات للدعم القانوني للغات الأصغر، بينما تصف MENAPLN بعض اللغات الوطنية بأنها مهددة بالاندثار. ولا يزال التوثيق وتوفير الأدوات اللغوية المناسبة من أبرز العقبات العملية. تستخدم قطاعات الإعلام والثقافة أيضاً عدة لغات. فمنذ ديسمبر 2023 تبث RTB3 باللغات الوطنية، جامعاً بين المعلومات والاتصال الحكومي والتعبير الثقافي والتماسك الاجتماعي. وتظهر المساهمات والبرامج الإخبارية، على سبيل المثال، بلغة Mooré وJula وFulfuldé وGulmancema. وشملت جوائز بري غاليان الإعلامية (Prix Galian) في عام 2024 فئات إعلامية بالفرنسية وأربع لغات وطنية. ويُظهر ذلك تركّزاً عملياً على لغات واسعة الانتشار أو وسيطة بوجه خاص، وليس تغطية متساوية لجميع اللغات الوطنية التي يبلغ عددها نحو 60 لغة. لم يُثبت إقرار حق فردي في الحصول على كل خدمة عامة باللغة التي يختارها بحرية، كما لم تُثبت خدمة ترجمة موحدة على مستوى البلاد. ولذلك يستمر الوصول اللغوي إلى الخدمات في الاعتماد على المؤسسة والمنطقة واللغة المستخدمة وتوفر دعم الترجمة الشفوية. كما لم يُثبت وجود خدمات للمواطنين خاصة بلغة معينة ومقابل رسوم، ولا تطبيق عام ملزم.
اللغة في بوركينا فاسو
تتميز بوركينا فاسو بمشهد لغوي متعدد للغاية يضم نحو 60 لغة وطنية. وفي عام 2019، حدد 97.6 في المائة من السكان الذين تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر لغة وطنية بوصفها لغتهم الرئيسية في الكلام؛ وشكلت Mooré نسبة 52.9 في المائة، وFulfulde نسبة 7.8 في المائة، وGulmancema نسبة 6.8 في المائة، وDioula نسبة 5.7 في المائة. وتُستخدم الفرنسية والإنجليزية كلغتي عمل، في حين لا يزال تنفيذ الاعتراف الرسمي بلغات وطنية فردية جارياً.
قد ترتكب VivAVia أخطاء. تحقّق من المعلومات المهمة.