اللغة في جمهورية تركيا

التركية، التي تُسمى Türkçe، هي اللغة العامة الرئيسية في جمهورية تركيا واللغة الرسمية للدولة. ويتعلمها معظم الناس في المدرسة ويستخدمونها في الإدارة والعمل والتعليم والإعلام والتواصل بين المناطق. تنتمي التركية إلى عائلة اللغات التركية. وعادةً ما يأتي الفعل في نهاية الجملة، وتُضاف اللواحق إلى جذر الكلمة للدلالة على معانٍ مثل المكان أو الملكية أو الزمن أو النفي. وقد تحمل الكلمة الطويلة معلومات تعبّر عنها الإنجليزية بعدة كلمات. تستند الأبجدية التركية الحديثة إلى الحروف اللاتينية، وتتضمن حروفًا خاصة مثل ç وş وğ وı وİ وö وü. ويختلف الحرفان i المنقوط وı غير المنقوط، لذا ينبغي نسخ الأسماء والكلمات بعناية. غالبًا ما يكون نطق التركية أكثر انتظامًا من نطق الإنجليزية، لكن الانسجام الصوتي وتغير اللواحق قد يؤديان إلى تنوع الصيغ. ويُعبَّر عن التهذيب عادةً بكلمات مثل lütfen من فضلك وteşekkürler شكرًا وsiz لصيغة المخاطب المحترمة أو الجمع «أنتم». يستخدم الناس أيضًا لهجات إقليمية ومفردات محلية ولغات كردية ولغات أقليات أخرى ولغات تراثية مثل العربية ولغات أجنبية ولغة الإشارة التركية. وقد تختلف اللغة المستخدمة في المنزل عن اللغة المستخدمة في المدرسة أو العمل. للأسماء والألقاب وصيغ المخاطبة أهمية في مواقف كثيرة. وتعني abi الأخ الأكبر، وقد تُستخدم بأدب لمخاطبة رجل أكبر سنًا بقليل، بينما تعني abla الأخت الكبرى وقد تُستخدم بأدب لمخاطبة امرأة أكبر سنًا بقليل. ويمكن أن يأتي Bey وHanım بعد الاسم في المخاطبة الرسمية أو التي تنطوي على احترام. تساعد بعض الكلمات اليومية في بدء التواصل: merhaba تعني مرحبًا، وevet تعني نعم، وhayır تعني لا، وtamam تعني حسنًا، ويُقال عادةً güle güle للشخص المغادر. والسياق والنبرة أهم من إتقان القواعد. تؤثر القدرة اللغوية في الوصول إلى المدرسة والعمل والرعاية الصحية والخدمات العامة والصداقات. وقد تساعد أدوات الترجمة، لكن ينبغي التحقق من المسائل الشخصية أو القانونية أو الطبية المهمة مع مترجم شفهي مؤهل.