تعلّم اللغات في جامايكا

الإنجليزية الجامايكية المعيارية (SJE) هي اللغة الأساسية للتعليم والتواصل الأكاديمي والتجارة والحياة المهنية الدولية في جامايكا. والكريول الجامايكي، الذي يُسمى غالبًا الباتوا الجامايكي، لغة حقيقية واسعة الاستخدام في الحديث اليومي والتعبير الثقافي. وينتقل كثير من المتحدثين على طيف بين الكريول الجامايكي والإنجليزية الجامايكية المعيارية، ويمزجون سمات من الاثنين بحسب السياق. ويُعترف بالكريول الجامايكي ضمن إطار السياسات، لكنه لا يحل محل هدف التعليم المتمثل في تنمية مهارات القراءة والكتابة بالإنجليزية الجامايكية المعيارية. تدعم وزارة التعليم والمهارات والشباب والمعلومات ووحدة المناهج الأساسية مواد الفنون اللغوية والإسبانية والفرنسية في المدارس. وتنمي مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم الابتدائي مهارات القراءة والكتابة بالإنجليزية الجامايكية المعيارية، بما في ذلك لدى الأطفال الذين لغتهم المنزلية هي الكريول الجامايكي. ويشمل المنهج الوطني للمعايير (NSC) اللغة الإسبانية في الصفوف من الأول إلى السادس ومن السابع إلى التاسع، مع ربط الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة بالتعلم الثقافي. والفرنسية جزء من المنهج الأساسي أيضًا. وقد استُبعد اختبار اللغات الأجنبية من امتحان الملف التعريفي المعلن لمغادرة المرحلة الابتدائية (PEP) لعام 2019؛ لذلك لا توجد في جامايكا شهادة عامة للمرحلة الابتدائية تثبت إتقان الإسبانية أو الفرنسية. يوفر المجلس الكاريبي للامتحانات (CXC) مؤهلات إقليمية مستخدمة في جامايكا. وتشمل شهادة الكفاءة الكاريبية للمرحلة الثانوية (CCSLC) مواد الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية. وتشمل شهادة التعليم الثانوي الكاريبية (CSEC) الإنجليزية أ وب والفرنسية والإسبانية والبرتغالية، بينما تشمل امتحانات الكفاءة المتقدمة الكاريبية (CAPE) الفرنسية والإسبانية. وتشتمل امتحانات الفرنسية والإسبانية على مكوّن شفهي. وتُستخدم دورة يناير في امتحانات CSEC للإعادة والمرشحين المتقدمين بصفة خاصة؛ أما دورتا مايو ويونيو فتخدمان طلاب المدارس والمرشحين الخاصين. وتوصى نتائج CXC من الدرجات الأولى إلى الثالثة للقبول في التعليم العالي، ويمكن للدرجات من الأولى إلى الرابعة دعم التوظيف في وظائف المستوى المبتدئ. ويمثل CXC نظامًا إقليميًا للشهادات، لا نظام امتحانات وطنية عامة قائمًا على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. توفر الجامعات والمؤسسات الخاصة خيارات إضافية. وتقدم جامعة جزر الهند الغربية، حرم مونا، الفرنسية والإسبانية للمبتدئين عبر الإنترنت وبصيغة مدمجة، إضافة إلى الفرنسية والإسبانية والبرتغالية واليابانية والصينية ولغات أخرى في التعليم العالي. وتقدم جامعة الكومنولث الكاريبية دورة تمهيدية عبر الإنترنت في الإسبانية مفتوحة القبول، مدتها 13 أسبوعًا و45 ساعة، برسوم معلنة قدرها 48,400 دولار جامايكي إضافة إلى رسم طلب قدره 2,000 دولار جامايكي. وتُعلن رسوم دورة الإنجليزية الحضورية التابعة لها والمعدة لامتحان CXC بمقدار 18,000 دولار جامايكي لكل فصل دراسي أو 54,000 دولار جامايكي في السنة. ويدعم صندوق HEART/NSTA Trust محو أمية البالغين وتطوير مهارات العمل؛ ولا تثبت معلومات الدورات المتاحة وجود دورة محددة للغات الأجنبية في كتالوجه الوطني. وتتوقف الرسوم وشروط القبول والجداول والشهادات على مقدم الخدمة. وتتراوح فرص الالتحاق بين دورات للبالغين مفتوحة القبول وبرامج مدرسية أو جامعية تتطلب تعليمًا سابقًا. تدعم معرفة الإنجليزية التواصل الاجتماعي والأكاديمي والمهني، فيما تكتسب الإسبانية والفرنسية أهمية خاصة للتواصل الكاريبي والدولي والسياحة والأعمال والتنقل. ولا توجد قاعدة عامة تثبت وجود واجب قانوني على كل بالغ لتعلم الكريول الجامايكي أو لغة أجنبية، كما لا يوجد شرط عام للغات الأجنبية لجميع الوظائف. ويظل الكريول الجامايكي مهمًا للغاية للتفاعل الشفهي اليومي والهوية الثقافية والتطور اللغوي المبكر، حتى حين تكون الإنجليزية الجامايكية المعيارية مطلوبة للتعليم أو العمل الرسميين. يشمل التعلم الرقمي دروس وزارة التعليم عبر الإنترنت لامتحان PEP، ودعم Educate Jamaica 24/7 السمعي البصري، وتطبيق الوزارة للموارد الإلكترونية مع القراءة عبر الإنترنت ودون اتصال، ومواد JamLearning ذاتية الوتيرة، والتكامل التقني عبر e-Learning Jamaica. وتستخدم دورات الإسبانية بجامعة الكومنولث الكاريبية ودورات الفرنسية والإسبانية بجامعة جزر الهند الغربية مونا التعليم عبر الإنترنت أيضًا. وقد تحد ملكية الأجهزة والاتصال بالإنترنت من المشاركة؛ لذا تظل المواد المطبوعة وإمكانية الاستخدام دون اتصال بديلين عمليين.