اللغات في رواندا

يشمل النظام اللغوي الرسمي في رواندا الإكينيارواندية والإنجليزية والفرنسية والسواحيلية. والإكينيارواندية هي اللغة الوطنية. ويعترف الدستور بالإكينيارواندية والإنجليزية والفرنسية لغاتٍ رسمية، وأضاف القانون العضوي N°02/2017/OL السواحيلية لغةً رسمية في 2017. وقد تستخدم الوثائق العامة لغة رسمية واحدة أو عدة لغات، تبعاً للمؤسسة والغرض. تُستخدم الإكينيارواندية في أنحاء البلاد للتواصل اليومي والهوية ومحو الأمية الأساسي. وأفاد تعداد السكان والمساكن الرواندي لعام 2022 أن 78.3% ممن تبلغ أعمارهم 15 عاماً فأكثر كانوا يعرفون القراءة والكتابة بلغة واحدة على الأقل. واستخدم نحو 54.0% الإكينيارواندية وحدها، و14.1% الإكينيارواندية والإنجليزية، و1.9% الإكينيارواندية والفرنسية، و4.1% اللغات الثلاث. وما زال تعلم الإنجليزية حاجة كبيرة. وذكرت استراتيجية التعلم التأسيسي لعام 2024 أن القراءة والفهم بلغا نحو 82% بالإكينيارواندية مقابل نحو 38% بالإنجليزية. تستخدم سياسة المدارس الحالية عموماً الإنجليزية لغةً للتدريس من الصف الابتدائي الأول إلى السادس في المدارس العامة والمدعومة حكومياً والخاصة، مع ضرورة التحقق من الممارسة الفعلية للمدرسة الخاصة. وتظل الكينيارواندية مادةً مطلوبة، والفرنسية مادةً لغوية مطلوبة. وتقيّم الهيئة الوطنية للامتحانات والتقييم المدرسي (NESA) الإنجليزية والفرنسية والكينيارواندية ولغة الإشارة الرواندية في الامتحانات المدرسية المعنية، ومنها الامتحانات الوطنية في الصف السادس الابتدائي والثالث الثانوي والسادس الثانوي. والتعليم الابتدائي العام إلزامي ومجاني، ويُتاح الوصول اللغوي عبر التسجيل المدرسي. تعلم اللغات للبالغين أكثر تشتتاً. ولا يوجد في البحث المتاح منهج وطني موحد للبالغين أو شهادة للكينيارواندية أو السواحيلية مبنية على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). ويقدم مركز اللغات الحديثة بجامعة كيغالي شهادات في الكينيارواندية لغير الناطقين بها والسواحيلية، تستغرق عادةً أربعة أشهر، فضلاً عن دورات قصيرة في الإنجليزية والفرنسية تدوم غالباً بين أربعة وستة أشهر. ويتطلب القبول عادةً تقديم طلب، ولا تُنشر الأسعار عموماً. ويقدم YEGO Kimisagara دورات للشباب في الإنجليزية والفرنسية والماندرين والسواحيلية والكورية، لكن مواعيدها ورسومها تتوقف على الجهة المقدمة. يقدم المعهد الفرنسي في رواندا الفرنسية كلغة أجنبية من A1.1 إلى A2.2، بواقع 36 ساعة لكل دورة، وبسعر منشور قدره 70,000 فرنك رواندي في كتالوج 2025. وقد يلزم اختبار تحديد مستوى، ولا تُفتح الصفوف إلا عند تسجيل عدد كافٍ من المشاركين، ويجب الدفع خلال ثلاثة أيام. ويقدم المعهد أيضاً امتحانات DELF وDALF وTCF Canada وTEF Canada وTCF Québec. وكانت الرسوم المنشورة لعام 2024 تبلغ 120,000 فرنك رواندي لـDELF أو DALF، و280,000 لـTCF Canada أو TEF Canada، و150,000 لـTCF Québec، وهي قابلة للمراجعة سنوياً. يقدم معهد غوته في كيغالي الألمانية من A1 إلى C2 حضورياً وعبر الإنترنت. وتستغرق الدورات المكثفة عادةً ثمانية أسابيع والدورات العادية اثني عشر أسبوعاً، وتبدأ الفصول غالباً في يناير ومايو وسبتمبر. ويكلف اختبار تحديد المستوى 35,000 فرنك رواندي. وفي 2026، سُعّرت دورات A1-A2 عبر الإنترنت بـ210,000 فرنك، ودورات B1-B2 بـ235,000. وتراوحت رسوم الدراسة الحضورية بين 265,000 فرنك لمستوى A1 و330,000 لمستوى B2. ورسوم الامتحانات منفصلة، وشهادات غوته معترف بها دولياً. توفر هيئة التعليم الرواندية (REB) مواد تعلم إلكتروني بالإنجليزية والكينيارواندية والفرنسية والسواحيلية، منها الكتب ومقاطع الفيديو والمقالات. وتقدم جامعة رواندا ومركز اللغات التابع لها اختبارات كفاءة في الإنجليزية ووحدات لغوية. ويتاح التعلم الرقمي للكينيارواندية والسواحيلية للبالغين عبر مزودين وموارد منفصلة لا عبر بوابة وطنية واحدة لتعلم الكبار. تعتمد الاحتياجات اللغوية في العمل على القطاع وصاحب العمل. ولا يوجد مستوى لغوي قانوني واحد ينطبق على كل مهنة. وتشيع أهمية الإنجليزية والكينيارواندية في الإدارة والأعمال والتعليم. وقد تفيد الفرنسية في الدبلوماسية والتعليم والتجارة والتعاون الدولي. وتفيد السواحيلية في وظائف جماعة شرق أفريقيا والعمل الإقليمي. ولا تفي الشهادة تلقائياً بمتطلبات كل صاحب عمل أو مؤسسة، لذا ينبغي للوظيفة أو البرنامج الدراسي أو السلطة المقصودة تأكيد الإثبات المقبول.