اللغات في ساموا

يهدف المسار المدرسي الرسمي إلى تطوير القراءة والكتابة والتواصل الكاملين بالساموية والإنجليزية. وفي الصفين الأول والثاني تقتصر الإنجليزية أساسًا على التواصل الشفوي، ويبدأ تعليم القراءة والكتابة الرسمي بالإنجليزية في الصف الثالث. ويشمل التعليم الابتدائي الصفوف من الأول إلى الثامن، وتُدرَّس مادة الإنجليزية للتواصل في الصفوف من العاشر إلى الثاني عشر. وتظل الساموية جزءًا من المنهج، ويدعم النهج الثنائي اللغة الأطفال الذين يستخدمون الساموية أساسًا في المنزل. ويخدم التعليم المبكر رسميًا الأطفال بعمر 3 إلى 4 سنوات، وقد يكون الالتحاق من نحو سنتين ونصف متاحًا كترتيب اختياري. توفر وزارة التعليم والثقافة، المعروفة عادة باسم MESC أو MEC، المناهج والمواد التعليمية والتقويمات وبوابات التعلم الرقمية. ويغطي الإطار الوطني للغة الساموية، أو NSLF، الفترة من 2024 إلى 2034، ويهدف إلى تعزيز الساموية من التعليم المبكر حتى التعليم بعد المدرسة والتعليم العالي. كما تدعم خطة قطاع التعليم للفترة 2025–2030 غاغانا ساموا وفاا ساموا. وتدعم لجنة اللغة الساموية الساموية بوصفها لغة حية للتواصل اليومي والترجمة التحريرية والشفوية. تستخدم المدارس عدة تقويمات وطنية. ويوفر SPELL تقويمًا تشخيصيًا بالإنجليزية وغاغانا ساموا في الصفين الرابع والسادس. ويقوّم SNAPE الإنجليزية وغاغانا ساموا في الصف الثامن، ويُستخدم SNJSC في الصف العاشر. وشهادة مغادرة المدارس في ساموا، أو SSLC، هي مؤهل الصف الثاني عشر المستخدم للالتحاق بالتعليم والتدريب بعد المدرسة والدراسة الجامعية؛ وانتهت الشهادة السابقة SSC بعد 2023. وتستخدم نتائج المرحلة الثانوية أربعة مستويات: L1 مبتدئ أقل من 50 بالمئة، وL2 محقق من 50 إلى 69 بالمئة، وL3 امتياز من 70 إلى 84 بالمئة، وL4 تفوق من 85 إلى 100 بالمئة. وتُعد المستويات L2 إلى L4 نجاحًا. وتشمل مواد SSLC الإنجليزية والإنجليزية للتواصل وغاغانا ساموا. تقدم الجامعة الوطنية لساموا دراسة لغوية منظمة. ويوفر مركز اللغة والثقافة الساموية التابع لها برنامجًا تأسيسيًا وتخصصًا جامعيًا ودبلوم دراسات عليا وبرنامج ماجستير في الدراسات الساموية. وتقدم كلية الآداب تخصصات أو مواد فرعية في الإنجليزية والساموية، إلى جانب HSA001 الساموية كلغة ثانية، وHSA002 الساموية 1، وHEN003 مهارات الإنجليزية المتدرجة، وHEN004 الإنجليزية التأسيسية. ويُجدول HSA001 في الفصل الدراسي الأول وHSA002 في الفصل الثاني. ويتوقف توافر اللغات الأجنبية على البرنامج؛ وتشمل الخيارات المعلنة الصينية والفرنسية واليابانية والإنجليزية، بينما تحدد كلية الآداب مواد فرعية في الصينية واليابانية. تختلف شروط القبول بحسب البرنامج. وقد يتطلب البرنامج التأسيسي شهادة مغادرة المدارس في ساموا أو مؤهلًا معادلًا. ويستخدم أحد أمثلة البرامج التأسيسية في كلية الآداب شرط مجموع 200 بالمئة يشمل الإنجليزية، مع 50 بالمئة على الأقل في الإنجليزية؛ وقد تؤدي نتيجة الإنجليزية بين 40 و49 بالمئة إلى دراسة HEN003 قبل HEN004. ولا يشترط HSA001 وHSA002 مستوى سابقًا معلنًا في اللغة وفق المعلومات المقدمة. ويتطلب القبول الناضج في برنامج البكالوريوس أن يكون المتقدم قد أتم 20 عامًا بحلول 1 فبراير، وأن تكون لديه ثلاث سنوات على الأقل من العمل أو التدريب بدوام كامل. ويكون التدريس الجامعي بالإنجليزية في معظمه. يشمل التعليم والتدريب بعد المدرسة، واختصاره PSET، التعلم خارج المدارس الذي قد تدعمه هيئة المؤهلات في ساموا، أو SQA. وتحافظ SQA على ضمان الجودة ومعايير الكفاءة الوطنية وخدمة الإرشاد المهني. وتغطي معايير محو الأمية MF02011 وMF02012 وMF09004 القراءة والكتابة والتحدث والاستماع في الحياة اليومية والتعلم والعمل. وتعتمد على أدلة تنشأ طبيعيًا بدل الاعتماد على امتحان رسمي واحد فقط. ولا يوجد في المعلومات البحثية المقدمة ما يثبت وجود امتحان وطني للغة لدى أصحاب العمل. تتطور القدرة اللغوية أيضًا عبر المنازل والمجتمعات والانتقال بين الأجيال. وتكتسب هذه المسارات غير الرسمية أهمية خاصة للساموية، ويمكنها أن تكمل التعلم المدرسي. ولا ينص النظام الوطني على حق فردي في دورة لغة خارجية مجانية أو شهادة كفاءة موحدة. ولم تُحدَّد الرسوم الدقيقة للدراسة والمقررات في الجامعة الوطنية ضمن المصادر التي روجعت. وتتوفر مواد MESC التعليمية عبر الإنترنت، دون أن يعني ذلك أن كل تعليم اللغة مجاني. وتوفر منصة MESC Moodle مواد الإنجليزية الابتدائية وغاغانا ساموا والإنجليزية الثانوية والإنجليزية للتواصل، كما تتضمن منصة الدراسة الإلكترونية للجامعة الوطنية HSA001؛ لكن الوصول يظل معتمدًا على توفر اتصال مناسب وظروف الفرد.