الوصول والاستقرار في سان مارينو

تحقّق من ترتيبات الدخول قبل السفر. لا تصدر سان مارينو تأشيرات دخول خاصة بها. ويكون الوصول إليها عبر منطقة شنغن؛ لذلك قد يحتاج المسافر من بلد لا تربطه اتفاقية شنغن إلى تأشيرة شنغن للدخول أو العبور أو الإقامة، وإلى ختم دخول شنغن ساري المفعول. تتولى سفارة أو قنصلية دولة شنغن المعنية إصدار التأشيرة. احمل جواز سفر ساريًا أو وثيقة سفر معادلة. إذا تجاوزت الإقامة 30 يومًا، فتقدّم بحلول اليوم الثلاثين بطلب تصريح إقامة مؤقتة (permesso di soggiorno) أو إقامة مسجلة (residenza). تصريح الإقامة المؤقتة هو إذن إقامة محدود المدة؛ وتكون مدته عادةً، بحسب الغرض، من ثلاثة أشهر إلى سنة، ويمكن تجديده لمدة تصل إلى اثني عشر شهرًا في كل مرة. يستقبل مكتب الأجانب (Ufficio Stranieri) التابع لقوات الدرك الطلبات بموعد، ويسجل البيانات الشخصية والصورة وبصمات الأصابع. وقد تشمل التصاريح السياحة والعمل ولمّ شمل الأسرة والمعاشرة والتعليم والرياضة والرعاية الطبية والمساعدة وإعادة التأهيل والراحة والنشاط الديني والأسباب الإنسانية والتطوع الدولي أو عطلات العمل. يتيح التصريح السياحي الإقامة حتى 90 يومًا خلال فترة ستة أشهر، ولا يسمح بالعمل بأجر، كما لا يتيح الخدمات المجانية للمعهد الاجتماعي الصحي (ISS) أو خدمات الدولة. وللإقامة التي تتجاوز 30 يومًا، يجب أن يشمل التأمين الصحي وتأمين الحوادث والأمومة العلاج الاستشفائي الطارئ وإعادتك إلى بلدك. ويتطلب العمل عادةً تصريح عدم ممانعة (nulla osta) أو إذن عمل من مكتب العمل (Ufficio del Lavoro). وقد يستمر العمل الموسمي والمؤقت حتى اثني عشر شهرًا، وفق شروط التصريح وواجب العودة بعد انتهائه. ويسمح ترتيب RFND محدود للأشخاص الطبيعيين بإقامة مؤقتة من 30 إلى 150 يومًا في السنة التقويمية داخل منشآت فندقية مستوفية للشروط؛ ولا يشكل مسارًا للاستقرار الدائم. تعني الإقامة المسجلة (residenza) إقامة مسجلة أطول أمدًا. ويشير العنوان المسجل (residenza anagrafica) إلى العنوان المثبت في السجل المدني. أما الإقامة الفعلية (residenza effettiva) ومحل السكن المعتاد (dimora abituale) فيشيران إلى مكان عيش الشخص الفعلي والمعتاد. وتشمل الخيارات لمّ شمل الأسرة مع مواطن من سان مارينو، أو تأسيس شركة أو نقلها، أو بعض الوظائف الإدارية، أو الإقامة الاختيارية القائمة على العقار أو الاستثمار المالي، وأنظمة ضريبية خاصة لمقدمي الطلبات المستوفين للشروط ممن لديهم دخل أجنبي. وتتطلب الإقامة الاختيارية وغير النمطية تأمينًا صحيًا، وتفرض قيودًا تشمل عدم إتاحة القطاع العام الموسع (Settore Pubblico Allargato) أو مساهمات الدولة. وتستقر هذه الأشكال عمومًا بعد عشر سنوات. وقد يتاح لمن أقام إقامة عادية متواصلة خمس سنوات الانتقال إلى الإقامة المسجلة، وفق القواعد المعمول بها. تتطلب الطلبات عادةً جواز سفر أو وثيقة هوية سارية، وشهادات الميلاد والجنسية والإقامة والحالة الاجتماعية، وشهادة سجل جنائي وإفادة بشأن الإجراءات المعلقة من بلد المنشأ. وبحسب الغرض، أرفق أيضًا إثبات العمل أو الوظيفة والموارد المالية والتأمين الصحي والسكن. يجب أن تكون الوثائق الأجنبية باللغة الإيطالية، أو أن تُرفق بها ترجمة إيطالية معتمدة، أو أن تصدر كشهادة متعددة اللغات؛ وعادةً ما تتطلب تصديق أبوستيل أو تصديقًا قانونيًا. وتكون صلاحية الشهادات عمومًا محدودة بستة أشهر، وقد تطلب السلطات أدلة إضافية. قدّم طلبات الإقامة عبر إدارة الشؤون الخارجية (Dipartimento Affari Esteri)، وأتم شخصيًا أول تسجيل للعنوان لدى إدارة الهجرة (Immigrazioni) في مكتب الحالة المدنية والخدمات الديموغرافية والانتخابية (Ufficio Stato Civile, Servizi Demografici ed Elettorali). يمكن للمكتب تزويدك بقائمة الوثائق عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني بعد استلام نسخة من وثيقة الهوية. يُنجز التسجيل الأول عادةً خلال 48 ساعة، وتبلغ تكلفته 100 يورو إضافةً إلى رسم طابع قدره 15 يورو. وتبلغ رسوم طلب الإقامة 50 يورو عند تقديمه و50 يورو بعد الموافقة. تبلغ رسوم التصريح العادي 50 يورو عند الطلب و30 يورو عند الاستلام؛ أما ترتيبات الإقامة الاختيارية وغير النمطية وإقامة المتقاعدين فتترتب عليها رسوم إدارية قدرها 1,000 يورو، تشمل رسوم الطلب والطابع. تختلف الرسوم بحسب الوضع المختار، وتعكس هذه المبالغ معلومات عام 2026. بعد التسجيل، يحدد رمز ISS هوية الشخص لدى المعهد الاجتماعي الصحي (Istituto per la Sicurezza Sociale). ويمكن للمقيمين المسجلين الاتصال بمكتب الاستحقاقات (Ufficio Prestazioni) للاستفسار عن اختيار طبيب الرعاية الأولية (medico di base) والمدفوعات والخدمات المتاحة. تصدر إدارة السجل المدني (Anagrafe) بطاقة الهوية (carta di identità) بموعد؛ وتكلف 30 يورو، أو 15 يورو للأطفال دون السادسة. صلاحيتها خمس سنوات، أو ثلاث سنوات للأطفال دون السادسة؛ ولا تصلح للسفر إلى الخارج للمقيمين المسجلين غير الحاملين لجنسية سان مارينو. اتصل بالرقم 118 في الطوارئ الطبية، وهو رقم عام مجاني على مدار الساعة. واتصل بالرقم 112 أو 113 لخدمة الطوارئ المشتركة، وبالرقم 115 للشرطة المدنية. تشمل جهات الاتصال المفيدة مكتب الحالة المدنية على الرقم 0549 882080 والبريد info.statocivile@pa.sm، وخدمة PA Aperta على الرقم 0549 882837 والبريد paaperta@pa.sm، ومكتب المعلومات السياحية على الرقم 0549 882914 والبريد informazioni.turismo@pa.sm، ومكتب الأجانب على stranieri.gendarmeria@pa.sm، وإدارة الشؤون الخارجية على residenze.permessidisoggiorno@esteri.sm. اجعل الغرض والتأمين والموارد المالية والسكن متوافقة مع الوضع المختار، والتزم بشروط التصريح أو قرار الإقامة.