تعلم اللغات في فانواتو

يجمع نظام تعلم اللغات في فانواتو بين التعليم المدرسي الرسمي والدراسة بعد المرحلة الثانوية والممارسة المجتمعية والتعلم المنزلي. واللغات المحلية هي لغات المجتمعات المستخدمة في الأسر والمجتمعات، وتحظى بالحماية بوصفها جزءًا من التراث الوطني للبلاد. وللبيسلاما أوسع استخدام عام للتواصل. وتتيح الإنجليزية أوسع وصول إلى التعليم الرسمي والتعليم والتدريب بعد المدرسة والعمل. وتكتسب الفرنسية أهمية خاصة في مسارات التعليم الفرنكوفوني والثنائي اللغة والإدارة. بموجب السياسة الوطنية للغات لعام 2012 وقانون التعليم، يمكن أن تستخدم الدراسة في المراحل الأولى لغة محلية أو البيسلاما جسرًا للتعلم. وتُدخل الإنجليزية أو الفرنسية قرب منتصف الصف الثاني، وبحلول الصف الثالث تصبح الإنجليزية أو الفرنسية عمومًا لغة التدريس. وفي الصفوف من السابع إلى العاشر ومراحل التعليم الثانوي اللاحقة، يدرس الطلاب الإنجليزية والفرنسية معًا؛ وتكون إحداهما اللغة الإضافية الرئيسية والأخرى لغة أجنبية أو لغة إضافية أخرى. ولا ينبغي اعتبار القيم المستهدفة في سياسة 2012 نتائج مقاسة حاليًا. تتبع امتحانات المدارس جداول لغوية مختلفة. ويُجرى امتحان الإنجليزية في التعليم الثانوي المتقدم في الصف الثاني عشر، ويمكن أن يستمر إلى مسار SPFSC في الصف الثالث عشر. ويُجرى امتحان الفرنسية في الصف الثالث عشر، ويمكن أن يستمر إلى مسار DAEU في الصف الرابع عشر. ويحدد الفرع المدرسي والجدول الحالي لوزارة التعليم والتدريب ترتيبات الامتحان المنطبقة. وتدفع المدارس رسوم الامتحانات إلى الدولة، ولا تثبت الأدلة وجود رسم وطني منفصل لتعلم اللغات في المسار المدرسي. تشرف وزارة التعليم والتدريب وشعبة البرامج المدرسية ووحدة الامتحانات والتقييم التابعة لها على برامج اللغات المدرسية والامتحانات. ويدعم معهد فانواتو لتعليم المعلمين إعداد المعلمين. كما تُعد إدارة الخدمات اللغوية في مكتب رئيس الوزراء جهة عامة ذات صلة بشؤون اللغة. وتتيح المادة 64 الوصول إلى خدمات الدولة بلغة رسمية يستخدمها الشخص؛ ويوفر أمين المظالم مسارًا للشكاوى عند الحاجة إلى مراجعة مشكلة لغوية في خدمة عامة. تتنوع خيارات التعليم العالي والتعليم بعد المدرسة. ويقدم حرم إيمالوس التابع لجامعة جنوب المحيط الهادئ في بورت فيلا ومراكزه الفرعية في مقاطعات توربا وسانما ومالامبا وتافيا التعليم المدمج والتعليم الحضوري. ويقدم معهد Pacific TAFE مقرري Preliminary English A وB وFoundation English A وB في عام 2026، وتغطي المقررات الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة. ويُدرس مقرر UU114 English Language Skills for Tertiary Studies في السنة الجامعية الأولى، بينما قد يلتحق الطلاب ذوو المستوى الأقل في الإنجليزية بمقرر تمهيدي أو تأسيسي أولًا. ويوفر معهد كونفوشيوس دراسة اللغة والثقافة الصينية. تشمل دراسات لغات فانواتو في جامعة جنوب المحيط الهادئ مواد مثل البيسلاما، ولغات فانواتو، والبيسلاما المعاصرة، وتعليم لغات فانواتو، والنصوص والترجمة، والدراسة القائمة على موضوعات. وتُظهر قوائم 2026 أن هذه المواد غير مطروحة في الفصول الدراسية المعنية. ويشترط القبول الجامعي معرفة عملية بالبيسلاما، لذا فهذا مسار أكاديمي وموجه لإعداد المعلمين، وليس دورة عامة للمبتدئين. وقد تقدم وحدة لغات المحيط الهادئ التابعة للجامعة مقررات معتمدة أو ورشًا قصيرة في الترجمة وإعداد القواميس وأنظمة الكتابة وتصميم المناهج. ولا تثبت القوائم المركزية وجود دورات منتظمة للمبتدئين في لغات محلية بعينها أو تحدد رسومها ومواعيدها. لا يوجد ما يثبت وجود نظام وطني مماثل لمدارس اللغات العامة للبالغين. وقد توفر برامج المجتمعات والكنائس والمنظمات غير الحكومية ومحو الأمية المحلية بدائل مفيدة، لكن التوفر والاعتماد والرسوم والجداول تختلف. وفي التعليم والتدريب بعد المدرسة، يجب أن يكون مقدم الخدمة مسجلًا لدى هيئة مؤهلات فانواتو عندما يكون التسجيل مطلوبًا، ولا ينطبق الاعتراف بإطار مؤهلات فانواتو أو بهيئة مؤهلات فانواتو إلا على مقدم الخدمة والدورة المسجلين المعنيين. تحقق من وضع مقدم الخدمة والدورة قبل التسجيل أو الدفع. توفر حزمة التعليم المنزلي التابعة لوزارة التعليم والتدريب مواد مجانية قابلة للتنزيل للتعلم في المنزل. وتتضمن مواد لعشرة أسابيع للصفوف من الأول إلى السادس بالبيسلاما-الفرنسية والبيسلاما-الإنجليزية، ومواد للصفوف من السابع إلى العاشر بالإنجليزية والفرنسية. وتدعم هذه الموارد التعلم في المنزل بمشاركة الوالدين ومقدمي الرعاية والمجتمعات وقادة الكنائس والزعماء، لكنها لا تثبت تساوي الوصول إلى الأجهزة أو الإنترنت في كل جزيرة. وتستخدم جامعة جنوب المحيط الهادئ منصة Moodle والتعليم المدمج وشبكة واي فاي في إيمالوس. وتحدد استراتيجية وزارة التعليم والتدريب للفترة 2020-2030 تفاوت الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقلة استخدامها هدفًا لتوفير النطاق العريض في جميع المدارس بحلول 2030؛ ولا يثبت هذا الهدف اكتمال التغطية حاليًا. تعتمد التكاليف والمواعيد على المسار. ويتبع التعلم المدرسي التقويم المدرسي. وتتبع الدراسة في جامعة جنوب المحيط الهادئ الفصول الدراسية، وقد تضاف إليها تكاليف الرسوم الدراسية والقبول والسفر التي تختلف حسب مقدم الخدمة والموقع. كما تعتمد تكاليف التعليم والتدريب بعد المدرسة على مقدم الخدمة والدورة. ولا توجد قائمة أسعار مركزية وطنية موثقة لدورات اللغات. وللتواصل اليومي، توفر الإنجليزية والبيسلاما عادةً أوسع فائدة عملية، وتهم الفرنسية المسارات الفرنكوفونية والثنائية اللغة، بينما تفيد اللغة المحلية خصوصًا في الأسرة والمجتمع والهوية ودعم التعلم والعمل على موارد اللغة.