القانون المدني في قيرغيزستان

يتألف الإطار الرئيسي من دستور 2021 والجزء الأول من القانون المدني رقم 15 الصادر في 8 مايو 1996 والمنقح في 6 أبريل 2026، والجزء الثاني من القانون المدني رقم 1 الصادر في 5 يناير 1998 والمنقح في 28 أكتوبر 2025، وقانون الإجراءات المدنية رقم 14 الصادر في 25 يناير 2017، وقانون الأسرة رقم 201 الصادر في 30 أغسطس 2003 والمنقح في 17 يوليو 2025، وقانون الأراضي رقم 149 الصادر في 18 يوليو 2025، وقانون التوثيق رقم 54 الصادر في 9 مارس 2023، وقانون التنفيذ رقم 15 الصادر في 28 يناير 2017 والمنقح في 22 يوليو 2026. وتقدم وزارة العدل وهيئات التسجيل الحكومية وظائف إدارية مركزية، بينما تتولى المحاكم وكتّاب العدل وهيئات السجل العقاري والسلطات المحلية المسائل الواقعة ضمن صلاحياتها القانونية. يمكن للأفراد والكيانات القانونية اكتساب الحقوق المدنية وممارستها. والكيان القانوني منظمة لها حقوق وواجبات خاصة بها؛ ويؤثر تسجيلها الحكومي وتمثيلها وتصرفاتها المصرح بها في أهليتها للتصرف في مسألة معينة. ويجب ممارسة الحقوق المدنية بحسن نية، وقد تنطبق متطلبات التمثيل أو التسجيل. وتعتمد رسوم التسجيل والتوثيق والمحاكم على القضية. المعاملة تصرف ذو أثر قانوني، والعقد اتفاق ينشئ التزامات بين الأطراف. وينتقل النزاع التعاقدي المعتاد من إبرام العقد إلى تنفيذه ثم المطالبة عند إخلال أحد الأطراف. وقد تنشأ عن القانون المدني والاتفاق التزامات بالدفع والتسليم والتعويض عن الأضرار والغرامات التعاقدية. ويمكن لعقد مكتوب بسيط دعم إجراءات الأمر القضائي الموجز بموجب قانون الإجراءات المدنية عند استيفاء المتطلبات القانونية. وقد يكون التوثيق مطلوباً لمعاملات محددة. يشمل قانون الملكية حقوق الملكية والحقوق الأخرى على الأموال والعقارات والقيود والسجلات العقارية. وتخضع الحقوق على العقارات والمعاملات المتعلقة بها للتسجيل الحكومي. وقد تكون للوكالة الحكومية لموارد الأراضي والسجل العقاري والجيوديسيا ورسم الخرائط ونظام التسجيل التابع لوزارة العدل والسلطات المحلية وظائف ذات صلة. وتعترف قيرغيزستان بملكية الأراضي الحكومية والبلدية والخاصة. ويتعين على المالكين والمستخدمين مراعاة الغرض المحدد للأرض وواجبات استخدامها وحمايتها. وتعتمد رسوم التسجيل والغرامات المحتملة للتأخير على الإجراء والوثائق. ينظم قانون الأسرة الزواج والزوجين والأطفال والنفقة والتبني والوصاية وتسجيل الأحوال المدنية. ويجب أن يكون الزواج طوعياً ومسجلاً لدى الدولة. ويمكن لـ ZAGS تسجيل الطلاق بناءً على طلب مشترك إذا لم يكن للزوجين أطفال قاصرون مشتركون ولم توجد مطالبات بالممتلكات أو مطالبات أخرى. ويتاح إجراء أحادي لدى ZAGS في حالات محددة، ومنها فقدان الزوج الآخر أو إعلان عدم أهليته القانونية أو سجنه لأكثر من ثلاث سنوات. وتُحال النزاعات المتعلقة بالأطفال أو الممتلكات أو الخلاف عموماً إلى المحكمة. ولا يمنح التعايش غير الرسمي أو عقد النكاح статус الزواج المسجل نفسه. وللزوجين حقوق متساوية، وتشمل واجبات الوالدين النفقة والرعاية بما يراعي مصالح الطفل الفضلى. تُفتح التركة في آخر محل إقامة دائم للمتوفى. وإذا كان ذلك المكان مجهولاً أو في الخارج، فقد يحدد موقع العقار في قيرغيزستان مكان فتح التركة. ويمكن للوارث أن يرث بموجب وصية أو قواعد الخلافة القانونية. والمهلة العادية لقبول الميراث أو التنازل عنه ستة أشهر، ويصدر كاتب العدل شهادة الميراث بعد تلك المهلة عند استيفاء الشروط. ويمكن للورثة استخدام سجلات E-Notariat وقضايا الميراث للمساعدة في العثور على القضية. وقد يكون القبول المتأخر ممكناً بموافقة الورثة الذين قبلوا التركة أو عن طريق المحكمة. وتشمل التركة الحقوق والواجبات القابلة للانتقال، وتظل الديون الموروثة محدودة وفق القواعد القانونية المطبقة. وقد تُفرض رسوم حكومية للتوثيق وتكاليف خدمات كاتب العدل وتكاليف التسجيل. قد تنشأ المسؤولية عن الإخلال بالعقد أو عن ضرر غير تعاقدي. وقد يطلب المدعي إعادة الحال أو التعويض عن الخسائر أو غرامة تعاقدية. ويعد إثبات الضرر والسببية والطرف المسؤول أمراً محورياً. وقد تشارك المحاكم المدنية وكتّاب العدل لإجراءات أو أدلة محددة وهيئات التنفيذ. وقد ينتهي النزاع بحكم أو تسوية ثم ينتقل إلى التنفيذ. وتعتمد رسوم المحكمة وتكاليف الخبراء والتوثيق والتنفيذ على القضية. تشمل الإجراءات المدنية دعاوى المطالبة وإجراءات الأمر القضائي الموجز والاستئناف والمراجعة أمام المحاكم الأعلى. وتختلف صلاحيات محاكم المقاطعات والمدن ومحاكم الأقاليم ومحكمة مدينة بيشكيك والمحكمة العليا بحسب المستوى. ويمكن لبوابة العدالة الرقمية دعم الوصول إلى معلومات وخدمات المحاكم. ويمكن للأطراف استخدام التسوية قبل التقاضي أو الوساطة أو التحكيم حيث يسمح القانون والظروف. ويصدر الأمر القضائي في مطالبة مؤهلة تستند إلى معاملة مكتوبة عادةً خلال ثلاثة أيام، ويمكن للمدين الاعتراض خلال عشرة أيام من التبليغ. وقد تساعد محاكم الأكسكال على المصالحة أو تصدر قراراً منصفاً ضمن صلاحياتها القانونية. وتعتمد الرسوم الحكومية وتكاليف التمثيل أو الخبراء على الإجراء. يبدأ التنفيذ بحكم واجب النفاذ أو وثيقة تنفيذ أخرى. ويقدم الدائن الوثيقة إلى PSSI الإقليمية أو هيئة تنفيذ مختصة أخرى، ثم يمكن للمحضر القضائي البحث عن الأصول والدخل واتخاذ تدابير مثل الحجز والتحصيل والتحويل أو المزاد. وقد تضطلع إدارة المحاكم التابعة للمحكمة العليا والمصارف وهيئات السجل العقاري بوظائف تنفيذية ذات صلة. ويمكن للمحضر القضائي طلب معلومات محمية وحجز الأموال أو الأصول ضمن الصلاحيات الممنوحة بموجب قانون التنفيذ. وينبغي للدائن تقديم وثيقة التنفيذ والمعلومات المفيدة، ويخضع المدين لتدابير التنفيذ القانونية. وقد تنشأ رسوم تنفيذ وتكاليف فعلية، ولا يحدد القانون مدة موحدة لكل قضية.