التقاليد في موزمبيق

البرتغالية هي اللغة الرسمية في موزمبيق، فيما تُستخدم في المجتمعات لغات محلية منها الإماخووية والشيشونغانا والسينيانجا والسيسينا والإيتشوابو والإيلوموي والسيداو والشيتسوا والسيكوبي. وفي تعداد 2017، مثلت الإماخووية 26.1% من اللغات الأولى المبلّغ عنها، والبرتغالية 16.6%، والشيشونغانا 8.6%. ولا يحدد توزيع اللغات التقليد بحد ذاته، لكنه يؤثر في من ينقله وأين يُمارس. غالباً ما تتبع التقاليد السنوية مواسم الحصاد أو التقاويم الدينية أو المناسبات الأسرية أو قرارات المجتمع، بدلاً من تواريخ وطنية ثابتة. ويرتبط Gule Wamkulu، ويسمى أيضاً Nyau في بعض السياقات، خصوصاً بمجتمعات الشوا في تيتي، وقد يُقام بعد حصاد يوليو أو في حفلات الزواج والجنازات أو عند تنصيب زعيم تقليدي أو وفاته. وتشمل تقاليد N'ganda لدى مجتمعات النيانجا في نياسا فعاليات تقام عادةً بين يونيو وأكتوبر بعد الحصاد. وهذه مواعيد محلية وليست موحدة وطنياً. تشمل تقاليد مراحل الحياة طقوس البدء في وسط موزمبيق وشمالها. ففي مرتفعات الماكوندي وموييدا، يستخدم Ingoma Ya Mapiko الأقنعة والطبول والأداء الجماعي للاحتفاء بالانتقال من البلوغ إلى الرشد؛ وتقام بعض العروض أيضاً في الجنازات أو للترفيه. وقد يشمل Gule Wamkulu وNyau طقوس بدء للذكور. والمشاركة ليست عامة، وقد يتوقف الوصول على المجتمع أو جماعة البدء. وتظل بعض المعارف والمضامين الطقسية محمية، ولا ينبغي تسجيلها أو عرضها دون إذن محلي. تشمل أعراف الأسرة ممارسات الزواج الرسمية وغير الرسمية والتقليدية والدينية. ويعترف قانون موزمبيق بالزواج التقليدي والديني لأغراض التسجيل، لكن الرضا الحر يظل شرطاً. ويحظر القانون 19/2019 كل اتحاد رسمي أو غير رسمي يشمل شخصاً دون 18 عاماً، ولا يجوز لسلطة تقليدية أو دينية أو محلية إجازة مثل هذا الاتحاد. وتأتي رفاهة الطفل وحمايته من الإساءة أو الممارسات الضارة في المقام الأول. وLobolo تحويل عائلي عرفي يرتبط بالزواج في أجزاء من موزمبيق؛ ولا توجد له تعرفة وطنية واحدة. يشكل الدين بعض التقاليد، لكن ذلك لا يجعل كل ممارسة دينية ضمن هذا الموضوع. وأظهر تعداد 2017 أن الكاثوليك يشكلون 27.3%، والمسلمين 19.1%، والمسيحيين الإنجيليين والخمسينيين 16.7%، وأتباع كنائس صهيون أو Sião نسبة 16.3%، ومن أبلغوا عن عدم انتمائهم لدين 13.5%. وللإسلام حضور إقليمي قوي بوجه خاص في نياسا وكابو ديلغادو. ويُعد Tufo في نامبولا شكلاً من الرقص النسائي المتأثر بالدين. ويُذكر الطعام هنا أساساً لدوره في المهرجانات والأعراف الأسرية، لا بوصفه عرضاً منفصلاً للمطبخ الموزمبيقي. Capulana قماش متعدد الاستخدامات يرتبط بمجتمعات تسونغا، ويُستخدم على نطاق واسع تنورةً ملفوفة أو شالاً أو قطعة لحمل الأطفال أو غطاء للرأس. ويظهر في الحياة اليومية والعمل والمناسبات الرسمية والاحتفالات الأسرية، ويتزايد استخدام الرجال والمصممين له. ويمكن شراؤه من الأسواق والباعة في الشوارع والمتاجر المتخصصة؛ ويتوقف السعر على القماش والنقشة والخياطة. وتشمل الموسيقى والرقص التقليديين Chopi Timbila في زافالا وإنهامبان، وMarrabenta في الثقافة الشعبية الحضرية، وTufo في نامبولا وجزيرة موزمبيق، وN'ganda في نياسا، وMapiko لدى مجتمعات الماكوندي، وNyau أو Gule Wamkulu في تيتي. تستخدم Timbila آلات إكسيليفون خشبية مصنوعة من خشب mwenje، وغالباً ما تعزفها فرق تضم من خمس إلى ثلاثين آلة. ويشتهر فنانو الماكوندي في الشمال بالنحت، بما فيه العمل بخشب pau-preto. وتنتج مجتمعات ماكوا في نامبولا المشغولات الخشبية والفخار والغرابيل المصنوعة من القش والسلال والحصائر. وتشمل طرق الانتقال الأخرى صناعة آلات Timbila وخياطة Capulana. والأنماط الإقليمية متمايزة: ترتبط كابو ديلغادو بالماكوندي وMapiko، ونامبولا بممارسات ماكوا وTufo وmussiro والحرف، ونياسا بالنيانجا وN'ganda، وتيتي بالشوا وNyau، وإنهامبان بتشوبّي وTimbila. أما مابوتو فلها سياق حضري قوي لاستخدام Capulana. تختلف أدوار وزارة التعليم والثقافة والمديريات الوطنية للتراث الثقافي والفنون والثقافة والمعهد الوطني للصناعات الثقافية والإبداعية (INICC) ومكاتب الثقافة الإقليمية ومكاتب الدوائر والسلطات التقليدية وقادة المجتمع. ويقدم إدراج اليونسكو إطاراً دولياً للحماية والصون، لا مكتباً محلياً لتنظيم الفعاليات: أُدرجت Chopi Timbila وGule Wamkulu في القائمة التمثيلية عام 2008، بينما أُدرجت Ingoma Ya Mapiko في قائمة الصون العاجل عام 2023. يحمي دستور موزمبيق الإبداع الثقافي والفني، ويعترف بالسلطة التقليدية وفق القانون العرفي، ويحمي الرضا الحر وقواعد الأسرة. ويمكن للمدارس الحكومية والبرامج التدريبية والمهرجانات دعم انتقال التقاليد، بينما قد تضعفه الموارد المحدودة والتسرب المدرسي والتسويق التجاري وضغوط السياحة وتغير المعاني والصراع والنزوح. وقد تتطلب الأنشطة الثقافية والموسيقية للاستخدام التجاري العام التسجيل أو الترخيص عبر INICC، كما يتناول المرسوم 59/2024 تصدير المنتجات الثقافية والحرفية وحقوق الاستخدام. وتتعلق رسوم الأختام المنشورة للتسجيلات الصوتية، وهي 5 MZN لشريط كاسيت و7 MZN لقرص CD، بالإصدارات المسجلة، لا برسوم وطنية للطقوس التقليدية الحية. ولا يوجد ما يثبت جدولاً وطنياً للرسوم أو المواعيد للطقوس وأعراف الأسرة؛ وتختلف تكاليف المهرجانات والعروض بحسب الحالة.