الاستقرار في موناكو

جهّز جواز سفر أو بطاقة هوية سارية، ووثائق الحالة المدنية، ومستخرجاً من السجل الجنائي لا يتجاوز تاريخ إصداره ثلاثة أشهر من كل بلد إقامة معني خلال السنوات الخمس السابقة. قد تحتاج الوثائق إلى أبوستيل أو تصديق وترجمة. وتحتاج أيضاً إلى إثبات غرضك من الإقامة في موناكو، وسكن مسجل أو إثبات ملكية، وموارد مالية كافية. تخضع الإقامات القصيرة لإطار فرنسا وشنغن بموجب اتفاق الجوار الفرنسي-الموناكي المؤرخ 18 مايو 1963. ويتيح الدخول إلى فرنسا من دون تأشيرة عموماً الدخول إلى موناكو من دون تأشيرة، كما تسمح الإقامة الشنغنية السارية بالدخول. وقد تغطي تأشيرة شنغن الصادرة عن فرنسا إقامة في موناكو أيضاً. عندما تكون موناكو الوجهة الرئيسية، تتولى القنصلية الفرنسية طلب تأشيرة شنغن. ولا تمنح تأشيرة الإقامة القصيرة أو السياحة حق الاستقرار. للإقامة الطويلة، قدّم الطلب عبر القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك. يُحال الطلب إلى موناكو، ويُستكمل إجراء الإقامة بعد موافقة السلطات الموناكية. يجب على مواطني الدول من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على تأشيرة إقامة فرنسية لموناكو (visa d’établissement) قبل طلب تصريح إقامة موناكي. أما مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأندورا، فعليهم عموماً إبراز بطاقة هوية أو جواز سفر ساري قبل بدء إجراء موناكو. يحتاج الأجانب الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر وينوون الإقامة في موناكو لأكثر من ثلاثة أشهر إلى بطاقة إقامة (carte de séjour)، تثبت حق الإقامة وتُستخدم حاملاً مادياً للهوية الرقمية. تتولى الإجراء مصلحة المقيمين (Service des Résidents) التابعة لقسم الشرطة الإدارية (Division de la Police Administrative) في إدارة الأمن العام (Direction de la Sûreté Publique)، في 3 rue Louis Notari. ابدأ الطلب بعد تأمين السكن والدعم المالي، واستكمل أولاً إجراء تأشيرة الإقامة المطلوب متى انطبق. تعتمد المستندات الداعمة على سبب الانتقال. يتطلب العمل عادة عقد عمل معتمداً من مصلحة التوظيف (Service de l’Emploi). ويقدم طالب تأسيس مشروع تأكيداً بشأن شركة أو طلب إنشاء نشاط تجاري وكشف حساب يثبت وجود حساب واحد على الأقل في موناكو. ومن لا يعمل يقدم تأكيداً من مصرف موناكي بتوافر الأموال الكافية. ويقدم الكفيل تعهداً بالتكفل (prise en charge) مع إثبات الموارد والهوية ووضع الإقامة. ويقدم الطالب شهادة دراسة (certificat de scolarité) وإثبات الموارد. يجب أن يطابق إثبات السكن ترتيباتك الفعلية. يقدم المالك سنداً أو شهادة ملكية (acte أو certificat de propriété) توضح عدد الغرف. ويقدم المستأجر عقد إيجار مسجلاً لدى جهة موناكية. ومن يقيم مجاناً يقدم شهادة إيواء مجاني (certificat d’hébergement gratuit) من المضيف عبر مصلحة المقيمين، مع عقد إيجار المضيف أو وثيقة ملكيته وبطاقة هويته أو إقامته. تغطي بطاقة الإقامة المؤقتة الأولى عادة مدة تصل إلى سنة. وبعد أكثر من ثلاث سنوات من الإقامة، قد تصبح بطاقة الإقامة العادية صالحة لثلاث سنوات ممكنة. وقد يستحق زوج مواطن موناكي بطاقة زوج/زوجة موناكي (carte conjoint de Monégasque) لخمس سنوات بعد أكثر من سنة إقامة. وبعد عشر سنوات إقامة على الأقل، قد تكون بطاقة الإقامة المميزة لعشر سنوات ممكنة. لا تنشأ هذه الفئات تلقائياً بمجرد توفير السكن؛ إذ يعتمد الحصول عليها أيضاً على إذن العمل والموارد المالية والإقامة الفعلية. يعود أحدث جدول رسوم عُثر عليه لهذه الإجراءات إلى عام 2021، ويحدد 80 يورو للبطاقة المؤقتة الأولى و40 يورو لتجديدها، و100 و50 يورو للبطاقة العادية الأولى وتجديدها، و160 و80 يورو للبطاقة المميزة الأولى وتجديدها، و80 و40 يورو لبطاقة الزوج/الزوجة الأولى وتجديدها. تبلغ تكلفة بدل فاقد 80 يورو، وتغيير العنوان أو الحالة المدنية أو العائلية 30 يورو، والتجديد المتأخر 50 يورو. لم تُنشر مدة موحدة للمعالجة، وتعتمد على الملف والموعد؛ لذا تحقق من الرسوم والمدة قبل التقديم. أبلغ عن تغيير العنوان أو الوضع خلال ثمانية أيام، وأعد البطاقة عند مغادرة موناكو. وقد تترتب عواقب جنائية على التصريحات الكاذبة. وتختلف شهادة الإقامة عن بطاقة الإقامة، وقد تُستخدم لأغراض إدارية أو ضريبية مع البطاقة والمستندات الداعمة، وغالباً ما يتطلب ذلك أكثر من 183 يوماً سنوياً أو أن يكون النشاط الرئيسي أو مركز المصالح للشخص في موناكو. يقدم مكتب موناكو للأعمال والترحيب (Monaco Welcome & Business Office) مساعدة عملية للانتقال الشخصي والمهني، ويربط المتقدمين بالخدمات العامة والخاصة. يقع في 9 rue du Gabian في فونتفيل، ويمكن التواصل معه على +377 98 98 98 98 أو welcome.business@gouv.mc. ويوفر MonGuichet.mc خدمات إدارية رقمية. لا تبدأ عملاً مدفوعاً قبل ترتيب التصريح أو إذن العمل المناسب عبر مصلحة التوظيف. ويخضع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة وستة عشر عاماً، إذا كان والدهم أو وليهم مقيماً أو مستقراً بانتظام في موناكو، لمتطلبات التعليم المدرسي. ويمكن تقديم طلبات المدارس الحكومية أو الخاصة المتعاقدة عبر MonGuichet أو خدمة إلكترونية أو ورقياً، مع وثائق مثل إثبات الهوية أو الإقامة وشهادة الميلاد وسجلات التطعيم أو المدرسة. يقدم قسم الحوادث والطوارئ في مركز مستشفى الأميرة غريس (CHPG) الرعاية على مدار الساعة. وتتطلب الرعاية الاعتيادية عادة موعداً، وتعتمد التكلفة على التغطية عبر CCSS أو CAMTI أو SPME أو اتفاق دولي أو تأمين خاص أو الدفع الذاتي. ولا يحصل الوافد الجديد تلقائياً على رعاية صحية مجانية. أرقام الطوارئ الطبية 15، والشرطة 17، والإطفاء وخدمات الطوارئ الأوروبية 18 أو 112، والأطباء والصيدليات المناوبة 141. يستخدم معظم القادمين الدوليين مطار نيس كوت دازور في فرنسا، ثم يواصلون براً أو بحافلة المطار أو قطار SNCF إلى محطة موناكو-مونتي كارلو أو بسيارة أجرة أو مروحية. تحقق من شروط الدخول الفرنسية قبل مواصلة الرحلة إلى موناكو. وداخل موناكو، تساعد حافلات CAM وMonapass ومحطة موناكو-مونتي كارلو في التنقل اليومي. تعني الإقامة العادية عموماً 185 يوماً على الأقل سنوياً؛ ولحاملي البطاقات، تبدأ الفترة ذات الصلة بالقيادة في اليوم 186 بعد الوصول. ويجب عادة استبدال رخصة القيادة الأجنبية المؤهلة برخصة موناكية خلال سنة من اكتساب الإقامة العادية، وإلا فقد لا تعود صالحة للقيادة هناك.