केप वर्डे में दीवानी कानून

केप वर्डे की दीवानी संहिता (Código Civil de Cabo Verde, CCCV) में कानूनी क्षमता, अनुबंध, संपत्ति, पारिवारिक संबंध, विरासत और दायित्व के मुख्य निजी कानून नियम हैं। इसका मौजूदा ढाँचा डिक्री-कानून 47.344/1966 से निकला है, जिसे 1967 में अध्यादेश 22.869 द्वारा केप वर्डे तक बढ़ाया गया और डिक्री-कानून 12-C/97 से पुनर्गठित किया गया। बाद के संशोधन अलग-अलग कानूनी दस्तावेज़ों में हैं। 2025 में एक संशोधन आयोग (Comissão Revisora) बनाया गया, लेकिन समीक्षा किए गए आधिकारिक स्रोतों में नई दीवानी संहिता के लागू होने का प्रमाण नहीं मिला। कानूनी सलाह में पुराने सारांश के बजाय मौजूदा लागू पाठ और खास प्रक्रिया का उपयोग होना चाहिए। नागरिक स्थिति कानून में जन्म, वंश, दत्तक ग्रहण, विवाह, विवाह-पूर्व समझौते और वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएँ, मृत्यु, माता-पिता के अधिकार पर सीमाएँ, अक्षमता और अभिभावकत्व, अनुपस्थिति, अनुमानित मृत्यु, união de facto और नागरिकता रिकॉर्ड आते हैं। इसमें दिवालियापन-संबंधी स्थिति का पंजीकरण भी शामिल है। DGRNI और नागरिक रजिस्ट्रियाँ ये सेवाएँ देती हैं; कुछ प्रमाणपत्र और प्रतिलेखन Gov.cv पर उपलब्ध हैं। सामान्य जन्म प्रमाणपत्र की कीमत 150 CVE और वैधता छह महीने है; बहुभाषी संस्करण की कीमत 1,600 CVE है और बताई गई वैधता वही है। विवाह प्रमाणपत्र भी छह महीने तक वैध रहते हैं। विदेशी विवाह या तलाक के प्रतिलेखन और perfilhação यानी वंश की स्वीकृति के पंजीकरण में दी गई सेवा जानकारी के अनुसार आम तौर पर लगभग 15 से 20 कार्यदिवस लगते हैं। जब पक्ष वैध रूप से सहमत होते हैं तो अनुबंध निजी कानून के दायित्व बनाते हैं और उन्हें उनकी शर्तों तथा लागू कानून के अनुसार पूरा करना होता है। दीवानी कानून अनुबंध बनने, निष्पादन, चूक, हर्जाने, गारंटी, समाप्ति और निरसन से संबंधित नियम तय करता है। विषय और लागू कानूनी नियम के अनुसार अनुबंध लिखित, प्रमाणित या नोटरीकृत रूप में करना पड़ सकता है। कुछ सार्वजनिक सेवाएँ इलेक्ट्रॉनिक कार्यवाही में मदद करती हैं, लेकिन ऑनलाइन सुविधा से किसी खास लेन-देन के लिए कानून द्वारा तय औपचारिकता समाप्त नहीं होती। संपत्ति के मामलों में cadastral सर्वेक्षण (cadastro predial) और भूमि पंजीकरण (registo predial) अलग हैं। cadastro predial ग्रामीण या शहरी संपत्ति की भौतिक, आर्थिक और कानूनी पहचान करता है। registo predial अधिकारों और लेन-देन को दर्ज करता है और तीसरे पक्ष के विरुद्ध उनके प्रभाव तथा स्वामित्व की धारणा को समर्थन देता है। जहाँ cadastral दायित्व लागू है, वहाँ संपत्ति से जुड़े कृत्यों के लिए पंजीकरण आवश्यक पूर्वशर्त है। INGT और Conservatórias संबंधित कार्य साझा करते हैं; São Vicente को 2025 में cadastral सर्वेक्षण वाला क्षेत्र घोषित किया गया। इसलिए दोनों प्रणालियाँ जुड़ी हैं, लेकिन एक-दूसरे के बदले इस्तेमाल नहीं हो सकतीं। अचल संपत्ति की डिजिटल बिक्री प्रक्रिया में विक्रेता का CIP, खरीदार की जानकारी, विक्रेता की पुष्टि, भुगतान दस्तावेज़ DUC, भुगतान, जहाँ लागू हो बंधक या बैंक की पुष्टि, डिजिटल विलेख, conservador की पुष्टि और अद्यतन CIP या पंजीकरण टिप्पणी (averbamento) शामिल हैं। क्षैतिज संपत्ति व्यवस्था में कानून 57/X/2025 से संशोधन हुआ। सटीक दस्तावेज़, शुल्क और कदम संपत्ति, वित्तपोषण, cadastral कवरेज और मौजूदा प्रशासनिक शर्तों पर निर्भर करते हैं। विरासत दीवानी संहिता के उत्तराधिकार और वसीयत नियमों के अनुसार चलती है। DGRNI केंद्रीय वसीयत पंजीकरण रखता है। विदेश में केप वर्डे नागरिक की मृत्यु होने पर केप वर्डे में मृत्यु दर्ज करने के लिए वैध विदेशी मृत्यु प्रमाणपत्र, हस्ताक्षरित आवेदन और आवेदक का पहचान दस्तावेज़ चाहिए; बताई गई प्रक्रिया अवधि लगभग 15 से 20 कार्यदिवस है। न्यायालयी संपत्ति सूची और उत्तराधिकारी अधिकार-निर्धारण की कार्यवाही—जिसे inventário और habilitação कहा जाता है—उत्तराधिकार शुरू होने के स्थान के लिए सक्षम न्यायालय में जाती है। यदि उत्तराधिकार विदेश में शुरू हुआ और उसमें केप वर्डे की अचल संपत्ति है, तो सामान्यतः अधिकांश ऐसी संपत्तियों के स्थान का न्यायालय सक्षम होता है; ऐसी अचल संपत्ति न हो तो आम तौर पर अधिकांश चल संपत्ति के स्थान से संबंधित न्यायालय तय होता है। उपलब्ध स्रोत हर परिस्थिति में लागू होने वाले सार्वभौमिक उत्तराधिकारी हिस्से या क्रम स्थापित नहीं करते। दीवानी दायित्व अनुबंध पूरा न करने या दोषपूर्ण रूप से करने, अथवा गलत काम या कानून द्वारा मान्य किसी अन्य जोखिम से उत्पन्न हो सकता है। हर्जाने का दावा सामान्यतः दीवानी न्यायालयों में जाता है। दायित्व संबंधी दावे का स्थान निष्पादन की जगह या प्रतिवादी के निवास से जुड़ा होता है। अपकृत्य या जोखिम दायित्व में स्थान संबंधित घटना के घटने की जगह से जुड़ा होता है। मुख्य रूप से आपराधिक अपराध, रोजगार संबंध या उपभोक्ता संरक्षण से जुड़ा दायित्व किसी निकटवर्ती कानूनी क्षेत्र में आ सकता है। दीवानी प्रक्रिया संहिता (Código do Processo Civil, CPC) को डिक्री-कानून 7/2010 से मंजूरी मिली और यह 1 जनवरी 2011 को लागू हुई; 2021 में एक आधिकारिक समेकित पाठ उपलब्ध था। दीवानी न्यायाधिकार विषय-वस्तु, न्यायिक पदानुक्रम, क्षेत्र और दावे के मूल्य पर निर्भर करता है। संबंधित स्तर के दावे दीवानी न्यायपीठ और comarcas सुनते हैं। अपीलें Tribunal da Relação de Barlavento या Tribunal da Relação de Sotavento जाती हैं, और सर्वोच्च न्यायालय Supremo Tribunal de Justiça है। विदेशी फैसले की मान्यता या पुष्टि लागू अपीलीय न्यायालय प्रक्रिया के अनुसार होती है। संरक्षणात्मक उपायों के लिए मुख्य मुकदमे से जुड़ा न्यायालय या जहाँ उचित हो, संपत्ति का स्थान देखना होता है। कुर्की (arresto) तथा संपत्ति या प्रमाण सुरक्षित रखने की प्रक्रिया (arrolamento) आम तौर पर उन्हीं जुड़ाव कारकों के अनुसार चलती हैं। नए निर्माण के संबंध में embargo निर्माण स्थल से जुड़ा होता है, जबकि अग्रिम प्रमाण संबंधित प्रमाण के स्थान से जुड़ा होता है। इन उपायों की खास शर्तें हैं और इन्हें सामान्य दावे के स्वतः उपलब्ध विकल्प नहीं मानना चाहिए। प्रवर्तन लागू करने योग्य कानूनी आधार मौजूद होने के बाद शुरू होता है। CPC व्यवस्था में अचल और चल संपत्ति तथा देय राशियों पर कुर्की (penhora) की अनुमति है; जहाँ लागू हो, पंजीकृत बंधक पर टिप्पणी भी की जा सकती है। प्रवर्तन से न्यायिक बिक्री, आवंटन या remission हो सकता है। समय-सीमाएँ, छूट, उपलब्ध संपत्ति और संभावित अवधि कानूनी आधार, प्रक्रिया, तामील, न्यायालय, प्रमाण और किसी अपील पर निर्भर करती हैं; कोई एक सार्वभौमिक पूर्णता अवधि लागू नहीं है। वैध मध्यस्थता समझौता या वैधानिक आधार होने पर कानून 108/VIII/2016 के तहत विवाद समाधान के वैकल्पिक तरीके के रूप में मध्यस्थता उपलब्ध है। केवल अनुबंध या हर्जाने का विवाद होने से यह अपने आप न्यायालय की जगह नहीं लेती। न्यायालयी कार्यवाही और अन्य दीवानी सेवाओं पर कृत्य, मौजूदा शुल्क-सारणी और लागू छूट के अनुसार दीवानी न्याय-शुल्क संहिता (Código das Custas Judiciais), कर, preparos और emolumentos लागू होते हैं। दी गई जानकारी किसी दीवानी मुकदमे की सार्वभौमिक लागत या अवधि स्थापित नहीं करती। न्याय तक संवैधानिक पहुँच कानून सहायता व्यवस्था—कानून 35/III/88, डिक्री 99/88 और नियामक डिक्री 10/2004—से समर्थित है। प्राकृतिक और कानूनी व्यक्तियों को सामान्यतः अपर्याप्त साधन प्रमाणित करने होते हैं। लंबित या प्रस्तावित मुकदमे के न्यायाधीश के पास अलग आवेदन किया जाता है और इसे न्यायालय रजिस्ट्री में व्यक्तिगत रूप से या डाक से जमा किया जा सकता है। DGPJ की जानकारी सहायक दस्तावेज़ों में गरीबी प्रमाणपत्र (atestado de pobreza) और आय घोषणा बताती है तथा आवेदक शुल्क 0 दर्शाती है। सहायता मंजूर होने पर केप वर्डे वकील संघ (Ordem dos Advogados de Cabo Verde) के माध्यम से वकील नियुक्त हो सकता है और सहायता प्रक्रिया लागत तथा कानूनी फीस कवर कर सकती है। Gov.cv ऑनलाइन प्रमाणपत्र, प्रतिलेखन और कुछ संपत्ति सेवाएँ देता है; DGRNI, Conservatórias, Cartórios Notariais और स्थानीय comarcas भी कामकाजी माध्यम बने हुए हैं। कानूनी स्रोतों की प्रमुख भाषा पुर्तगाली है और अंग्रेज़ी पोर्टल की सामग्री आंशिक है। राष्ट्रीय कानूनी ढाँचा काफी हद तक समान है, लेकिन रजिस्ट्री क्षमता, cadastral कार्यान्वयन और डिजिटल उपलब्धता एक जैसी नहीं होने से द्वीपों तथा comarcas के बीच व्यावहारिक पहुँच अलग हो सकती है।