アンドラの民法

アンドラの民法は、大陸法と慣習法の伝統（dret comú）、判例、特別な制定法を組み合わせています。主要法は人・家族、相続、民事訴訟に関するもので、契約、賃貸借、財産、責任については別の規定があります。統合法ポータル（Portal Jurídic）では統合版を確認できますが、拘束力を持つ法令の正文はアンドラ官報（BOPA）に掲載されたものです。 人の法的地位には、民事上の権利能力、行為能力、成年年齢、未成年者解放、裁判上または任意の支援措置が含まれます。法的人格は出生から死亡まで存在しますが、自ら権利を全面的に行使できるのは通常18歳からです。未成年者に関する決定は年齢と成熟度によって異なり、子の最善の利益が優先され、12歳から意見聴取が行われます。障害のある成人には、任意、裁判上、事実上の支援が利用できる場合があります。制限は必要最小限にとどめるべきです。出生、死亡、親子関係、氏名、国籍、一部の後見・支援措置は、法務省（Ministeri de Justícia）の国家民事登録簿（Registre Civil）が扱います。裁判記録はアンドラ裁判所（Batllia）が保管します。 一般的な契約法典はありません。権利と義務は当事者の意思、該当する特別法、dret comúから生じます。契約では履行、証拠、解除、損害の結果を定めることができます。法律が方式を定める場合、特に不動産、相続契約（pactes successoris）、一定の委任状には、公正証書（escriptura pública）が必要です。対象や係争額によって手続きが異なり、賃貸借紛争には独自の規則があります。通常訴訟の答弁期限は20営業日です。 不動産は複数機関の連携を通じて法的に記録されます。該当教区評議会（Comú）の地籍（Cadastre）には物理的、法的、経済的な情報があります。公証人は法的権原と担保負担（càrregues）、例えば先取特権（gravàmens）を記録し、移転を教区評議会および公証人会議所（Cambra de Notaris）の不動産行政登録簿（Registre Administratiu de Béns Immobles）に報告します。唯一の権威ある情報源となる中央不動産登記簿の存在は確認されていません。不動産、法的権原、権利者、変更の登録は必要です。一般地籍情報は無料で閲覧できます。保護対象情報は、通常本人の明示的同意が必要ですが、裁判所、公証人、相続人が正当な利益を示す場合は例外です。地籍情報は反証可能な推定にすぎず、反対証拠を用いて裁判で争うことができます。 家族法では、民事婚と教会婚は民法上同じ効力を持ちます。配偶者は平等の権利と義務を負います。安定パートナー関係（unió estable de parella）はアンドラ法に従い、民事登録簿に登録します。夫婦財産制は婚姻契約（capítols matrimonials）で定めることができます。契約がなければ別産制（separació de béns）が適用されます。別居、離婚、親権、監護、扶養、家族住居、養子縁組には特別な手続きがあります。請求への答弁は13営業日以内に提出します。暫定措置が命じられた場合、本案の請求は20営業日以内に続けて提出しなければなりません。 相続（successió）は遺言相続、無遺言相続、契約相続のいずれかです。遺言、相続合意（heretaments）、相続契約は通常、公正証書で作成します。子は遺留分権利者（legitimaris）です。遺留分（llegítima）は一般に請求権であり、控除・帰属規則を適用した計算基礎の4分の1です。将来の相続放棄は原則として無効ですが、法律が認める場合に公正証書で行う例外があります。6親等までの親族がいない場合、国が相続人となることがあります。限定承認の利益と相続人の司法上の確定が適用されます。相続事務では、登録簿、親族関係、証書、負債の可能性を確認します。法律46/2014による本家財産（Béns troncals）の廃止と、国家民事登録簿の電子化を、現在の案件で考慮してください。 民事責任は、契約、不法行為、分野別規則から生じることがあります。請求内容に応じて、修理、損害賠償、返金などを求められます。時効、立証責任、期限は請求の法的根拠と契約によって異なり、すべての案件に共通する期間はありません。法律29/2025は、一定の被保険損害について保険会社への直接請求を認める可能性があります。保険と強制保険の問題には、該当する分野の法律も適用されます。 民事請求は第一審のBatlliaで始まります。係争額が20,000ユーロ以上、または金額が特定されない場合は通常訴訟を用います。それより少額の場合は簡易手続きが適用されます。支払命令、迅速な権利保護、賃貸借、家族、後見には特別手続きがあります。請求と答弁は書面で提出し、その後、口頭審理や証拠調べが行われる場合があります。第一審判決への控訴は、高等裁判所民事部（Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil）が審理します。優先適用される条約がない限り、外国民事判決は通常、Batlliaによる執行判決承認（exequatur）が必要です。訴訟期限は厳格で、過ぎると権利を失う場合があります。 民事訴訟では通常、弁護士（advocat）が必要です。例外には、係争額1,500ユーロ以下の簡易手続きや、一定の非訟事件、迅速な権利保護手続きがあります。裁判代理人（procurador）は一般に任意ですが、法人には必要です。弁護士・裁判代理人の費用に加えて、裁判費用、専門家費用、訴訟費用が生じる場合があります。2025年3月19日の規則は、法定要件を満たす経済的に困窮した個人・団体への法律扶助を定めています。法律相談・代理、裁判費用、保証金、指定専門家、執行官への前払、必要書類の写しが対象となる場合があります。これは確認訴訟と強制執行に適用されますが、あらゆる手続きが一律に無料になる制度ではありません。 強制執行には、執行力のある債務名義と申立てが必要です。例として、確定判決、仲裁判断、裁判所承認の和解、公正証書に記録された調停があります。執行官（saig）は公的に任命された独立の執行専門職で、通常、司法・行政の監督下で金銭執行を行います。措置には差押え、売却、引渡し、作為・不作為の実現があります。金銭以外の義務では、措置に応じて裁判所と執行官が協力します。執行請求権は判決確定から30年で失効します。拒否理由がない限り、執行官は通常、申立てから遅くとも1か月以内に執行命令を出します。執行費用と執行官報酬は国の公式料金表（Baremen）に従い、前払が必要となる場合があります。法的救済を申し立てても、執行が自動停止するわけではありません。 民事法の相談先として、該当する教区評議会、民事登録簿、公証人会議所、弁護士会、裁判代理人協会、Batllia、高等裁判所、執行官があります。税法、移民法、行政法、消費者法、労働法、刑法は民法に含まれませんが、民事事件の結果や必要な区別に関係する場合があります。