カーボベルデにおける民法

カーボベルデ民法典（Código Civil de Cabo Verde、以下CCCV）には、権利能力、契約、財産、家族関係、相続、損害賠償責任に関する主な私法規則が定められています。現行の枠組みは政令法第47.344/1966号に由来し、1967年に省令第22.869号によってカーボベルデへ適用され、政令法第12-C/97号によって再編されました。その後の改正は複数の個別法令に分かれています。改正審査委員会（Comissão Revisora）が2025年に設置されましたが、確認した公的資料からは、新しい民法典が制定されたとは確認できませんでした。そのため、古い概要に頼らず、現在適用される条文と具体的な手続を確認して法律相談を受ける必要があります。 身分登録法が扱う事項には、出生、親子関係、養子縁組、婚姻、婚前契約と夫婦財産制、死亡、親権の制限、行為能力の制限と後見、不在、失踪宣告、事実婚（união de facto）、国籍記録があります。破産関連の身分登録も含まれます。DGRNI（国家登記・公証・識別総局）と身分登録機関がこれらのサービスを提供し、証明書の一部や記録の転記はGov.cvから利用できます。通常の出生証明書は150 CVEで有効期間は6か月、多言語版は1,600 CVEで、同じく有効期間は6か月です。婚姻証明書の有効期間も6か月です。外国での婚姻または離婚の転記と、親子関係の認知（perfilhação）の登録は、提供されたサービス情報によれば、通常15～20営業日ほどかかります。 当事者が有効に合意した契約は私法上の義務を生じさせ、その内容と適用法に従って履行しなければなりません。民法は契約の成立、履行、債務不履行、損害賠償、担保、終了、解除を規律します。対象と適用法によっては、書面、公証認証、または公正証書の形式が必要です。一部の公的サービスでは電子手続が利用できますが、電子化されていても、特定の取引に法律が課す方式要件がなくなるわけではありません。 不動産の問題では、地籍（cadastro predial）と土地登記（registo predial）を区別します。地籍は、農村または都市の不動産を物理的、経済的、法的に特定します。土地登記は権利と取引を記録し、第三者に対する効力や所有権の推定を支えます。地籍義務が有効な地域では、不動産に関する行為の前提として登録が必要です。INGT（地理・土地管理研究所）と保全登記所（Conservatórias）が関連業務を分担し、サン・ビセンテ島は2025年に地籍整備済みと宣言されました。両制度は関連していますが、相互に置き換えられるものではありません。 利用可能な不動産のデジタル売買手続では、売主のCIP、不動産識別証明書、買主情報、売主による確認、DUC納付書、支払い、該当する場合の抵当権または銀行の確認、デジタル証書、登記保全官（conservador）の確認、更新済みCIPまたは付記登録（averbamento）を扱います。区分所有制度は法律第57/X/2025号で改正されました。必要書類、手数料、手順は、不動産、融資、地籍の整備状況、現行の行政要件によって異なります。 相続は民法の相続・遺言規則に従います。DGRNIは遺言の中央登録簿を管理しています。カーボベルデ国民が国外で亡くなった場合、その死亡をカーボベルデで記録するには、有効な外国の死亡証明書、署名済みの申請書、申請者の本人確認書類が必要です。示されている処理期間は約15～20営業日です。裁判所で行う遺産目録手続（inventário）と相続人資格確認手続（habilitação）は、相続開始時に管轄権を有する裁判所に申し立てます。国外で相続が開始し、カーボベルデ国内の不動産を含む場合、通常はその不動産の大部分が所在する場所の裁判所が管轄します。そのような不動産がない場合、通常は動産の大部分がある場所を基準に裁判所が定まります。確認した資料からは、あらゆる場合に適用できる相続人の取り分や順位は確認できませんでした。適用される事情を個別に確認する必要があります。 民事責任は、契約の不履行または不完全な履行、不法行為、その他法律が認める危険責任から生じることがあります。損害賠償請求は通常、民事裁判所で行います。債務の請求では履行地または被告の住所地が裁判地と関係します。不法行為または危険責任では、関連する出来事が起きた場所が裁判地と関係します。主に犯罪、雇用関係、消費者保護に関わる責任は、隣接する別の法分野に属する場合があります。 民事訴訟法典（Código do Processo Civil、CPC）は政令法第7/2010号で承認され、2011年1月1日に施行されました。2021年には公的な統合版が公開されていました。民事事件の管轄は、事件の種類、裁判所の階層、土地管轄、請求額によって定まります。該当する審級の民事法廷（juízos）とコマルカが請求を審理します。控訴はバルラベント控訴裁判所（Tribunal da Relação de Barlavento）またはソタベント控訴裁判所（Tribunal da Relação de Sotavento）に申し立て、最高司法裁判所（Supremo Tribunal de Justiça）が最上級の裁判所です。外国判決の承認または確認には、適用される控訴裁判所の手続が使われます。 保全措置は本案を扱う裁判所、または該当する場合は資産の所在地を管轄する裁判所に申し立てます。仮差押え（arresto）や、資産または証拠を保全する財産目録化（arrolamento）も、通常はこれらの管轄要素に従います。新築工事に関する差止め（embargo）は工事場所と結びつき、将来の証拠保全は証拠の所在地と結びつきます。これらの措置には個別の要件があり、通常の請求に自動的に代わるものとして扱うべきではありません。 強制執行は、執行力のある債務名義が成立した後に始まります。CPCの枠組みでは、不動産、動産、債権に対する差押え（penhora）が認められ、該当する場合には登記済み抵当権への付記も可能です。手続の結果、裁判所による売却、代物弁済としての取得（adjudicação）、または債務免除（remissão）に至ることがあります。期限、差押え禁止財産、利用可能な資産、完了までの見込みは、債務名義、手続、送達、裁判所、証拠、控訴の有無によって異なります。すべての案件に適用できる一律の完了期間はありません。 有効な仲裁合意または法律上の根拠がある場合、法律第108/VIII/2016号に基づく仲裁を紛争解決の選択肢として利用できます。契約や損害賠償に関する紛争だからというだけで、自動的に裁判所の手続に代わるわけではありません。裁判所の手続やその他の民事サービスには、行為の種類、現行の料金表、免除の適用に応じて、民事訴訟費用法典（Código das Custas Judiciais）、税金、予納金（preparos）、手数料（emolumentos）がかかります。提供された情報からは、民事訴訟に共通する費用や所要期間は確認できませんでした。 憲法上の司法アクセスは、法律第35/III/88号、政令第99/88号、規則政令第10/2004号による法律扶助制度で支えられています。自然人と法人は通常、資力不足を証明する必要があります。申請は係属中または予定される裁判所の裁判官に個別に行い、裁判所の受付へ持参するか郵送できます。DGPJ（法務政策総局）の情報では、貧困証明書（atestado de pobreza）と所得申告書が必要書類として示され、申請者負担額は0とされています。援助が認められれば、カーボベルデ弁護士会（Ordem dos Advogados de Cabo Verde）を通じて弁護士が選任される場合があり、手続費用や弁護士費用が援助対象となることがあります。 Gov.cvでは証明書、転記、一部の不動産サービスをオンラインで利用できます。DGRNI、保全登記所（Conservatórias）、公証役場（Cartórios Notariais）、地域のコマルカも引き続き窓口として機能しています。法律資料は主にポルトガル語で、英語のポータル情報は一部に限られます。全国の法的枠組みはおおむね共通していますが、登記機関の処理能力、地籍整備、デジタルサービスの状況が同じではないため、島やコマルカによって実際の利用しやすさが異なることがあります。