シンガポールにおける言語環境

シンガポールの公用語は英語、マレー語、標準中国語、タミル語の4つです。マレー語は国語で、英語は政府、教育、ビジネス、公共のコミュニケーションにおける主な業務言語です。 主流の学校に通う子どもの多くは、英語とともに母語を学びます。母語の教科は、学習者の背景や学校の取り決めに応じて、一般にマレー語、標準中国語、タミル語のいずれかです。 英語は、異なる言語コミュニティの人々が一緒に学び、働くのに役立ちます。また、公式通知、公共サービス、高等教育、専門的な職場でも最もよく使われる言語です。 家庭で使う言語は学校の言語と異なる場合があります。子どもは家庭で継承語を聞き、授業では英語を使い、友人とは地域のくだけた話し方をすることがあります。 シンガポール英語には、フォーマルな標準シンガポール英語と、シングリッシュと呼ばれることの多いインフォーマルな話し方があります。シングリッシュには、地域の言語の影響を受けた語彙、リズム、文のパターンが含まれることがありますが、フォーマルな場面では通常、より明確な標準英語が必要です。 マレー語、標準中国語、タミル語は、家庭、文化活動、メディア、地域団体、宗教の場で使われています。使われ方は、人、世帯、年齢層、コミュニティによって異なります。 言語能力には、聞き取り、会話、読解、作文など複数の側面があります。会話が得意でも、フォーマルな作文や学校の試験には、さらに練習が必要なことがあります。 新しく移住した人は、まず目の前の用事に必要な言語を学びましょう。通常は英語から始めるのが実用的です。家族や継承語を学ぶことは、家族とのつながり、文化理解、地域生活への参加を深める助けになります。