マリにおける民法

マリの民法は、正式な法律と、婚姻、相続、土地保有などの分野における宗教・慣習上の実践を組み合わせています。そのため、適用される手続きは、対象事項、当事者、利用できる書類、正式な権利証や登録の有無によって異なります。 一般に18歳で成年となり、その年齢から民事行為を自ら行えます。18歳未満は未成年者です。16歳から両親双方が裁判所長の面前で申告することにより、または婚姻により、未成年者は行為能力を認められる場合があります。裁判所は、自身の事務を管理できない成人または未成年者を保護するため、後見（tutelle）、補佐（curatelle）、司法保護（sauvegarde de justice）を用いることがあります。自分の考えを表明できる未成年者は、その未成年者に関する事柄で意見を聞かれるべきです。通常の法定代理人に利益相反がある場合、特別代理人が未成年者を代理できます。 身分関係は身分登録所（centre d'état civil）と身分登録官（officier d'état civil）が記録します。記録対象には、出生、認知と親子関係、出生を確定する補充判決、婚姻、離婚、別居、婚姻無効、死亡があります。通常、地域の登録所が記録を扱います。他の登録所への送付が必要な場合、記録は最長8日以内に管轄登録所（centre de rattachement）へ、さらに15日以内に中央登録所（centre principal）へ送られます。国の代表者（représentant de l'État）へ送付する場合は、さらに15日の期間が適用されます。氏名は親子関係、婚姻、行政または裁判所の決定によって決まる場合があります。既婚女性は自分の氏名を保持します。婚外出生の子は通常母の氏名を持ち、父の氏名は確立された父子関係に基づきます。 婚姻は、身分登録官または宗教者が執り行う公的な結合です。当事者は自ら自由意思で同意し、配偶者であることの証明には婚姻証明書が必要です。通常の最低年齢は男性18歳、女性16歳です。重大な理由があれば、行政管区長（chef de circonscription administrative）が15歳からの婚姻を特例で許可できますが、民事裁判官に不服申立てが可能です。当事者は一夫一婦制または複婚制を選べます。複婚では妻の同意が必要で、妻の数は4人を超えてはなりません。どちらの婚姻形態でも法定財産制度は別産制です。一夫一婦制の夫婦は、婚前に公証人が作成する婚姻契約を結び、共有財産制を選ぶこともできます。 離婚は、合意、共同生活の破綻、または有責事由により進められます。管轄裁判所は通常、夫婦の最後の共通居住地または被告の住所に関連して決まります。合意離婚を除き、調停が必要です。審理は非公開の評議室（chambre du conseil）で行われ、判決は公開されます。生活に困窮する離婚女性は、夫に過失がある場合、法定限度内で扶養料を受け取ることがあります。一夫一婦制では夫の収入の最大4分の1、複婚の該当する状況では最大8分の1、12分の1、15分の1です。子どもの監護は子どもの利益に基づき、両親はそれぞれの収入に応じて扶養します。 親子関係は申告または裁判所を通じて確立できます。認知された婚外子は通常、他の子どもと同じく親に対する権利と義務を持ちます。養子縁組には、新たな親子関係を生じさせる養子縁組（adoption-filiation）と、保護を提供する養子縁組（adoption-protection）があります。児童福祉・少年保護裁判所がこれらの事項に関する機能的保護を提供します。 相続は、宗教上の規則、慣習上の規則、民法典のいずれかに従います。宗教または慣習が立証されず、死亡前に別段の申告がなく、適合する遺言で別の方法を定めていない場合、民法典が原則として適用されます。適法な相続方法が選ばれると、相続を拘束します。相続は死亡者の最後の住所地で開始します。相続人は、法律により死亡者の資産、権利、法的請求権を取得し、関連債務も引き受けます。相続人の身分は、あらゆる形式の証拠で立証できます。法定の相続順位は通常、子やその他の卑属、次に父母・兄弟姉妹またはその卑属、さらにその他の尊属、その他の傍系親族です。性別や出生順位による区別はありません。生存配偶者は卑属とともに相続分を得る場合があり、記載された法定の組合せでは所有権の4分の1と用益権の4分の1を取得します。他の状況には別の法定相続分が適用されます。相続人がいない場合は国が相続します。相続人の地位を主張する相続回復訴訟（action pétition d'hérédité）は、一般に20年の消滅時効に服します。 特別法が適用されない限り、契約その他の債務は一般債務法（Régime général des obligations）が規律します。有効な契約には、同意、行為能力、目的、原因が必要です。通常、申し込みまたは勧誘に対する承諾で成立し、重要条項に合意すれば契約が完成します。未成年者のうち行為能力を得ていない者と、禁治産者（majeurs interdits）は、関係する行為について通常の契約能力を欠きます。錯誤、詐欺、強迫は無効の原因となる場合があります。相手が履行しない場合、適切なケースでは自己の履行停止、強制履行、減額、解除、終了、損害賠償を求められます。例外がなければ、契約上の損害賠償請求の前に履行催告（mise en demeure）が必要です。 証拠には、書面、証言、推定、自白、宣誓が含まれる場合があります。50,000 CFAフランを超える合意は通常、公正証書または当事者が署名した私署証書を必要とします。一般の消滅時効は20年です。家賃、年金、利息など定期的に発生する請求は、各支払期日から通常5年で時効となります。非商人に対する一部の請求には1年の期間が適用されます。 民事責任には契約責任と契約外責任があります。賠償対象の損害は物的または精神的なもので、現在または将来の損失を含むことがありますが、確実かつ直接的であり、因果関係が必要です。不可抗力または偶発的事由は、法的要件を満たせば責任を免れさせる場合があります。複数の責任者は連帯責任を負うことがあります。故意または重過失による人身傷害について、責任免除条項で免責することはできません。 土地の権利は国有財産・土地法典（Code domanial et foncier）が規律します。国有地制度には、法定制度のもとで国、地方自治体、その他の者が保有する土地が含まれます。正式な制度では通常、土地権利証（titre foncier）、土地登記所（conservation foncière）への登録、土地登記簿（livres fonciers）への記載に基づきます。物権の公示により第三者に対抗できるようになります。認められる物権には、所有権、用益権、使用権・居住権、長期土地賃借権（emphytéose）、地上権、地役権、アンチクレーズ、優先権、抵当権があります。 農村部の土地は、場合によっては事前登録なしの農村地役権（concession rurale）で保有できますが、登記所有権へ転換する際には権利証が必要です。未登記の土地では、慣習上の合意を書面で記録すると立証力が高まりますが、慣習的占有は一般に登記済み権利証より法的効力が弱くなります。地籍制度はすべてのコミューンで運用されることを想定しています。国有財産局（Service des Domaines）、土地登記官（Conservateur de la propriété foncière）、コミューンその他の地方自治体、必要に応じて村長（chef de village）や区画長（chef de fraction）が、地域への通知や土地管理など別々の責任を持つ場合があります。 登記には通常、測量と境界確定、その後60日間の公告、異議申立ての機会が含まれます。異議が解決しない場合、地域裁判所（Tribunal）または治安裁判所（Justice de paix）に持ち込むことができます。関係する提出期間は一般に15日と、適用される距離による期間です。収用には公益性、司法当局の権限、公正な事前補償が必要です。3人の行政委員会が任意補償の交渉を扱います。 民事事件は、申立書（requête）、裁判所書記官が記録した申述、共同申立て、または訴状送達（assignation）により開始できます。裁判所書記局（greffe）は訴訟手続きの書類を提出する窓口です。裁判所はどの段階でも和解を試みることができます。調書（procès-verbal）に記録された合意は、そのまま執行できます。当事者の同意があれば、民事調停人が支援し、その後裁判所の承認を受けます。土地管轄は通常、被告の住所に従いますが、離婚、相続、土地・占有紛争には特別規則があります。離婚は最後の共通居住地、相続は死亡者の最後の住所地、土地紛争は物件所在地が基準です。 召喚状は通常、裁判所所在地内では少なくとも8日前、裁判管轄区内では15日前、マリ国内のその他地域では30日前、アフリカの他地域では2か月前、アフリカ外では3か月前に送達する必要があります。司法制度には、最高裁判所（Cour suprême）、控訴裁判所（Cours d'Appel）、大審裁判所（Tribunaux de Grande Instance）、第一審裁判所（Tribunaux d'Instance）、商事裁判所（Tribunaux de Commerce）などがあります。司法組織法2024-030は段階的な施行を定めているため、以前の管轄制度が一時的に継続する場合があります。控訴は決定を下した裁判所に提出します。法律問題に限る破棄申立て（pourvoi en cassation）は通常、判決送達から2か月以内に行います。 外国判決または仲裁判断を執行するには、マリで執行力を認める命令である執行許可（exequatur）が必要です。審査では、公序良俗、管轄、確定性、適切な送達、相互主義を確認します。商事紛争にはOHADA規則が適用され、商事裁判所で審理されるか、OHADA仲裁または共通司法・仲裁裁判所（CCJA）で扱われる場合があります。マリ商工会議所に関連するCECAMは、事業・契約紛争の国内・国際調停および仲裁を提供します。雇用、刑事、消費者問題は、それぞれ主要な別の法的枠組みに従い、この民法の範囲には含まれません。 通常の執行には、判決が関係する執行目的において確定していることを示す既判力（force de chose jugée）が必要です。ただし、裁判所が仮執行を認めたり、猶予期間を与えたりする場合を除きます。通常の執行には、判決の送達と執行文（formule exécutoire）が必要です。検察官（Procureur）が執行を監督し、執行吏・司法執行官（Huissier-Commissaire de Justice）が書類を送達し、強制執行や仮差押えを行い、競売を実施できます。執行は通常08:00から18:00まで行われます。祝日の執行には司法上の許可が必要です。民事・商事・社会訴訟法典は、差押え、債権回収、執行手続きについてOHADA文書を参照しています。2023年の統一簡易執行手続・回収法（AUVE）は、支払命令、財産の引渡し・返還命令、仮差押えなどの手続きを定めています。支払命令には、確定額があり、金額が算定可能で、支払期日が到来した請求が必要です。命令に対する異議は通常、送達から15日以内に提出し、命令は3か月以内に送達しなければなりません。 法務・人権省、裁判所、裁判所書記局が正式な司法制度を運営します。弁護士会、公証人会、執行吏・司法執行官全国会が主な法曹団体です。公証人は公正証書を作成し、証拠に関する支援を行い、婚姻契約を扱います。執行吏・司法執行官は文書を送達し、強制執行を行い、競売を実施します。法的支援は司法支援局（Bureau d'Assistance Judiciaire）を通じて申請できます。拒否する場合は理由を示さなければならず、その決定には通常の不服申立てがありません。裁判費用と期限は事件により異なり、確認した資料には完全な現行料金表がありません。弁護士費用は通常、事件の複雑さによって決まります。