モーリタニアの言語学習

モーリタニアの言語学習制度は全国一律の提供者によるものではなく、分散しています。公用語はアラビア語で、国語はアラビア語、プラール語、ソニンケ語、ウォロフ語の4言語です。ハッサニヤ語は広く使われる地域のアラビア語方言です。フランス語は教育、行政、科学、ビジネス、国際移動で引き続き重要であり、英語は高等教育や国際コミュニケーションで重要性が高まる外国語です。 母語の使用状況は地域によって大きく異なります。2019–2021年のEDSでは、人口の78.2%がアラビア語、16.3%がペウル語、3.7%がソニンケ語、1.3%がウォロフ語、0.5%がその他の言語を母語として回答しました。2013年の国勢調査では、地域差がより明瞭でした。Gorgolではアラビア語とペウル語がほぼ同じ割合で、Braknaではアラビア語が優勢、Guidimaghaではアラビア語、ペウル語、ソニンケ語が同程度でした。Nouakchottでは南部地域よりアラビア語の割合が大幅に高くなっています。そのため、学校や機関で利用できる言語は、地域、需要、教員数にも左右されます。 法律第2022-023号は、教育・訓練全体でアラビア語を指導言語と定めています。同法は、母語と需要に応じてプラール語、ソニンケ語、ウォロフ語をコミュニケーション言語・指導言語として導入、振興、発展させることを定めています。初等教育の理科は母語で学ぶ計画です。母語がアラビア語の子どもは、他の3つの国語のうち少なくとも1つを学び、母語がアラビア語以外の子どもは、コミュニケーションと指導の言語としてアラビア語を学ぶことになっています。フランス語は初等教育2年目から、英語は初等教育修了後の1年目から始まります。これらの法的規定は、すべての地域で一様に実施されていることを示すものではありません。 国語の発展、教員準備、実施を支援するのがInstitut National de Promotion et d'Enseignement des Langues Nationalesで、IPELANとして知られています。2023年の報告された養成課程には、経験豊富な教員28人が参加しました。2024–2025年の試行計画は25学級を対象とし、プラール語、ソニンケ語、ウォロフ語の指導学級が各6学級の計18学級、アラビア語話者向けのコミュニケーション学級が7学級（プラール語3、ソニンケ語2、ウォロフ語2）でした。2026年7月、同省は国語教員30人の採用を発表しました。全国的な一般化や全面的な提供は確認されておらず、利用できるかどうかは実施場所、教員、地域の需要によります。Institut Pédagogique Nationalと地域教育機関も実施に関与します。 伝統的な学びも地域の学習環境の一部です。マハドラは伝統的なクルアーン・宗教教育の場で、通常、クルアーン・アラビア語、アラビア文字、関連する言語・宗教知識を教えます。就学前教育政策は、マハドラで身に付けた学びを基礎としています。国語による伝統教育の現地語名には、プラール語のDudal、ソニンケ語のKhragnibé、ウォロフ語のDaraがあります。こうした場が正規教育とつながる場合はありますが、現代語能力を証明する資格に相当する認定証は確認されていません。 成人識字教育は、非識字対策・成人教育局が担当し、地域のイスラム問題担当機関も実施に関わります。対象は非識字と分類された14歳以上の人で、指定地域に重点を置いています。登録は地域の識字教育窓口で行い、サービス料金は0 MRUと記載されています。修了期間は定められていません。利用可能な資料からは指導言語が明らかでないため、個別の授業でアラビア語、プラール語、ソニンケ語、ウォロフ語が使われると想定しないでください。修了証明は識字能力を示すもので、外国語能力を証明するものではありません。 フランス語は、NouakchottのInstitut français de Mauritanieと、Atar、Kaédi、Kiffa、Nouadhibou、Nouakchottの5校のAlliances françaisesで学べます。Institut françaisは外国語としてのフランス語（FLE）、A1からC1までのレベル、学校向け講座、フランス語試験対策を提供します。公表されたNouakchottの講座例は、10回・計15時間で4,500 MRU、20回・計30時間で7,500 MRU、5日間・計10時間の集中試験対策で1,500 MRUです。日程と料金は選択する講座ごとに確認してください。 Alliances françaisesはFLE、DELF、DALF、DELF Junior、フランス語知識テスト（TCF）を提供しています。DELFとDALFはA1からC2までを対象とし、証明書は生涯有効です。TCFの結果は通常2年間有効です。Campus Franceが公表した料金は、DELF A1またはA2が1,000 MRU、DELF B1またはB2が1,500 MRU、DALF C1またはC2が2,000 MRU、TCFが4,000 MRUです。試験日程は時期により変わります。これらの証明書はフランス関連の進学、移動、申請に役立つ場合がありますが、モーリタニア全土で法的に求められる言語資格ではありません。 通常の学校教育以外でアラビア語を学ぶ機会として、Nouakchott大学にはCREL（Centre de Renforcement de l'Enseignement des Langues）や、アラビア語を母語としない人向けのCentre d'enseignement de l'Arabeがあります。2024–2025年度の存在は確認されていますが、一般向け講座の日程、料金、証明書、大学外の人の利用可否は確認されていません。NouakchottのInstitut Supérieur d'Anglaisは、主な指導言語が英語の公立機関です。国際コミュニケーションのディプロマと、行政職員、民間部門職員、教員向けの現職語学研修を提供しますが、一般向け短期講座の料金や日程は確認されていません。クラスの上限は14人です。 高等教育の言語支援には、A2からB2以上までの習熟度診断、集中的な補習、初学期または1年間の語学学習案が含まれています。これらは戦略提案であり、現在一律に受けられる権利を示すものではありません。フランス語は移動や複数の職業分野で実務上重要です。英語は高等教育や国際コミュニケーションで有用性が高まっています。国語は地域のコミュニケーション、文化、共同体生活の中心ですが、外部のフランス語試験以外に全国標準化された職場向け資格は確認されていません。 デジタル学習は発展中ですが、全国規模の言語学習サービスがあるとは確認されていません。Centre de Formation et d'Echanges à Distance（CFED）は遠隔研修、情報通信技術の能力向上、認定連携先を通じた遠隔プログラムを担う公的機関です。Taalimiとe-learning.gov.mrは中等教育科目を支援するもので、専用の言語課程ではありません。2024–2025年度から、Digital Schoolプログラムは160人のデジタル教育担当者を研修し、Nouakchottの3つのwilayaにある公立校20校を光ファイバーで接続したと報告しています。より広範なデジタル学習・MOOC計画が全面実施されたとは確認されておらず、プラール語、ソニンケ語、ウォロフ語の専用オンライン学習プラットフォームも確認されていません。