海地的语言学习

《海地宪法》第5条承认海地克里奥尔语和法语为官方语言。公共行政计划以这两种语言运作，但全国各地的教学、考试和服务质量并不一致。克里奥尔语对日常交流、扫盲和社会包容最为实用。法语对于正规教育、行政事务、大学学习以及需要国际交流的职业尤其有用。 国家教育与职业培训部（Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle，简称MENFP）制定课程、教学语言和教师培训框架。改革方案将克里奥尔语置于学前和基础教育的核心位置，从第一学年起引入法语作为第二语言，并从大约第五学年起增加英语和西班牙语。此前的一种课程模式在三至十年级同时使用克里奥尔语和法语，并主要在七至十年级安排英语和西班牙语。各校并未统一实施这些模式；如果学习者的克里奥尔语水平更高，以法语为主的授课可能会带来理解和公平方面的问题。 正规学习可在学校和高等教育机构进行。海地国立大学应用语言学学院（Faculty of Applied Linguistics，Université d'État d’Haïti，简称UEH-FLA）提供应用语言学、语言教学和传播方面的培训。申请人一般须持有海地中学毕业资格文凭（Baccalauréat）并参加竞争性入学考试。应用语言学学士项目（Licence Linguistique Appliquée）为期四年。非正规学习包括以克里奥尔语开展的成人扫盲，随后提高读写能力，并在有条件时通过国家职业培训学院（Institut National de la Formation Professionnelle，INFP）接受职业培训。东南省一项有记录的DSSL扫盲项目于2007年至2011年开展，采用每期四至五个月的克里奥尔语学习课程，安排测试，随后提供建筑、木工和烹饪等培训。这是一个历史案例，不能证明目前全国各地均有此类项目。 海地法语学院（Institut français en Haïti，IFH）提供多种结构化课程。其面向外语学习者的克里奥尔语课程包括生存交流入门级，以及侧重会话、新闻、阅读、俚语、谚语和职场交流的级别。曾列出的每周课程为12次、每次3小时，共36小时，费用为8,200 HTG；一周30小时的强化课程曾列价7,800 HTG。普通法语课程通常约为50至60小时，覆盖A1至C1及以上级别，列出的价格约为8,500至9,500 HTG。IFH还提供简历、求职信、申请材料、会议和职场写作方面的职业法语课程，为12至18岁青少年开设课程，并为公司或机构定制项目。名额、日期和费用会变化，报名前应向服务提供者确认。 法语水平可通过DELF和DALF考试评估，级别从A1到C2，这些文凭终身有效。DELF Junior采用面向青少年的形式，覆盖A1至B2，也终身有效。TCF记录某一时点的语言能力，通常有效两年，一般要求考生年满16岁，可用于学术、职业或移民目的。TEF是另一种国际法语考试。France Éducation international列出的2026年信息显示，海地有6个考试中心，包括太子港的IFH。考位和费用取决于考点及场次；网上可见的一些价格是2021年或2022年的，须核实是否仍然有效。 数字学习可补充课堂教学。IFH曾开设视频课程，每组最多12名学习者；参加者需要互联网连接、摄像头、麦克风、电子邮件或WhatsApp访问权限，以及基本计算机技能。Orthodidacte曾列出三个月、六个月和十二个月的自主学习订阅，价格分别为3,200、5,700和9,900 HTG。TV5MONDE的课程形式可包含约8小时教师指导和约20小时自主学习。数字克里奥尔语资源和语言标准化工作仍在发展中；海地克里奥尔语学院正在开展语法、词典和词汇方面的工作。现有研究未发现全国统一标准化的克里奥尔语证书，因此不应假定本地服务提供者或机构提供此类证书。 通过家庭、社区、工作场所、媒体和海地侨民社群进行非正式学习仍十分普遍。学习者通常自行支付课程费、考试费和互联网费用。最合适的选择取决于目标：日常参与和扫盲可优先考虑克里奥尔语，正规教育和行政事务可优先考虑法语；英语或西班牙语则适用于特定教育、就业和流动目标。