A Agência Nacional do Registo Público (NAPR) efetua o registo de empresas na Geórgia. Se um documento pessoal estrangeiro apresentado não puder ser tratado diretamente em georgiano, deve ser preparada uma tradução para georgiano. Consoante o pedido, pode tratar-se do passaporte de um fundador ou de outro documento de identificação estrangeiro. A tradução deve incluir todos os dados relevantes para a identificação, incluindo o nome completo, o número do documento, o país de emissão e quaisquer outras informações exigidas para o pedido. Diferenças na grafia de um nome podem dificultar a correspondência entre o documento e a pessoa. Por isso, o nome utilizado no pedido de registo, no contrato de constituição, na procuração e na tradução deve ser consistente. A tradução deve ser apresentada juntamente com o documento de identificação original e não substitui qualquer comprovativo de autenticidade exigido. A necessidade de certificação da tradução depende do formato específico do documento e do método de apresentação.
Tradução de documentos pessoais estrangeiros para registo de empresas
Os documentos pessoais em língua estrangeira podem ter de ser traduzidos para georgiano para o registo de uma empresa na Geórgia. Os nomes, números dos documentos e outros dados de identificação devem ser reproduzidos com clareza e de forma consistente com o pedido de registo.
VivAVia pode cometer erros. Verifique as informações importantes.