Documentos de identificação estrangeiros para o registo na NAPR ao constituir uma empresa

A Agência Nacional do Registo Público (NAPR) deve conseguir identificar claramente os fundadores, requerentes e representantes estrangeiros com base nos seus documentos pessoais. Um passaporte válido pode servir como prova de identidade. Dependendo do tipo de documento, outros documentos estrangeiros podem exigir uma comprovação de autenticidade separada. A necessidade de apostila ou legalização depende dos acordos internacionais aplicáveis e dos requisitos relativos ao documento específico. Os documentos pessoais redigidos numa língua estrangeira também podem ter de ser traduzidos para georgiano. Os nomes, números dos documentos e outros dados de identificação devem ser reproduzidos claramente na tradução. A grafia deve corresponder à do pedido de registo, dos documentos de constituição e de qualquer procuração. Uma apostila ou legalização não certifica o conteúdo de uma tradução; por isso, a comprovação da autenticidade e a tradução linguística devem ser avaliadas separadamente. Antes da entrega, recomenda-se comparar o original de cada documento, a comprovação da autenticidade, a tradução e todos os dados pessoais utilizados.