La Agencia Nacional del Registro Público (NAPR) lleva a cabo el registro de empresas en Georgia. Si un documento personal extranjero presentado no puede tramitarse directamente en georgiano, debe prepararse una traducción al georgiano. Según la solicitud, puede tratarse del pasaporte de un fundador u otro documento de identidad extranjero. La traducción debe incluir todos los datos pertinentes para la identificación, como el nombre completo, el número de documento, el país de expedición y cualquier otra información exigida para la solicitud. Las diferencias en la forma de escribir un nombre pueden dificultar la correspondencia entre el documento y la persona. Por ello, el nombre utilizado en la solicitud de inscripción, el acuerdo de constitución, el poder notarial y la traducción debe ser coherente. La traducción debe presentarse junto con el documento de identidad original y no sustituye ninguna prueba de autenticidad exigida. La necesidad de certificar la traducción depende del formato concreto del documento y del método de presentación.
Traducción de documentos personales extranjeros para registrar una empresa en Georgia
Es posible que los documentos personales en idiomas extranjeros deban traducirse al georgiano para registrar una empresa en Georgia. Los nombres, los números de documento y otros datos identificativos deben traducirse con claridad y de forma coherente con la solicitud de inscripción.
VivAVia puede cometer errores. Comprueba la información importante.

