Derecho civil en Guinea

Guinea tiene un sistema formal de derecho civil codificado, basado principalmente en el Código Civil (Code civil) L/2019/035/AN, compuesto por 1.635 artículos en cinco libros. Estos libros abarcan las personas y el estado civil, el régimen económico matrimonial y las sucesiones, los derechos de propiedad, las obligaciones, y los contratos y actos jurídicos relacionados. El Código de Procedimiento Civil, Económico y Administrativo (Code de procédure civile, économique et administrative) D/98/100/PRG/SGG establece reglas procesales en 1.310 artículos. El Código de Tierras y Dominio (Code foncier et domanial) O/92/019 regula los asuntos de tierras y propiedad, mientras que la Ley del Estado Civil (Etat civil Act) L/2023/020/CNT regula el registro del estado civil. Los registros del estado civil documentan nacimientos, matrimonios y defunciones mediante centros de registro principales y secundarios. La persona encargada del estado civil (officier de l'état civil), normalmente el alcalde o un representante, realiza la inscripción; para las inscripciones en el extranjero se encargan los funcionarios diplomáticos o consulares. La fiscalía puede supervisar los registros. Se puede solicitar una rectificación al presidente del Tribunal de Primera Instancia o a la fiscalía, y el presidente de ese tribunal puede expedir un certificado de nacionalidad (certificat de nationalité). La mayoría de edad civil es 18 años. La tutela (tutelle), la curatela (curatelle) y la salvaguardia judicial (sauvegarde de justice) ofrecen distintos tipos de protección a las personas adultas que no pueden gestionar sus asuntos, según los requisitos legales y las pruebas aplicables. Un contrato crea obligaciones; es decir, el deber de dar, hacer o abstenerse de hacer algo. Una compraventa puede ser verbal, privada o auténtica, según la transacción y las pruebas que se exijan. Las disputas pueden referirse a la entrega, la transmisión de la propiedad, el pago, las pruebas, el requerimiento formal y las consecuencias del incumplimiento. Los asuntos comerciales pueden regirse por las normas de la OHADA o corresponder a una sección comercial; la clasificación de la disputa puede cambiar el órgano competente y el procedimiento. El derecho de propiedad abarca la titularidad, los frutos, las servidumbres y el usufructo. La propiedad puede adquirirse por sucesión, donación o testamento, una obligación, accesión o prescripción. Para las tierras, el plano parcelario, la inmatriculación, el Libro de la Propiedad (Livre foncier) y la inscripción de derechos reales constituyen el marco formal. Las actas notariales y la publicidad registral de la propiedad son fundamentales en la práctica, aunque la aplicación puede variar entre comunas y oficinas de registro de tierras. Las comisiones de tierras también pueden intervenir. La expropiación por utilidad pública exige una indemnización justa y previa conforme a las reglas aplicables. El matrimonio es un acto civil público. La edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años, aunque puede concederse una dispensa por motivos graves. El régimen económico matrimonial suele ser de comunidad de bienes o de separación de bienes. El divorcio puede fundarse en el mutuo consentimiento, la ruptura de la vida conyugal o la culpa. El juez de asuntos familiares (juge aux affaires familiales) se ocupa de asuntos pertinentes, como la separación, la patria potestad, la custodia, la manutención y los pagos de alimentos. La filiación establecida conforme a la ley crea iguales derechos y obligaciones para el hijo. La adopción también se rige por normas de derecho civil. La sucesión se abre cuando una persona fallece y, por lo general, en el último domicilio de la persona fallecida. Los herederos legales reciben los bienes, derechos y acciones legales de la persona fallecida, junto con las obligaciones de la herencia, conforme a las normas aplicables. Si no hay herederos, la herencia pasa al Estado. Las donaciones, los testamentos, la liquidación y el reparto de la herencia pueden exigir actas notariales; el Tribunal de Primera Instancia conoce de los asuntos controvertidos. En la práctica, los procedimientos sucesorios son especialmente importantes debido a los conflictos familiares y sobre tierras. La responsabilidad civil puede surgir de un contrato o de una conducta ajena a este. Las normas pueden abarcar la conducta personal, las cosas, los animales, los edificios y los actos de otras personas, incluida la responsabilidad de padres, tutores o empleadores. La fuerza mayor, la actuación de terceros o la culpa de la persona perjudicada pueden excluir o reducir la responsabilidad si se cumplen las condiciones legales. La indemnización puede cubrir las pérdidas probadas, y el marco también reconoce la responsabilidad por productos y el daño ecológico. Una acción civil inicia un proceso ante el tribunal competente. La parte demandante debe identificar la jurisdicción material y territorial adecuada y presentar documentos admisibles y otras pruebas. Por lo general, el emplazamiento se realiza mediante una citación judicial (assignation); se utiliza un escrito de solicitud (requête) cuando la ley lo permite. El tribunal puede promover la conciliación. Los asuntos urgentes pueden dar lugar a un procedimiento sumario (référé) o a una orden a solicitud (ordonnance sur requête), y un juez de instrucción del proceso (juge de la mise en état) puede organizar la preparación del caso. El itinerario ordinario pasa del Tribunal de Primera Instancia a la sala civil y administrativa del Tribunal de Apelación y, por último, al Tribunal Supremo para una revisión jurídica, no para una nueva evaluación de todos los hechos. Los efectos de la apelación, la ejecución provisional, los plazos y las costas dependen del caso y del distrito judicial; no existe una duración ni un coste fijo fiables para todo el país. Una sentencia firme u otro título ejecutivo puede entregarse a un agente judicial (huissier de justice) para su ejecución. Entre las medidas disponibles figuran el embargo preventivo, el embargo de bienes muebles o inmuebles, la recuperación de bienes, la venta judicial y el reparto del producto de la venta. Una multa coercitiva (astreinte) puede presionar a una parte para que cumpla. La ejecución suele realizarse entre las 06:00 y las 21:00, excepto domingos y festivos, salvo que exista autorización especial. Una sentencia o escritura extranjera debe cumplir primero los requisitos de ejecución previstos por la ley guineana. La Ley L/2022/012/CNT establece asistencia jurídica gratuita para quienes no pueden costear un proceso. La solicitud puede presentarse antes, durante o después del juicio, incluso durante la ejecución. Entre las personas que pueden reunir los requisitos figuran los nacionales guineanos, los nacionales extranjeros en condiciones de reciprocidad, los menores sin exigencia de reciprocidad, los refugiados y las personas apátridas. Por lo general, se demuestran ingresos inferiores al salario mínimo interprofesional garantizado (SMIG) anual o se realiza una investigación social. La asistencia puede ser total o parcial e incluir los servicios de un abogado y de los funcionarios públicos o ministeriales necesarios, sujeta al presupuesto disponible y a cualquier escala especial que establezca el ministro de Justicia. Los costes ordinarios del registro, la notificación, los trámites notariales, los servicios de agentes judiciales y los peritos varían; las tasas de tierras siguen cuadros distintos cuyos importes vigentes deben comprobarse antes de pagar.