साओ टोमे और प्रिंसिपे में भाषाएँ

कानूनों, आधिकारिक दस्तावेज़ों, अदालतों, सरकारी संवाद, स्कूलों, रेडियो और टेलीविज़न की भाषा पुर्तगाली है। 2013 में प्रकाशित 2012 की राष्ट्रीय जनगणना में 98.4% आबादी ने पुर्तगाली दर्ज कराया। इसकी स्थानीय किस्म को आम तौर पर Português santomense कहा जाता है, लेकिन इसे मानकीकृत करने के लिए ज़िम्मेदार किसी अलग स्थानीय संस्था का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। फोरो, जिसे साओटोमेन्से या सैंटोमेन्से भी कहा जाता है, सबसे व्यापक स्थानीय भाषा है, विशेषकर साओ टोमे द्वीप पर। अंगोलार, जिसे न्गोला या n’golá भी कहा जाता है, विशेष रूप से अंगोलार समुदायों और काउए तथा लेम्बा के तटीय जिलों के कुछ हिस्सों से जुड़ी है। लुंगुई, जिसे Lung’ie या Principense भी लिखा जाता है, प्रिंसिपे से निकटता से जुड़ी है। आबादी के कुछ हिस्से काबो-वर्दियानो या काबुवर्दियानु, फ़्रेंच, अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं का भी उपयोग करते हैं। जनगणना में लोग एक से अधिक भाषा बता सकते थे, इसलिए उनके प्रतिशतों का योग 100% नहीं होता। राज्य, Assembleia Nacional, सरकार, न्यायाधिकरणों, जिला परिषदों और प्रिंसिपे की क्षेत्रीय सरकार तथा सभा के साथ औपचारिक कामकाज में आम तौर पर पुर्तगाली आवश्यक है। स्थानीय भाषा में आधिकारिक दस्तावेज़ या दुभाषिया पाने का कोई सामान्य कानूनी अधिकार दर्ज नहीं है, और भाषा-विशिष्ट प्रशासनिक शुल्क या समय-सीमाएँ तय नहीं हैं। इसलिए स्थानीय भाषाएँ परिवार, गाँव और द्वीप के समुदायों में व्यावहारिक पहुँच देती हैं, लेकिन उन्हें सह-आधिकारिक दर्जा प्राप्त होने का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। शिक्षा और उच्च शिक्षा मंत्रालय, जिसे MEES के नाम से जाना जाता है, बुनियादी और माध्यमिक शिक्षा में पढ़ाई तथा पाठ्यक्रम के लिए पुर्तगाली का उपयोग करता है। स्थानीय भाषाओं में देशव्यापी द्विभाषी शिक्षा मार्ग का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। MEES की सामग्री में फोरो, अंगोलार और लुंगुई पर शोध तथा शिक्षण संसाधन शामिल हैं, जिनमें साझा वर्तनी पर काम भी है। Língua Gestual de São Tomé e Príncipe के लिए एक पुस्तिका और शब्दकोश उपलब्ध हैं, लेकिन उनकी कानूनी स्थिति और सामान्य पहुँच की व्यवस्थाएँ स्पष्ट नहीं हैं। राज्य की जानकारी और औपचारिक मीडिया में पुर्तगाली प्रमुख है। स्थानीय क्रियोल भाषाएँ मुख्यतः मौखिक, सांस्कृतिक और सामुदायिक मीडिया में सुनाई देती हैं; समान भाषाई प्रतिनिधित्व वाली मीडिया व्यवस्था का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। फोरो, अंगोलार और लुंगुई मौखिक इतिहास, लोकप्रिय कविता, मिथकों, संगीत और रंगमंच के लिए महत्वपूर्ण बनी हुई हैं। उनका संरक्षण मुख्यतः अनौपचारिक या गैर-औपचारिक है; भाषा-संरक्षण की किसी केंद्रीय संस्था का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। लिखित जानकारी, स्कूल व्यवस्था और औपचारिक राजनीतिक भागीदारी तक सबसे व्यापक पहुँच पुर्तगाली से मिलती है; रोज़मर्रा के संवाद, सांस्कृतिक पहचान और सामुदायिक जीवन में स्थानीय भाषाएँ विशेष रूप से प्रासंगिक हैं।