Droit pénal en Tanzanie

En Tanzanie continentale, les principales sources comprennent le Penal Code, le Criminal Procedure Act et l’Evidence Act. Zanzibar applique son propre Penal Act 2018 et son Criminal Procedure Act 2018. La Cour d’appel de Tanzanie fournit le cadre d’appel contraignant pour l’Union, mais les règles de la Tanzanie continentale et de Zanzibar ne sont pas interchangeables. Zanzibar a ses propres services de police, de poursuite, pénitentiaires, d’aide juridique et ses tribunaux. Ses juridictions pénales comprennent la Haute Cour, les tribunaux régionaux de magistrats, les tribunaux de district, les tribunaux primaires et le tribunal pour enfants. Les tribunaux Kadhi traitent principalement des questions de droit personnel islamique, et non de compétence pénale générale. La responsabilité pénale dépend généralement d’un comportement répondant à une infraction définie et de l’intention ou de la négligence requise. Un accident ou un acte dépourvu de mouvement volontaire ne suffit généralement pas à établir la responsabilité. La légitime défense est limitée à une force nécessaire et raisonnable dans les circonstances. La tentative d’infraction, l’aide apportée à une autre personne pour commettre une infraction, le complot et l’aide à un délinquant après l’infraction peuvent aussi constituer des infractions pénales. L’ignorance de la loi n’excuse généralement pas le comportement. Le Penal Code couvre des infractions comme la trahison et d’autres atteintes à l’État, le rassemblement illégal et l’émeute, l’entrave à la justice, les fausses déclarations, les infractions sexuelles et autres atteintes aux bonnes mœurs, le meurtre, l’homicide involontaire, l’infanticide, les voies de fait, la détention illégale, le vol, le vol avec violence, le cambriolage, la fraude, les dommages matériels, l’incendie criminel, le faux et les infractions monétaires. D’autres lois couvrent la corruption, la criminalité économique et organisée, les stupéfiants, le terrorisme, le blanchiment d’argent, la traite, les infractions liées à la faune, les infractions routières et la cybercriminalité. L’indemnisation civile, l’administration générale et les statistiques criminelles relèvent de domaines connexes, sauf lorsqu’elles concernent directement la responsabilité pénale, les poursuites, une sanction pénale ou les droits d’une personne lésée. En Tanzanie continentale, un signalement peut être fait dans un poste de la Tanzania Police Force, y compris auprès du Criminal Investigation Department. Une plainte privée peut aussi être déposée devant le magistrat compétent. La police enquête, recueille des preuves et peut arrêter sans mandat lorsque la loi le permet. Le National Prosecutions Service, dirigé par le Director of Public Prosecutions, décide des poursuites, les dirige, coordonne les enquêtes, prend en charge ou met fin aux poursuites engagées par une autre personne lorsque la loi le permet, et traite les appels pénaux. Le pouvoir judiciaire comprend les tribunaux primaires, tribunaux de district, tribunaux de magistrats résidents, la Haute Cour et la Cour d’appel. La Haute Cour dispose d’une compétence pénale originaire illimitée ainsi que de pouvoirs d’appel et de révision. Le Haki Jinai Portal peut enregistrer un événement et attribuer un numéro RB et un Haki Jinai Number avant l’enquête, la préparation du dossier, le dépôt d’un acte d’accusation, l’enregistrement de l’affaire et la procédure judiciaire. L’accès au portail et à la ligne 115 varie selon la région. Un signalement à la police ne garantit ni des poursuites, ni une durée déterminée, ni une condamnation. Le résultat dépend des faits, des preuves, de l’infraction, de la juridiction et de la décision du ministère public. Une personne faisant l’objet d’une mesure de contrainte peut généralement être interrogée pendant quatre heures ; des prolongations autorisées par le Criminal Procedure Act peuvent porter la durée à un maximum de huit heures. Le temps de déplacement, les échanges avec un avocat et les notifications requises sont traités séparément selon les règles applicables. Les procès-verbaux d’interrogatoire doivent inclure l’avertissement et les éléments pertinents relatifs aux horaires. La personne peut demander le nom, le grade et le poste de l’agent. Les perquisitions et saisies suivent le Criminal Procedure Act, avec mandat de perquisition ou exception légale le cas échéant. Une personne arrêtée doit être présentée à la première audience disponible, sous réserve des règles de mise en liberté sous caution. Après une demande de caution, la comparution doit avoir lieu dans les 24 heures ou dans un délai raisonnable et praticable selon la loi applicable. L’examen de la caution peut tenir compte de la probabilité que la personne se présente, de ses attaches communautaires, de la gravité de l’accusation, de la solidité des preuves, de la possibilité de consulter un avocat, de la protection de la communauté et du risque d’influencer les témoins. La caution policière peut prendre la forme d’un engagement écrit, de conditions de conduite, d’une caution personnelle, d’une garantie ou d’un dépôt. Tout refus doit être expliqué par écrit. Un acte d’accusation formel identifie l’infraction, sa base juridique et les faits précis reprochés. L’accusé peut plaider coupable ou non coupable, contester les preuves, contre-interroger les témoins à charge, présenter une défense, demander une mise en liberté sous caution et faire appel ou demander une révision lorsque la loi le permet. L’accusé peut obtenir des conseils et une représentation juridiques, comprendre l’accusation et exercer les droits liés à un procès équitable ainsi qu’aux règles applicables pour répondre aux questions ou garder le silence. Un alibi doit être communiqué dès que possible. Lors d’un ajournement, une ordonnance de détention provisoire peut durer jusqu’à 15 jours à la fois. Les audiences sont généralement publiques, avec des restrictions possibles pour protéger les enfants, témoins ou autres personnes. Les preuves électroniques peuvent être recevables selon l’Evidence Act. La négociation de plaidoyer exige un accord écrit dans une langue comprise par l’accusé, l’assistance d’un avocat ou d’une personne de confiance appropriée et l’approbation écrite préalable du DPP. Le tribunal vérifie la capacité et le caractère volontaire. L’accord peut porter sur une infraction ou un chef moins grave, le retrait d’un chef, l’indemnisation, la restitution ou la confiscation. Il implique généralement la renonciation à un procès complet et une limitation importante des droits d’appel. La loi exclut la négociation de plaidoyer pour certaines infractions, notamment les infractions sexuelles passibles de plus de cinq ans d’emprisonnement, les infractions impliquant une victime de moins de 18 ans, la trahison et d’autres catégories précisées. En Tanzanie continentale, l’aide juridique est disponible auprès d’un prestataire pour une personne indigente remplissant ses critères. Un tribunal peut certifier l’insuffisance de ressources et les intérêts de la justice ; une demande peut être faite par une personne ou une institution admissible. Des avocats, juristes et auxiliaires juridiques peuvent fournir une aide. En pratique, la demande peut commencer au tribunal, au poste de police ou en prison. Un avocat privé peut facturer ses honoraires et la caution peut entraîner des frais distincts de garant ou de dépôt. Il n’existe pas de coût ni de durée uniques à l’échelle nationale, puisque l’infraction, le tribunal, la région, les preuves, la caution et l’accès à l’aide juridique influent sur la procédure. Les sanctions possibles en Tanzanie continentale comprennent l’emprisonnement, une amende à la place ou en plus de l’emprisonnement lorsque l’infraction le permet, le travail d’intérêt général, la probation, la libération conditionnelle ou absolue, la surveillance policière dans les cas prévus, la confiscation, le recouvrement des produits, l’indemnisation et la restitution. La libération conditionnelle relève du cadre institutionnel du Parole Boards Act, tandis que le Prisons Act traite de la détention, de la détention provisoire, de la discipline, du bien-être et de la réinsertion. La peine de mort reste légalement prévue pour certaines infractions graves et est appliquée selon la procédure présidentielle prescrite par la loi. Les châtiments corporels exigent une base juridique expresse. Les victimes peuvent signaler une infraction à la Tanzania Police Force, mais les poursuites pénales restent une fonction publique du DPP et du National Prosecutions Service. Les règles de prise en charge des témoins protègent leur bien-être physique, psychologique et économique, leur dignité et leur vie privée, et visent à réduire les nouvelles victimisations ou traumatismes. Les mesures de protection dépendent de l’affaire et peuvent limiter l’exposition au public, aux médias ou à l’accusé. Un accord de plaidoyer peut inclure une indemnisation ou une restitution, et la confiscation peut viser les produits d’une infraction. Le règlement transactionnel n’est disponible que lorsque la loi l’autorise, exige le consentement des deux parties et est destiné à intervenir dans un délai approximatif de 30 jours. Un jugement pénal n’entraîne pas automatiquement une indemnisation ; une demande civile connexe peut exiger une analyse distincte ou transitoire. Pour les enfants accusés d’infractions en Tanzanie continentale, un enfant a moins de 18 ans. Un enfant de moins de 10 ans n’a pas de responsabilité pénale ; un enfant de 10 ans à moins de 12 ans n’est responsable que si l’accusation prouve qu’il avait une compréhension suffisante. L’acte illégal d’un enfant de moins de 12 ans relève du Law of the Child Act plutôt que de la responsabilité pénale ordinaire. Le Law of the Child Act et les Juvenile Court Procedure Rules régissent les procédures pour mineurs. Le tribunal pour mineurs doit expliquer l’accusation en termes simples, examiner la mise en liberté sous caution, éviter la détention avec des adultes et, si une détention provisoire est nécessaire, recourir à une personne digne de confiance, une institution, un centre de rétention ou un autre lieu agréé. Un rapport d’un Social Welfare Officer, la probation ou des mesures dans une école agréée peuvent être pertinents ; l’aide juridique à l’enfant exige une certification. Zanzibar applique le Children Act 2011 et dispose d’un tribunal spécialisé pour enfants ; les procédures de la Tanzanie continentale ne peuvent donc pas y être transférées telles quelles. En Tanzanie continentale, les infractions routières relèvent du Road Traffic Act et, pour certains comportements, du Penal Code. Elles comprennent les infractions de permis et de conformité des véhicules, la conduite dangereuse ou imprudente, la conduite négligente, la conduite sous influence ainsi que les obligations après une collision de s’arrêter, de signaler ou de coopérer. Les systèmes policiers de circulation routière traitent le contrôle, les convocations, les amendes et les poursuites, mais l’infraction et la sanction précises dépendent de la loi, des règlements et des faits. Zanzibar a sa propre structure en matière de véhicules à moteur et de droit pénal. Le Cybercrimes Act traite l’accès illégal à un système ou le fait d’y rester, l’interception, l’espionnage de données, l’atteinte aux données ou systèmes, les dispositifs illégaux, le faux ou la fraude informatiques, les infractions d’identité, la pornographie mettant en scène des enfants, la pornographie, les fausses informations, les messages non sollicités et la divulgation illégale d’informations d’enquête. Il prévoit aussi des pouvoirs d’enquête portant sur les preuves électroniques, la production et la saisie. L’accès illégal peut entraîner au moins TSh 3 million ou trois fois l’avantage indu, ou au moins un an d’emprisonnement, selon l’infraction légale et les faits. L’Evidence Act régit l’admissibilité des preuves électroniques et le National Prosecutions Service dispose d’une procédure opérationnelle standard de 2025 pour les enquêtes et poursuites en cybercriminalité.