قانون اساسی، ترکمنی را زبان رسمی میشناسد و حق استفاده از زبان مادری را برای همه شهروندان به رسمیت میشناسد. اداره عمومی به زبان ترکمنی انجام میشود و ترکمنی جزء ملیِ آموزش نیز هست، از جمله در مؤسساتی که به زبان دیگری هم تدریس می‌کنند. روسی در زندگی شهری، رسانه‌ها و برخی محیط‌های آموزشی همچنان اهمیت ویژه‌ای دارد. ازبکی، بلوچی، قزاقی و زبانهای دیگر در جوامع مشخصی به کار میروند، اما امکانات نهادی برای آن‌ها محدودتر است و بسته به منطقه و در دسترس بودن معلم، کتاب و بودجه تفاوت دارد. سرشماری سال ۲۰۲۲ جمعیت ۷٬۰۵۷٬۸۴۱ نفر را ثبت کرد. در آن، ۶٬۱۲۰٬۸۵۴ نفر از نظر ملیت ترکمن و ۶۴۲٬۴۷۶ نفر ازبک ثبت شدند؛ ملیت‌های ثبت‌شده دیگر شامل روس و بلوچ بودند. ملیت و زبان مادری دو سنجه متفاوت‌اند: ۶٬۲۹۷٬۹۶۵ نفر ترکمنی را زبان مادری خود دانستند و ۱۳۵٬۵۶۵ نفر روسی را. سرشماری همچنین روسی، ترکمنی، انگلیسی، ترکی و ازبکی را به‌عنوان زبانهای اضافی ثبت کرد، اما حضور یک یا دو زبان اضافی را سنجید و نه سطح تسلط به زبان‌ها را. معیار نوشتاری امروزی از الفبای لاتینِ اصلاح‌شده‌ای استفاده میکند که در ۱۹۹۳ معرفی و در ۱۹۹۹ بازنگری شد. خط سیریلیک در اسناد و نشریات قدیمی‌تر رایج است و خط سنتی عربی عمدتاً ارزش تاریخی و فرهنگی دارد. گویش‌های ترکمنی شامل تکه، از جمله گونه‌های آخال و ماری، یموت، ارساری، سالور، ساریق، گؤکلن، چوودر و نوخور هستند. این گونه‌ها با پیوندهای منطقه‌ای و قبیله‌ای همراه‌اند، در حالی که زبان معیار عمدتاً بر کاربرد تکه و آخال استوار است. آن‌ها معیارهای جداگانه اداریِ منطقه‌ای به شمار نمی‌روند. در سال تحصیلی ۲۰۲۳–۲۴، ۱٬۹۰۰ مدرسه آموزش زبان خارجی ارائه می‌کردند. ۷۲ مدرسه به زبان روسی تدریس می‌کردند و ۲۱۳ مدرسه تخصصی، آموزش فشرده زبان خارجی داشتند. روسی و انگلیسی در مدارس به‌عنوان درس‌های اصلی زبان خارجی تدریس می‌شدند و مدارس ترکیبی ترکمنی–روسی و ترکمنی–ترکی نیز وجود داشتند. دولت از آموزش به زبانهای مادری پشتیبانی میکند، اما شواهد رسمیِ موجود، وجود شبکه گستردهای از مدارسی را که زبانهای اقلیت را زبان اصلی تدریس قرار دهند نشان نمیدهد. دورههای فوقبرنامه زبانهای اقلیت ممکن است از طریق ترتیبات دارای مجوز با وزارت آموزش‌وپرورش امکان‌پذیر باشند. در رسیدگیهای حقوقی و اداری، کسی که زبان رسمی را نمی‌فهمد می‌تواند از مترجم استفاده کند و در رسیدگی مشارکت کند، پرونده را بررسی کند، اظهارات و اعتراض ارائه دهد و اسناد را به زبان مادری یا زبان انتخابی دیگری دریافت کند. هزینه مترجم در همه موقعیت‌ها تابع یک قاعده یکسان نیست؛ در رسیدگیهای دادگاهی، دستمزد مترجم می‌تواند جزو هزینههای دادرسی محسوب شود. مجلس، وزارت آموزش‌وپرورش، اداره دولتی نشر، کمیته دولتی تلویزیون، پخش رادیویی و فیلم‌برداری، و دادگاه‌ها هر یک در حوزه خود مسئولیت‌هایی مرتبط با کاربرد زبان دارند. رسانههای دولتی عمدتاً به زبان ترکمنی فعالیت می‌کنند. درگاههای رسمی و خدمات TDH نسخه‌هایی به زبان روسی و انگلیسی نیز منتشر می‌کنند و روزنامه روسی‌زبان «Neýtralny Turkmenistan» از جمله آن‌هاست. اخبار تلویزیون محلی ممکن است علاوه بر این به روسی و انگلیسی نیز پخش شود. شبکه تلویزیونی بینالمللی Turkmenistan به زبانهای ترکمنی، روسی، انگلیسی، عربی، فارسی، چینی و فرانسوی برنامه پخش میکند. شواهد موجود وجود ساختار رسانه‌ای رسمی به زبان ازبکی را تأیید نمی‌کند. ترکمنی همچنین برای معیارسازی ادبی و نشر اهمیت محوری دارد، در حالی که کتاب‌ها و کتاب‌های درسی روسی‌زبان، گویش‌های منطقه‌ای و سنت‌های شفاهی به گستره فرهنگی بزرگ‌تر کمک می‌کنند.
زبان در ترکمنستان
ترکمنی تنها زبان رسمی ترکمنستان و زبان اصلی آموزش، اداره عمومی و مشارکت رسمی است. در این کشور، روسی و زبانهای دیگر نیز در خانه‌ها، رسانه‌ها، فرهنگ و زندگی اجتماعی به کار میروند. ترکمنستان از الفبای لاتینِ اصلاح‌شده استفاده میکند، در حالی که خط سیریلیک در منابع قدیمی‌تر همچنان اهمیت دارد و خط عربی از نظر فرهنگی و تاریخی ارزشمند است.
VivAVia can make mistakes. Check important information.