التقاليد في السلفادور

تنتقل التقاليد في السلفادور عبر العائلات والمجتمعات والجماعات الدينية والهياكل الأصلية والمدارس ودور الثقافة والمتاحف والبرامج الثقافية. ولا يوجد سجل أو جهاز وطني واحد ينظم كل التقاليد. وتدعم وزارة الثقافة والمديرية الوطنية للتراث الثقافي والمديرية الوطنية لدور الثقافة والحدائق الثقافية التوثيق والحماية ونقل التقاليد بالتعاون مع البلديات والمؤسسات الثقافية والجمعيات الأخوية والقائمين على المواسم والمنظمين وحملة المعارف المجتمعية. يشمل مصطلح التراث الثقافي غير المادي، المسمى patrimonio cultural inmaterial أو PCI، الممارسات والمعارف والرموز والتعبيرات الحية المنقولة بين الأجيال. ومن أمثلته طقوس تالسغوينيس في تيكستيبيكي خلال أسبوع الآلام، ويوم الصليب في مايو، وجمعية الزهور وأغصان النخيل في بانشيمالكو، ويوم الفوانيس في 7 سبتمبر في أواشاپان، واحتفالات أغسطس من 1 إلى 7 أغسطس، وكرنفال سان ميغيل في آخر سبت من نوفمبر، واحتفالات جميع القديسين ويوم الموتى في 1 و2 نوفمبر. وتمزج كانشوليس في ناويسالكو عناصر أصلية وكاثوليكية عبر القرابين المشتركة والزيارات. لا توجد إجراءات وطنية موحدة لعادات مراحل الحياة. فالولادة والمعمودية والزواج والجنازات والسهرات الجنائزية والتساعيات وتزيين القبور بالزهور تختلف بحسب الأسرة والمجتمع والطائفة. وتتطلب الأسرار الكاثوليكية التواصل مع الرعية أو الأبرشية المعنية، التي تحدد متطلبات التحضير والوثائق الخاصة بها. وتندرج الأطعمة مثل التاماليس واليقطين والشوكولاتة والذرة والكاكاو والفواكه الموسمية هنا عندما تكون جزءًا من طقس؛ أما أسئلة الوصفات أو التغذية فتنتمي إلى موضوع الطعام. تشمل الموسيقى والرقص الماريمبا والفرقة الموسيقية والناي والطبل والتبيناهواستي وصدفة البحر والنايات وأسلوب سوك. وتشمل العروض التقليدية هيستوريانتيس وتشابيتونيس وتوريتو بينتو وكوتشي دي مونتي وتيغري إي بينادو ونيغرا سيباستيانا وإمبلومادوس ونيغريتوس. وما تزال الملابس والمنسوجات التقليدية بارزة في الرقصات والجمعيات الأخوية. وينتج نول الحزام في بانشيمالكو قطعًا مثل البانيو بانشو والناوييا؛ وقد تعبّر الألوان والاستخدام عن الحالة الزوجية أو المناسبة أو الحداد. تشمل الحرف التقليدية الفخار والمجسمات الصغيرة وشخصيات الميلاد من إيلوباسكو، والنسيج في بانشيمالكو، والحصر والتطريز والدمى في ناويسالكو، والفخار في سانتو دومينغو دي غوثمان. وتتضمن تقاليد الناهوات في سانتو دومينغو دي غوثمان وويتسابان حكايات شفوية موثقة، رغم التراجع الحاد في انتقال اللغة بين الأجيال. وتشمل جهود الإحياء مجموعات الشباب والتوثيق الثنائي اللغة والمتاحف والمدارس والمهرجانات وبرامج اللغة. غالبًا ما تكون المهرجانات العامة مفتوحة، لكن التكاليف والمواعيد والنقل والطعام والتبرعات ودخول المتاحف وأسعار الحرف تختلف محليًا. وترتبط المشاركة في الأدوار الطقسية الفعلية عادةً بعلاقات أسرية أو مجتمعية. وتتطلب الاحتفالات الأصلية والأماكن المقدسة احترام سلطة المجتمع وموافقته والقيود على التصوير أو الوصول. وتحمي السلفادور الهوية والتعبيرات الثقافية عبر الدستور وقانون الثقافة وقواعد حماية التراث وعدد من اللوائح البلدية الخاصة بالسكان الأصليين. وقد يدعم اعتراف اليونسكو والجرد المحلي والمهرجانات استمرارية التقاليد، لكن عرضها للجمهور لا يحل محل المجتمع الذي يحملها.