刑法：アンドラにおける

アンドラは、主に Codi penal（刑法典）と Codi de procediment penal（刑事手続法典）に基づく正式な成文刑法制度を適用しています。罪刑法定主義により、処罰には事前に刑罰規定が存在しなければならず、裁判所は類推によって犯罪を創設できません。刑事責任は責任主義に従い、故意の行為によって生じることがあり、過失による責任は、関係する規定が明示的に定める場合に限られます。法規は、刑法が時間的・領域的にいつ適用されるかも定め、同一の事案について同じ人が二重に訴追または処罰されることを ne bis in idem 原則によって防ぎます。刑事責任は作為または不作為から生じ得ます。正犯と共犯は異なる扱いを受けることがあり、未遂または援助によって適用刑が軽減される場合があります。過失犯は通常、正犯にのみ適用されます。 主な区分は delictes majors（重罪）、delictes menors（軽罪）および contravencions penals（刑事違反）です。保護される利益には、生命および胎児の生命、身体的・精神的完全性、自由、拷問からの保護、ジェンダーに基づく暴力および家庭内暴力、人身取引、強要およびストーカー行為、性的完全性、子どもおよび家庭生活、名誉、プライバシーならびに住居が含まれます。また、窃盗、強盗、恐喝、詐欺、コンピューター詐欺、財産および知的財産、消費者および企業の利益、税、関税および社会保険料、労働保護、武器、公衆の安全、交通、健康、薬物、環境保護、動物、森林、選挙、差別、公の秩序、テロリズム、汚職、司法に対する犯罪、マネーロンダリングならびに国際的中核犯罪も含まれます。 犯罪の疑いは、denúncia（犯罪の申告）を警察、Ministeri Fiscal（検察庁）または Batllia（司法捜査機関）に提出して通報できます。querella（正式な刑事告訴）は、一定の半公訴罪または親告罪について必要となる場合があります。検察庁は公訴を遂行し、犯罪に関連する民事請求を提起することもできます。Cos de Policia（警察隊）は犯罪事実を速やかに検察に通知しなければならず、司法捜査機関が捜査を指揮します。専門警察部門は、人および資産、技術・デジタル犯罪、法科学的証拠、公衆衛生上の事項ならびに交通事故を捜査します。違法に取得された証拠には法的効力がありません。緊急の警察事案では、緊急電話番号は110です。 警察は、司法または検察の命令に基づく場合、犯罪の実行中または未遂時、現行犯の場合、あるいは正当な疑いがある場合に人を逮捕できます。緊急時には、口頭命令を二時間以内に書面化しなければなりません。警察は、拘束された人を48時間以内に関係当局へ移送するか、釈放しなければならず、Batlle（予審判事）は移送後24時間以内に決定しなければなりません。拘束された人には、告発内容と拘束理由について理解できる説明が与えられなければなりません。権利には、黙秘、自己負罪拒否、供述の訂正、弁護士または abogado de oficio（国選弁護人）、信頼できる人または家族との連絡、無料の通訳、法医学医および個人医師へのアクセスが含まれます。個人医師は45分以内に対応できなければなりませんが、その費用は拘束された人が負担する場合があります。取調べは一度につき最長四時間で、一時間の休憩を要し、各24時間につき連続八時間の休息を取らせなければなりません。飲酒検査を受けた人には、血液検査を求める権利があります。 予備捜査の後、司法捜査機関は事件を記録保存し、暫定的に終結させ、sumari（正式捜査手続）を開始し、または公判に付託できます。Tribunal de Corts（刑事裁判所）は、重罪と軽罪を合議体で審理し、刑事違反を単独裁判官で審理し、刑事判決の執行に関する事項も扱います。Tribunal Superior de Justícia（高等司法裁判所）の刑事部は控訴を審理します。ordreça penal（刑事略式命令）は、刑事違反、軽罪、および最高刑が四年の重罪に用いることができます。法定最高刑の二分の一までを科すことができ、異議がなければ執行可能となり、異議があれば裁判所の審理に進みます。最高刑が四年を超え八年以下の一定の重罪には、特別な和解手続が適用される場合があり、被害者には参加または意見を述べるための一か月の期間があります。口頭審理は通常公開されますが、裁判所は関係者を保護するため公開を制限できます。判決は通常15日以内に出され、控訴期間は決定の種類によって異なります。L19/2026の後、現在の一部の期間は15日です。 国費による弁護および法律扶助は、警察または裁判所での代理、裁判費用および保証金、認可された鑑定費用・手続費用、ならびに写しの費用を対象にできます。通常、アンドラ国籍または有効な居住許可・就労許可、資力不足、そして手続の前または途中における管轄裁判官または裁判所への申請が必要です。経済的暴力も審査において考慮されます。人身取引の被害者は、国籍、在留資格または所得にかかわらず対象となり得ます。裁判所は三営業日以内に判断すべきであり、選任された弁護士は通知後二営業日以内に指定されるべきです。事件を対象とする法律費用保険がある場合、国の法律扶助が除外されることがあります。Col·legi Oficial d’Advocats（アンドラ弁護士会）は当番弁護士サービスを提供します。 勾留は通常、最長四か月です。軽罪については二か月の延長を一回認めることができ、その後の釈放は義務となります。重罪については四か月の延長を一回、さらに二か月の延長を一回認めることができ、法律に列挙された重大犯罪については例外的に三回目の二か月延長も可能です。保釈は現金または銀行保証によることができ、相当なものでなければなりません。当局は手続中、相当な範囲で資産を差し押さえることができます。 重罪では、ジェノサイドおよび人道に対する罪を除き、懲役は25年に達することがあり、罰金は300,000ユーロまたは損害額もしくは利益額の四倍のいずれか高い額に達することがあります。追加制裁として、運転、武器、職業、公契約その他の権利を剥奪できます。軽罪の最高刑には、懲役二年、週末拘禁24週、住居拘禁六か月、ならびに60,000ユーロまたは関係する価値・損害・利益の三倍のいずれか高い額の罰金が含まれます。刑事違反については、拘禁八週間、住居拘禁一か月、ならびに6,000ユーロまたは関係する価値・損害・利益の二倍のいずれか高い額の罰金が最高刑となります。裁判所は、公益労働、接触または居住の禁止、運転・武器・狩猟・漁業・公契約からの排除、ならびに犯罪の道具・産物・収益の没収を命じることもできますが、善意の第三者を保護しなければなりません。外国人の犯罪者は、重大犯罪の後に国外退去となる場合があります。会社その他の法人には、解散、最長六年間の活動停止、閉鎖、罰金、司法管理、判決の公表、公契約または給付からの排除などの制裁を科すことができます。 時効期間は、最高刑が少なくとも10年の場合は通常30年、その他の重罪は10年、軽罪は四年、刑事違反および侮辱罪は六か月です。拷問、ジェノサイドおよび人道に対する罪には時効がありません。法定条件の下で更生が可能です。治療、社会復帰または再社会化が有効な場合、良好な行状により残刑を月四日まで短縮でき、それ以外の場合は月三日まで短縮できます。適切な場合、確定刑の少なくとも半分を服役した後、除外条件に従い、電子監視付き住居拘禁で残刑を執行できることがあります。 被害者は、検察が定める期間内に actor civil（民事当事者）になることができます。刑事請求と民事請求は刑事事件で併合でき、別個の民事訴訟は通常、刑事手続の終了後に行われます。ジェンダーに基づく暴力にはSAVVG（ジェンダーに基づく暴力の被害者支援サービス）、家庭内または家族内暴力にはSAVVDF（家庭内または家族内暴力の被害者支援サービス）、人身取引にはSAVTEH（人身取引被害者支援サービス）が、多分野にわたる無料かつ秘密の支援を提供します。情報・助言サービスは181で、24時間、年間365日利用できます。被害者は、保護、情報、案内、法律相談および回復支援を受けられます。裁判所は、重罪の後は最長12年、軽罪の後は最長六年の接触禁止を命じることができます。補償、原状回復、財産的または非財産的損害は、刑事手続に関連する民事上の結果として扱うことができます。 少年刑事司法は、12歳から18歳未満まで適用されます。12歳未満の子どもには刑事責任がありません。刑事裁判所、司法捜査機関および検察には少年事件に関する役割があり、行為が犯罪でない場合や教育的措置で十分な場合には事件を記録保存できます。条件付き終結には、教育上、懲戒上または地域社会上の義務、ならびに被害者への賠償を含めることができ、場合によっては少年本人またはその代理人の同意が必要です。措置は包摂と社会復帰を重視し、閉鎖型、半開放型または開放型の施設収容、週末拘禁、保護観察および監督などを含むことがあります。閉鎖型および半開放型の収容は14歳以上の場合に限り利用でき、暫定収容にも法定条件と14歳以上という最低年齢が必要です。少年は、尊厳、教育、秘密保持、心理的・社会的支援、弁護士・裁判所・検察との連絡、苦情申立ておよび不服申立ての権利を保持します。Àrea de Justícia Juvenil（少年司法部門）は、裁判所および検察に助言し、事件と開放型措置を監督し、地域奉仕活動を組織し、未成年者による公共の場での飲酒または薬物の使用・所持への対応を含む予防と代替的な更生を支援します。 アンドラの刑事交通犯罪は、Codi de la circulació（道路交通法典）に基づく行政上の交通違反とは別のものです。通常の車両でアルコール濃度が0.8 g/lを超える場合、または特殊車両、旅客輸送車両もしくは重量輸送車両で0.5 g/lを超える場合、懲役または拘禁、運転資格の停止、300ユーロから6,000ユーロの罰金などの刑事制裁の対象となることがあります。検査の拒否自体が犯罪です。危険運転には、三か月から三年の懲役、一年から六年の運転禁止、300ユーロから6,000ユーロの罰金が科されることがあります。警察はL19/2026に基づき運転免許証を暫定的に留置できますが、予審判事は最長10日以内にその措置を確認または取り消さなければなりません。 デジタル犯罪には、保護された情報システムへの無権限アクセス、違法な傍受、損害が600ユーロを超える資産・金銭・仮想通貨の無権限移転を伴うコンピューター詐欺、情報システムまたは非公開データを利用不能にする混乱・削除・攻撃、ならびにコンピューターデータ、ウェブサイトまたはカードの偽造・改ざんが含まれます。無権限アクセスおよび一定のシステム攻撃には三か月から三年の懲役が科されることがあり、重大なシステム攻撃には三年から六年の懲役と損害額の四倍までの罰金が科されることがあります。第448条に基づくなりすましには最長二年の懲役が科されることがあります。適用規定が定める場合、未遂も犯罪となり、技術捜査・法科学分析は Unitat d’Investigació Criminal Tècnica（技術犯罪捜査部門）が担当します。利用可能な調査では一般的な刑事手続手数料は確認されていません。罰金は所得、損害または利益によって異なり、分割払いが認められる場合があります。法律扶助が適用されない場合、訴訟費用が発生するリスクは残ります。