パラグアイの民法

パラグアイは成文民法制度を採用しています。民法は権利能力、契約、財産、家族関係、相続、民事責任を規律します。Ley 1337/1988に基づく民事訴訟法は、民事・商事訴訟、証拠、暫定措置、不服申立て、執行を規律します。Ley 879/1981は司法組織を規律し、Ley 1/1992、Ley 2169/2003、Ley 1266/1987、Ley 1680/2001その他の専門法が民法を補います。公表法令の一部は改正を完全に統合した版ではないため、条項に依拠する前に最新の公的情報とその後の改正を確認してください。 人は生きて出生することを条件として、贈与、相続、遺贈について受胎時から民事上の権利能力を持ちます。Ley 2169/2003に基づく完全な行為能力は通常18歳から始まります。適用規則上、0～13歳は絶対的な行為無能力、14～17歳は相対的な行為無能力です。親、後見人、保佐人が本人を代理することがあります。裁判所は禁治産や能力制限などの措置を命じる場合があります。住所は身分事項に影響し、所在地の法律がその場所にある財産の権利を原則として規律します。 身分登録所（Registro del Estado Civil）は、出生、親子関係、婚姻、死亡、養子縁組、事実婚（unión de hecho）、離婚、裁判所命令による訂正を記録します。出生は通常、首都では30日以内、内陸部では60日以内に登録します。所定の年齢制限と手続きに従えば、遅延登録も可能です。死亡は通常24時間以内に届け出ます。全国に地方窓口があり、一部の出生証明書はPortal Paraguayから電子取得できます。重要な訂正には、単純な行政申請ではなく裁判所命令が必要になる場合があります。 民事案件では、それぞれ異なる機能を持つ複数機関が関わります。司法府と最高裁判所が裁判所を運営します。民事・商事第一審裁判所は他に割り当てられていない案件を扱い、治安裁判所は法律上の限度内で特定の民事・商事案件を扱います。児童・青少年裁判所は専門的な案件を担当します。身分登録所は身分事項を扱い、公共登記総局（DGRP）は不動産、委任状、遺言、財産権その他の登記を扱います。登記公証人（Escribano de Registro）は法律で必要な公文書を作成します。地籍機関と関連する地籍・登記制度は不動産の特定を支援します。 契約は法律上認められた典型契約にも、当事者が作成する非典型契約にもなります。当事者は、強行法規、公序、善良な風俗（buenas costumbres）の範囲内で関係を取り決められます。契約違反は事案に応じて、履行、解除、損害賠償につながる場合があります。困窮、弱み、経験不足を利用して著しく不公正な利益を得た場合、搾取（lesión）に当たり、適用される2年の期間内に無効または公正な調整を求められる場合があります。契約形式、証拠、法律上認められた金利が重要です。法定金利の上限はパラグアイ中央銀行が定めます。雇用契約は主に労働法の対象です。 法律が定める取引には公正証書（escritura pública）が必要です。登記を要する権利は、一般に登記（inscripción）後に第三者に対して効力を持ちます。不動産取引では、署名前に最新の所有権証明書を取得し、登記記録を確認してください。公証人は文書の内容と正確性に責任を負います。公証費用はLey 1307/1998、当事者間の合意、裁判所の規制額に従う場合があり、地籍、登記、税、書類の追加費用が生じることもあります。 物権法は占有、所有権、共有、区分所有、家族財産、用益権、使用・居住権、地役権、質権、抵当権、物権的請求を扱います。パラグアイの不動産実務では、公正証書、地籍・登記確認、DGRPへの登記が連動します。Ley 7424/2025は国家統一登記・地籍制度と統合国家登記簿（RUN）を設置し、実物不動産登記と地籍登記番号（Código Único de Identificación Catastral Registral）を導入しました。個別取引では、その実施状況と移行規則を確認してください。自治体要件は異なる場合があり、例えばアスンシオンでは地籍証明書または事前地籍確認書（constancia precatastral）が必要となる場合があります。 Ley 1/1992に基づく家族法は、婚姻上の義務、扶養、夫婦財産、関連する権利を扱います。主な夫婦財産制度は、共同管理の夫婦共有財産、清算時参加制度、別産制です。有効な婚姻財産契約（capitulaciones）がなければ、通常は共同財産制が適用されます。婚姻財産契約は公正証書と第三者対抗要件を満たす登記を必要とします。婚姻適格のある者同士の安定した、公然かつ排他的な事実婚は、法定要件を満たし少なくとも4年間続くと、共同財産・相続上の効果が生じる場合があります。婚姻、事実婚、離婚、関連する身分記録は、身分登録所、裁判所、該当する登録手続きを通じて扱われます。 Ley 1680/2001（児童・青少年法典）は子の最善の利益を適用し、家庭生活、親権、扶養、監護、後見、養子縁組を規律します。専門裁判所と子ども・青少年保護機関が児童を保護します。自治体の子どもの権利窓口CODENIは相談・保護への入口になります。そのため家族・児童案件では、民法と専門的な児童法の両方が関わることがあります。 相続は主に民法第V編が規律します。死亡により、故人の死亡で消滅しない権利・義務が移転します。遺産は法定相続または遺言相続となり、強制相続人には法律で保護された持分（legítima）が認められます。故人の最終住所は相続と相続人の権利に通常関係し、パラグアイ国内の財産にはパラグアイ法も関係します。手続きは相続訴訟（juicio sucesorio）を通じて進めます。利害関係者は申立てができ、遺言または判明している相続人と住所を示します。法定相続では公告期間は通常10日で、利害関係者の申立ては通常、最初の公告から60日以内に行います。手続きには相続人宣言、財産目録、評価、税・裁判手数料、DGRPでの分割・登記に必要な証明書が含まれる場合があります。法律は個々の期限を定めていますが、すべての遺産に共通する信頼できる所要期間はありません。 民法上の不法行為責任は、違法行為による財産的または精神的損害を対象とします。評価では、故意、過失、法律上定められた無過失責任、請求者側の寄与、直接損害と予見可能な間接損害の区別が関係します。契約責任と不法行為責任は別に検討する必要があります。動物や車両による損害には特別規則が適用される場合があります。労働・消費者責任は主にそれぞれ隣接する法分野に属します。 管轄裁判所は、訴訟の対象、金額、地域、法定例外によって決まります。治安裁判所は、300日額賃金までの特定の民事・商事案件を扱う場合がありますが、この限度はすべての案件には適用されず、身分事項、家族問題、倒産、不動産に関する物権的請求などは除外されます。占有・相続の一部案件には、農村・都市の別による追加限度がある場合があります。金額だけから推測せず、個別請求の管轄裁判所を確認してください。 最高裁判所調停局は、裁判所からの付託または係属事件外の民事、商事、家族、児童関連案件の調停を提供します。調停サービス自体は無料です。和解は裁判所の認可後、執行力ある債務名義となる場合がありますが、弁護士費用その他の費用が自動的になくなるわけではありません。公的弁護局は、経済的必要性を証明する人や、不在者、子ども・青少年など一部の保護対象者に、民事に関する無料助言・代理を提供できます。訴訟費用免除の認定は、対象者の裁判費用を免除できますが、送達、公告、専門家費用など、すべての支出をなくすとは限りません。申請では通常、身分証と経済状況に関する証言をする2人の証人が必要です。 裁判所の判決だけで執行が完了するわけではありません。執行可能な判決、仲裁判断、裁判所認可済み和解その他の債務名義があれば、訴訟を担当した裁判所に執行を申請できます。金額が確定した金銭請求では、支払催告と財産差押えを含む場合があります。民事訴訟法上、裁判所職員は通常、支払いに3日の猶予を与え、その後、必要額の財産差押えを申し立て、該当する売却・競売手続きに進むことがあります。請求に十分な根拠があり、緊急性またはリスクが示される場合、提訴前後に保全差押えを申し立てられます。通常は担保（contracautela）が関係しますが、訴訟費用免除の認定があれば免除される場合があります。 Ley 7561/2025は仲裁を規律します。有効な仲裁合意があり、対象事項が法律上仲裁可能なら、国内仲裁判断は別個の承認手続きなしに民事訴訟法に基づき執行できます。外国仲裁判断の承認には別途、国際的な検討が必要です。現在の司法手数料は最低日額賃金に連動します。参照された表には、固定料金40%がGs 43,051、特別登録50%がGs 53,814、証明書・報告書30%がGs 32,288、争訟離婚が日額賃金1日分のGs 107,627、合意離婚40%がGs 43,051と記載されています。これらの金額、登記実務、RUNの実施、地方裁判所の要件は、申立て時に最新の公式表で確認してください。