L’Agence nationale du registre public (NAPR) effectue l’immatriculation des sociétés en Géorgie. Si un document personnel étranger présenté ne peut pas être traité directement en géorgien, il faut en préparer une traduction en géorgien. Selon la demande, il peut s’agir du passeport d’un fondateur ou d’un autre document d’identité étranger. La traduction doit inclure tous les renseignements utiles à l’identification, notamment le nom complet, le numéro du document, le pays de délivrance et toute autre information exigée pour la demande. Les variations dans l’orthographe d’un nom peuvent rendre plus difficile l’identification de la personne à partir du document. Le nom utilisé dans la demande d’immatriculation, le pacte constitutif, la procuration et la traduction doit donc être cohérent. La traduction doit être présentée avec le document d’identité d’origine et ne remplace aucune preuve d’authenticité éventuellement exigée. L’obligation de faire certifier la traduction dépend du format du document concerné et du mode de présentation.
Traduction des documents personnels étrangers pour l’immatriculation d’une société
Les documents personnels rédigés dans une langue étrangère peuvent devoir être traduits en géorgien pour l’immatriculation d’une société en Géorgie. Les noms, numéros de document et autres éléments d’identification doivent être transcrits clairement et de manière cohérente avec la demande d’immatriculation.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.

